«QARAÓZEK»: Synǵan ainanyń jarqyly

«QARAÓZEK»: Synǵan ainanyń jarqyly
Ótken aptada Almatydaǵy Jambyl atyndaǵy kitaphanada belgili aqyn, jazýshy, Shyǵys Qazaqstan oblysyndaǵy «Shyǵys-aqparat» ortalyǵynyń direktory Nurjan Qýantaiulynyń «Asyl sóz» atty kitabynyń tusaýkeser rásimi óttii. Beksultan Nurjekeuly, Jumabai Shashtaiuly, Maraltai Raiymbek, Baýyrjan Jaqyp bastaǵansaqa aqyn-jazýshylarmen qatar, jas qalamgerler qatysqan tusaýkeserde N. Qýantaiulynyń shyǵarmashylyǵy týraly tolǵamdy oilar aityldy. Biz qalamgerdiń «Qaraózek» atty romany jaiynda jazylǵan ǵalym, folklorist Aqedil Toishanulynyń maqalasyn usynyp otyrmyz.

[caption id="attachment_12701" align="alignleft" width="229"]
Нуржан
Нуржан
Nurjan Qýantaiuly[/caption]

Almatydaǵy Jeltoqsan oqiǵasy  kommýnistik qyzyl rejimniń yzǵarly seńin qaqyratyp  sógýge dúmpý bergeni  aidai   álemge anyq. Biraq osy oqiǵanyń máni, shyndyǵy týraly tarihshylarymyz áli de arhiv derekterimen tujyrymdap, túbegeili baǵa bere alǵan joq. Mundaida, qai zamanda da bolsyn, jasqanshaq tarihshylardan góri,  ushqyr sezim iesi ádebietshilerimiz aldymen sańqyldap ún qatyp, halyqty ádilet nárimen sýsyndatyp, kóp  nársege kózin ashyp jatady. Jeltoqsan oqiǵasy týraly  aqiqatty aqyndarymyz ben jazýshylarymyz aldymen elge estirtip, óziniń qalamgerlik  paryzyn hal-qaderinshe oryndady.

Osy taqyrypta  aǵa býyn jazýshy B.Tilegenovtiń «Seksen altynshy jyl», saqa qalamger T.Sáýketaidyń «Aiqarańǵysy» sekildi romandary keshegi kúni ótken tarihty kórkemdik boiaýmen jedel  igerýdiń ózindik úlgisin tanytty. B.Tilegenovtiń shyǵarmasynda derektik saryn, saiasi oqiǵalar kezindegi biýrokrattyq siresken júieniń astyrtyn oiyny,  sheneýnikterdiń tońmoiyn aiar minez-qulqy nanymdy sipattalsa, T.Sáýketaevtyń romanynda shytyrman ózgerister kezeńindegi adam janynyń qubylysy, ult ar-namysynyń  bebeýlegen  janaiqaiy, beiýaz jandardyń seniminiń shylpara kúireýi, adaldyq pen satqyndyq tarazyǵa tartylady. Jazýshy psihologiialyq turǵydan keiipkeriniń jan dirilin qaltqysyz qoparyp, aqtaryp jazýy qoltańbasyndaǵy  ózgeshe lepti tanytady.  «Aiqarańǵysy» romany qazaqtyń saiasi-qoǵamdyq, áleýmettik-turmystyq ómir-bolmysynyń tutas bir dáýiriniń júgin arqalaǵan kesek dúnie deýge ábden bolady.
N.Qýantaiuly Jeltoqsan oqiǵasyna eshqandai maqsatsyz, tek qana jastyqqa tán qyzyǵýshylyqpen oqystan aralasyp ketip, jeti jylǵa jazataiym  sottalyp, «ultshyl» degen aidar taǵylǵan  bozbala Haqannyń kózimen qazaqtyń eldik ómirin qursaǵan toń erise de, jadyrap kóktemi shyǵa almai turǵan qaraózek shaqty sýretteidi. Munda ulttyq rýhtyń oianǵany týraly pafos, azattyq týraly daýryqpa sezim, alańdaǵy jastardyń atoi salǵan urandary týraly lepirme sózder múlde joq.

Ádebietke 1990 jyldary kelgen jańa  býyn arasynan roman janrymen sóz óneriniń tabaldyryǵyn batyl attaǵan, sonyń ishinde qaishylyǵy mol Jeltoqsan oqiǵasyna kórkemdik turǵydan úńilip, sáýle túsirgen jazýshynyń biri – N.Qýantaiuly. N.Qýantaiulynyń «Qaraózek»  romany atap ótken eki týyndydan eleýli ózgeshelikke ie. Munda bas keiipker Haqnazar arqyly 1986 jyldan táýelsizdik tańy atyp, ulttyq valiýta teńge ómirge kelip, qazaq qoǵamy naryqtyq dep atalatyn jańa bazarlyq júiege ótken alasapyran tustaǵy elimizdiń ómirinde oryn alǵan jaittar shynaiylyqpen sýretteledi. Aldyńǵy eki aǵasyna qaraǵanda N.Qýantaiuly basqasha joldy tańdaǵany ańdalady. N.Qýantaiuly Jeltoqsan oqiǵasyna eshqandai maqsatsyz, tek qana jastyqqa tán qyzyǵýshylyqpen oqystan aralasyp ketip, jeti jylǵa jazataiym  sottalyp, «ultshyl» degen aidar taǵylǵan  bozbala Haqannyń kózimen qazaqtyń eldik ómirin qursaǵan toń erise de, jadyrap kóktemi shyǵa almai turǵan qaraózek shaqty sýretteidi. Munda ulttyq rýhtyń oianǵany týraly pafos, azattyq týraly daýryqpa sezim, alańdaǵy jastardyń atoi salǵan urandary týraly lepirme sózder múlde joq. Tipti osy oqiǵaǵa túrtki bolǵan Qonaev pen Kolbinniń aty-jóni de shyǵarmada atalmaidy. Sebebi, N.Qýantaiuly jelbýaz urandar emes, naǵyz  qarapaiym ómir-tirshiliktiń qainaǵan  iirimine tereńdep kire otyryp, sabyrly proza arqyly bas keiipker Haqnazardyń tanymynyń ósý dialektikasymen sabaqtastyryp, ótpeli qoǵamymyzdyń boiamasyz  portretin jasaýdy qolǵa alyp, aitarlyqtai tabysqa  da jetken.

Romanda eki kezeń sýretteledi: aldymen Haqnazardyń jetijyldyq túrme ómiri, odan keiin azattyqqa shyqqan soń qara bazarda nápaqa úshin sandalǵan kúnderi. Haqnazar ózimen birge sottalǵan jeltoqsanshy Aldońǵarǵa bazarda kezdeisoq kezdesip qalady, ol aǵasy bóbekarbasy koliaskaǵa shemishke tiep ap, elge saýdalap, nápaqa taýyp júredi. Mine, bajailap qarasańyz,  túrmedegi Haqnazar  tergeýshiler men abaqtydaǵy suraǵandarǵa jeltoqsan týraly  bilgenin tam-tumdap  aityp berýmen shekteletin. Al beibit ómirde osy Aldońǵarǵa ǵana kezdeskende ózin jeltoqsan oqiǵasynyń kýágeri retinde bir mezet qana sezinedi. Ol aqyry Aldońǵardyń áieline qara bazardaǵy qytailardan taýar alyp berem dep júrip, qysyqkóz jatjurttyq biznesmenniń pyshaǵynan qaza tabady. Oǵan sebep, Haqnazardy jalǵan dollar berip, klastas dosy Ernar budan eki-úsh jyl buryn sol qytailyqty aldaýǵa májbúrlegen bolatyn. Osylaisha roman tragediiamen aiaqtalady. Nege bulai boldy? Osy suraqtyń jaýabyn oqyrmannyń ózi tabýǵa jazýshy ashyq qaldyrǵan sekildi.

[caption id="attachment_12704" align="alignright" width="307"]
12313854_1647126858889236_8170289981210203049_n
12313854_1647126858889236_8170289981210203049_n
Nurjan Qýantaiulynyń jańa kitaby[/caption]

Iá, Haqnazar – bizdiń zamandasymyz. Ol – SHI-ǵa kelip oqýǵa túsken,  aýylda ósken adal jigitterdiń biri. Bozbalaǵa tán qyzyǵýshylyqpen alańǵa shyǵyp, ondaǵy qazaq qyzdarynyń shashyn julǵan  áskerilerdi kórip, taiaq jegen boijetkenderdi arashalaǵaly alǵa umtylyp, aqyry jazyqsyz sottalady. Onyń jeltoqsan oqiǵasynda bar kórgeni  nebári osy on bes minýtqa qana siiatyn oqiǵa deýge bolady. Biraq oǵan jabylǵan ultshyl, dekabrist, antisovetshil sekildi jalaqor – nebir ataqtar nardyń belin qaiystyratyn  qasiretti azap. Adamnyń basyna syimaityn jalǵandyq, on bes minýt emes, on ǵasyrǵa júk bolatyn aýyr úkim, tejeýsiz aiyp. Nebári oqiǵaǵa kýáger bolǵan balań jigit Haqnazardyń buǵanasy qatpai jatyp sovettik qatal rejimdi túrmege qamalýy, qarańǵy abaqtynyń aýyr esigin attaýy – bir qiiamet qaiym. Jazyqsyzdan jazyqsyz osylaisha jas ómiri abaqtyda  shermen ótip, bostandyqqa shyqqan soń da «men batyrmyn!» dep keýde qaǵyp, bireýge bir aýyz tis jarmai,  shyn mánisinde saiasi turǵydan aqtalǵanymen, sol  qandy oqiǵaǵa qatysqanyn halqyna borysh etip baǵalamai únsiz júrgen talai bozdaqtar men ańǵal minez adal jandar, tasada júrgen sabazdar  qazaq halqynda  rasymen kóp bolýǵa tiis. Óitkeni, búginderi «jeltoqsanshymyz» dep eldiń kózine túsip júrgen jandardyń sany da az. Sonymen birge jeltoqsan oqiǵasyna kýáger bolyp qatysqan jandardyń eshqashan da sol alaquiyn oqiǵa týraly aitýdy laiyq kórmeitinin óz basym talai márte kórgenmin. Jeltoqsan týraly kezdesýler jasap, kýágerlerge  estelik aitýǵa sóz bergende talai apailar men aǵailarymyz sóilei almai, qystyǵyp, kózine jas alyp, jan dúniesindegi jaraqat ýdai ashytatynyn talai kezdestirdik. Al jazýshy N.Qýantaiulynyń «Qaraózek» romanyn keshegi jeltoqsanda ar-namysyn biik saqtap, bostandyqqa shyqqan soń da óz eline ol týraly qyńq etip aitpai, perzenttik boryshyn buldamai, únsiz ótip jatqan qarapaiym erlerge turǵyzǵan eskertkish deýge bolady.
Bir sózben aitqanda, toqsanynshy jylǵy urpaqtardyń asqaq  armany kúirep, ókinishti kepke túsip, «aldanǵan urpaq» ekenin jazýshy osylaisha aiaýsyz áshkereleidi. Adamdy aldaý,  «sarttanda astyq» degen  sypyra saýdagerlik,  syǵan-zada  «tirshilik»,  ashkózdilik pen alaiaqtyq, reket pen sektanttyq,  bezbúirektik pen dańǵaza jarnamashyldyq, mine, munyń bári toqsanynshy jyly paida bolǵan qoǵamnyń shynaiy álpeti, siqy!

Romanda Haqnazardy biznesmen dosy Ernar aldap-arbap, keleńsiz oqiǵalarǵa itermelep júredi. Aqyry sol dosynyń alaiaqtyǵynan ol  jatjurttyq qortyq saýdagerdiń qolynan mert bolady. Haqnazardyń aralasyp júrgen dos-jaran qyzdarynyń ishinde toqsanynshy jyldary «krishna» bolyp ketken  qyzdar da kezdesedi. Keshegi kúni osyndai arýlardyń qara shashyn julǵyzbaý úshin qurban bolǵan Haqnazar olarǵa beibit zamanda «qoi» degenmen ýájge kóndire almaidy, olar munysyn «demokratiia» dep túsindiredi. Osylaisha qoǵamdyq júie almasqan tusta halyq kúldibadam kúi keship,  adamdar birin-biri aldap ómir súrýge ikemdelgenin shyǵarmada san túrli oqiǵalar arqyly baian etedi. Qaraózek shaqta ábjildikpen «beiimdelip» tabysqa jetkenderiniń uranynyń  túri – «Aqyldy bolsań, baiymai qaida qaldyń!»  degen batystyq «qundylyq». Bir sózben aitqanda, toqsanynshy jylǵy urpaqtardyń asqaq  armany kúirep, ókinishti kepke túsip, «aldanǵan urpaq» ekenin jazýshy osylaisha aiaýsyz áshkereleidi. Adamdy aldaý,  «sarttanda astyq» degen  sypyra saýdagerlik,  syǵan-zada  «tirshilik»,  ashkózdilik pen alaiaqtyq, reket pen sektanttyq,  bezbúirektik pen dańǵaza jarnamashyldyq, mine, munyń bári toqsanynshy jyly paida bolǵan qoǵamnyń shynaiy álpeti, siqy! Al Haqnazar sekildi erdiń, adaldyqtan basqany bilmeitin qarapaiym azamattyń  ómiri qazamen aiaqtalýy da shyndyq pen ádilettiń mundai «qaraózek» qoǵamǵa qajeti joq bolǵanyn, tipti  oryn da tappaitynyn eskertip turǵandai. Árine, jazýshy  bulai bola beretin bolsa, qoǵamdyq ómirimizge jegi qurttai engen jalǵandyq ultymyzdy sorǵa bastaitynyn oqyrmanǵa dabyl qaǵyp eskertip, alashtyń bolashaǵy daýryqpa uran emes, kisilik pen meiirimniń  jyly shýaǵynda ekenin meńzeidi.

Jazýshy N.Qýantaiulynyń «Báteńke», «Abylai» degen áńgimelerinde de adamgershilik pen kisápirlik, ar-ujdan men nemkettilik, ýáde men is-áreket  tartysy shynshyldyqpen sýretteledi. «Báteńke» arqyly  adamnyń adamǵa jylylyǵy kerek ekenin uran etken jazýshy «Qaraózekte» de keshikkenmen kóktemniń kelmei qoimaitynyn tuspaldap, bul dúniede alash balasynyń bir-birine degen meiirimi ǵana baiandy, basqasy ótkinshi ekenin kórkemdikpen músindeidi.

Maǵjannyń «Batyr Baianynda» aitylatyn Qandyózek, Sh.Aitmatovtyń «Borandy beketindegi» «Saryózek» uǵymdary meken men mezgildiń syrly toǵysyn ańdatatyn kúrdeli  beinege ainalǵan. Olai bolsa «Qaraózek»  te azattyq tańynyń eleń-alańyndaǵy el ómiriniń jolaiyryq tusyn belgileitin ádebiettegi kórkem rámizge ainalatyny anyq.

Aqedil Toishanuly,


folklortanýshy ǵalym