"Made in China": دولوي ستەرەوتيپى!

Dalanews 07 اقپ. 2015 07:04 446

پەرسپەكتيۆا بولەە تەسنوگو سبليجەنيا كازاحستانا س كنر وستاەتسيا ودنوي يز پوپۋليارنىح تەم ۆ ينفورماسيوننوم پولە. نا مينۋۆشەي نەدەلە ۆوپروسى كازاحستانو-كيتايسكيح ۆزايمووتنوشەنيي وبسۋجداليس ۆ «ديسكۋسسيوننوم كلۋبە ياروسلاۆا رازۋموۆا».

ستويت لي گورديتسيا

كونستانتين سىروەجكين، پروفەسسور، كيتايەۆەد:

ناۆەرنوە، ۋجە ني دليا كوگو نە سەكرەت، چتو پەرەد ۆحودوم ۆ نەكوتورىە نوچنىە زاۆەدەنيا پەكينا ۆيسيات تابليچكي س نادپيسيۋ: «كازاحام ي سوباكام ۆحود ۆوسپرەششەن». نام موجنو گورديتسيا تەم، چتو ناس پوستاۆيلي ۆ ودين رياد س درۋزيامي چەلوۆەكا؟

[caption id="attachment_9126" align="alignright" width="252"]500_Naivnyie-voprosyi_Konstantin-Syiroezhkin كونستانتين سىروەجكين[/caption]

– پريچينى پوياۆلەنيا پودوبنىح تابليچەك زاكليۋچايۋتسيا ۆ توم، چتو نەكوتورىە كازاحستانسكيە ستۋدەنتى، وبۋچايۋششيەسيا ۆ كيتاە، ۆەدۋت سەبيا پو-حامسكي. ليچنو نابليۋدال پودوبنوە پوۆەدەنيە، كوگدا لەتەل س ناشيمي ستۋدەنتامي ۆ ودنوم سامولەتە. ۆ يتوگە، چتوبى ۋرەزونيت حاموۆ، پريشلوس ماتەريتسيا سامومۋ، حوتيا ي نە ليۋبليۋ ەتوگو دەلات (سمەەتسيا). داجە ەسلي پريلەجنىي ستۋدەنت رەشيت رازۆەياتسيا ي سحوديت ۆ كاباك، نە پەرەجيۆايتە، ەگو تۋدا پۋستيات. زاپرەت نا پروپۋسك كاساەتسيا ليش وگرانيچەننوگو چيسلا ستۋدەنتوۆ، كوتورىح زنايۋت چۋت لي نە پويمەننو.

 ۆ پوسلەدنيە گودى اكتيۆنو مۋسسيرۋيۋتسيا سلۋحي و ۆوزروسشەم كوليچەستۆە براكوۆ مەجدۋ كيتايسامي ي كازاشكامي نا تەرريتوريي كازاحستانا…

– ەتو ۆسەگو ليش سلۋحي يز وبلاستي سينوفوبيي. ەسلي ي ەست براكي مەجدۋ كيتايسامي ي كازاشكامي، تو يح ەدينيسى، ي ەتو فيكتيۆنىە براكي، پوتومۋ چتو ۋ كيتايسيەۆ نە پريۆەتستۆۋيۋتسيا سمەشاننىە براكي س پرەدستاۆيتەليامي ناسيونالنىح مەنشينستۆ، كاكوۆىمي ياۆليايۋتسيا كازاحي دليا كيتايسيەۆ. داجە ۆ سينسزيان-ۋيگۋرسكوم اۆتونومنوم رايونە، گدە پروجيۆاەت پولتورا ميلليونا كازاحوۆ، سەمەينىح سويۋزوۆ مەجدۋ نيمي ي پرەدستاۆيتەليامي درۋگيح نارودوۆ سۋار نە تاك ۋج منوگو.

  جەلتوي ۋگروزى پوكا نەت

ماكاش تاتيموۆ، دەموگراف:

بىسترىمي تەمپامي راستەت كوليچەستۆو سۆوبودنىح پولوۆوزرەلىح كيتايسكيح مۋجچين. نەت لي وپاسەنيا، چتو وني ستانۋت يسكات ۋتەشەنيا سرەدي ناشيح جەنششين؟

[caption id="attachment_9127" align="alignleft" width="164"]500_Naivnyie-voprosyi_Makash-Tatimov ماكاش تاتيموۆ[/caption]

– پوليتيكا وگرانيچەنيا روجداەموستي ۆ كيتاە «ودنا سەميا – ودين رەبەنوك» پريۆەلا ك ديسبالانسۋ مەجدۋ چيسلەننوستيۋ مۋجچين ي جەنششين. ەسلي ۆ سەمە ۋزناۆالي، چتو نا سۆەت دولجنا پوياۆيتسيا ديەۆوچكا، تو زاچاستۋيۋ بۋدۋششايا مات دەلالا ابورت، چتوبى ۆپوسلەدستۆيي پوپىتاتسيا روديت سىنا. ۆ يتوگە سەگودنيا ۆ كيتاە مۋجچين بولشە جەنششين نا 70 ملن. دليا ناس ەتو وگرومنايا سيفرا – 400% ۆ سراۆنەنيي سو ۆسەم ناسەلەنيەم كازاحستانا. ا دليا كيتايا ەتي 70 ملن – ۆسەگو 5% ناسەلەنيا. تەم نە مەنەە جەنيتبا ۆ كيتاە ۆسە بولشە پريەۆراششاەتسيا ۆ پروبلەمۋ. پوەتومۋ سەيچاس كيتاي نە پرەدستاۆلياەت دليا كازاحستانا كاكوي-ليبو دەموگرافيچەسكوي ۋگروزى. دەلو ۆ توم، چتو ناشي سترانى رازدەلەنى ۆنۋشيتەلنوي تەرريتوريەي سۋار. ي پوكا كيتاي نە زاۆەرشيت ۆ سينسزيان-ۋيگۋرسكوم اۆتونومنوم رايونە اسسيميلياسيوننۋيۋ پوليتيكۋ زا سچەت مەجناسيونالنىح براكوۆ، نام بەسپوكويتسيا نە و چەم.

 

سينوفوبيا؟ ەتو نە پرو ناس

اديل كاۋكەنوۆ، پوليتولوگ، كيتايەۆەد:

نەسموتريا نا ەكونوميچەسكوە سبليجەنيە كازاحستانا س درۋجەستۆەننىم سوسەدوم، ستراشيلكي و كيتاە جيۆەە ۆسەح جيۆىح. كاك يسكورەنيت سينوفوبيۋ نا كازاحستانسكيح كۋحنياح؟

[caption id="attachment_9128" align="alignleft" width="222"]اديل كاۋكەنوۆ اديل كاۋكەنوۆ[/caption]

– ناۆەرنوە، نە ستويت سليشكوم پەرەوسەنيۆات تاك نازىۆاەمۋيۋ سينوفوبيۋ. كازاحستانسى وتليچايۋتسيا ۆىسوكوي وتكرىتوستيۋ، درۋجەليۋبيەم ي تولەرانتنوستيۋ، چتو وتمەچايۋت زارۋبەجنىە گوستي، ۆكليۋچايا گراجدان كيتايا، كوتورىە پريبىۆايۋت ۆ ناشۋ سترانۋ. بولەە توگو، نا ساموم دەلە ناشي گراجدانە ۋجە داۆنو وتكرىلي دليا سەبيا كيتاي ۆ سفەرە دەلوۆوي اكتيۆنوستي، مەديسينسكوگو وبسلۋجيۆانيا، وبرازوۆانيا ي پروستو تۋريزما.

كونەچنو، ەست وپرەدەلەننىە ستەرەوتيپى، سۆيازاننىە س كيتاەم، نو ەتو وبششەميروۆوي ترەند. ەست گەوپوليتيچەسكايا يگرا، گدە سمي ۆىستۋپايۋت ۆ رولي ينفورماسيوننوگو ورۋجيا، ا كيتاي كاك كرۋپنايا دەرجاۆا ۋچاستۆۋەت ۆ ەتيح ينفورماسيوننىح ۆويناح. وتمەچۋ، چتو كيتايسكيە سمي نەودنوكراتنو ۋپرەكالي زاپادنىە ۆ توم، چتو وني پرەدۆزياتو وتنوسياتسيا ك كيتايۋ ي تەم سوبىتيام، كوتورىە ۆ نەم پرويسحوديات.

وچيەۆيدنو، چتو سينوفوبيا – نە كازاحستانسكوە پوروجدەنيە، ا سكورەە وتگولوسوك يستوريچەسكيح ي گەوپوليتيچەسكيح رەاليي. توگدا كاك وتكرىتوست كازاحستانسيەۆ، ناوبوروت، ۆىگودنو وتليچاەت ناس وت منوگيح درۋگيح رەگيونوۆ ميرا ي پوزۆولياەت نام بىت مەنەە زاشورەننىمي. پوەتومۋ، ناۆەرنوە، نە ستويت ۋسترايۆات كاكوە-تو ساموبيچيەۆانيە، ا لۋچشە سوسرەدوتوچيتسيا نا رازۆيتيي تەح پروەكتوۆ، كوتورىە پرينەسۋت ۆىگودۋ پو وبە ستورونى گرانيسى.

 يزۆەستنايا پريسكازكا گلاسيت، چتو پەسسيميستى ۋچات كيتايسكيي. پوچەمۋ كيتايستوۆ ي كيتايەۆەدوۆ ۆ كازاحستانە موجنو پەرەسچيتات پو پالسام؟

– ۆوپروس نەوبحوديمو ستاۆيت داجە نە و كوليچەستۆە سپەسياليستوۆ، كوتورىح پروستو نەت، ا وب وتسۋتستۆيي سترۋكتۋرنو ۆىستروەننوي شكولى كيتايەۆەدەنيا. يمەيۋ ۆ ۆيدۋ سوۆسەم نە وبرازوۆاتەلنىي مومەنت. سپەسياليستوۆ مالو پو پروستوي پريچينە، چتو سامو كيتايەۆەدەنيە نە ۆوسترەبوۆانو. نەت سەپوچكي وت ستانوۆلەنيا سپەسياليستا دو سيستەمنىح ناۋچنىح پودرازدەلەنيي ي كونسالتينگوۆىح كومپانيي، كوتورىە بى وكازىۆالي ۋسلۋگي كاك بيزنەسۋ، تاك ي گوسۋدارستۆەننىم سترۋكتۋرام. ەتوت سەرەزنىي پروبەل ۋجە وكازىۆاەت نەگاتيۆنوە ۆليانيە. ناپريمەر، سەيچاس يدەت وبسۋجدەنيە كيتايسكوي پروگراممى «ەكونوميچەسكيي پوياس شەلكوۆوگو پۋتي»، كوتورىي پروحوديت نەپوسرەدستۆەننو چەرەز كازاحستان. ۆ كيتاە پوميمو سۋششەستۆۋيۋششيح ناۋچنو-يسسلەدوۆاتەلسكيح سترۋكتۋر پو سەنترالنوي ازيي سوزدالي ەششە تري نوۆىح ينستيتۋتا سپەسيالنو دليا يزۋچەنيا ۆوزموجنوستەي ي پروبلەم نوۆوگو شەلكوۆوگو پۋتي. ۋ ناس، ۋۆى، نەت ينستيتۋتا پو كيتايۋ.

  مى ۆسە ۋچيليس پونەمنوگۋ…

فەرۋزا كاجىگالييەۆا، ستۋدەنتكا 1-گو كۋرسا شاندۋنسكوگو پوليتەحنيچەسكوگو ۋنيۆەرسيتەتا:

 «Made in China» – كاكوي سمىسل، كرومە پرياموگو، سكرىت ۆ ەتوي شيروكو يزۆەستنوي فورمۋلە؟

[caption id="attachment_9129" align="alignright" width="207"]500_Naivnyie-voprosyi_Feruza-Kazhyigalieva فەرۋزا كاجىگالييەۆا[/caption]

– نا موي ۆزگلياد، ەتو تيتانيچەسكوە ترۋدوليۋبيە كيتايسيەۆ، كوتوروە پوراجاەت ۆووبراجەنيە. ناسيا ناستولكو ديسيپلينيروۆاننا، چتو يمەەت پراكتيچەسكي وديناكوۆىي راسپوريادوك، پوۆتوريايۋششييسيا يزو دنيا ۆ دەن. كونەچنو، ستانوۆلەنيە پودوبنوگو ۋكلادا جيزني نە وبوشلوس بەز ۆليانيا پراۆياششەي كوممۋنيستيچەسكوي پارتيي. ۋترو سرەدنەستاتيستيچەسكوگو كيتايسا وبيازاتەلنو ناچيناەتسيا س زاريادكي. ۆووبششە، حانسى كاك نيكتو درۋگوي، پونيمايۋت نەپرەلوجنۋيۋ يستينۋ و توم، چتو زدوروۆايا ناسيا – زالوگ پروسۆەتانيا سترانى. زدەس چۋت لي نە نا كاجدوم ۋگلۋ موجنو ۋۆيدەت مولودەج، زانيمايۋششۋيۋسيا ۆوستوچنىمي ەدينوبورستۆامي يلي يگرايۋششۋيۋ ۆ باسكەتبول نا سپورتيۆنىح پلوششادكاح. ۆ سەلوم جيتەلي پودنەبەسنوي سدەرجاننى ي سپوكوينى. پروستوي نارود جيۆەت دوۆولنو بەدنو، نەپريحوتليۆ ۆ ەدە ي ودەجدە. ۆ چاستنوستي، ليۋدي پوجيلوگو ۆوزراستا وديەۆايۋتسيا كاك كيتايسكيە كرەستيانە پروشلىح ۆرەمەن، بۋدتو نا دۆورە نە XXI ۆەك، ا ەپوحا ديناستيي سين.

 كاكوۆو كازاحستانسكيم ستۋدەنتام رازگرىزات گرانيت ناۋكي نا چۋجبينە؟

– ك سوجالەنيۋ، دالەكو نە ۆسە ناشي سووتەچەستۆەننيكي يسپراۆنو پوسەششايۋت الما-ماتەر. و نوچنىح پوحوجدەنياح يسپورچەننىح رەبيات يز سوسەدنەگو كازاحستانا مەستنىە سلاگايۋت لەگەندى. دوشلو دو توگو، چتو ۆ رەستوراناح كيتايسى ۋگوششايۋت ناشيح ستۋدەنتوۆ بەسپلاتنوي ۆىپيۆكوي، چتوبى پوسموترەت نا پوتەشنوە شوۋ پيانىح كازاحوۆ، تانسۋيۋششيح نا ستولاح. نو داجە پوسلە تاكوي بۋرنوي نوچي بەزۋمنىە «پلياسكي سۆياتوگو ۆيتتا» ۆ كيتايسكيح كلۋباح نە پرەكراششايۋتسيا. ۆمەستو توگو چتوبى ستىدليۆو ۆسپومينات و سۆويح زلوكليۋچەنياح، نا سلەدۋيۋششەە ۋترو پولنىە ەنتۋزيازما كازاحستانسى س ۋلىبكامي دو ۋشەي حۆاستايۋت پەرەد سۆويمي درۋزيامي، كاك وني سموگلي «چايكانۋت» مەستنىح نا حالياۆنۋيۋ ۆىپيۆكۋ. كستاتي، زا گرانيسەي ۋچاتسيا نە تولكو مولودەج، نو ي ۆپولنە سوليدنىە ديادەنكي ي تەتەنكي، ۆىحودكي كوتورىح نيچۋت نە لۋچشە.

 داەش كۋرس نا سبليجەنيە!

رۋسلان يزيموۆ، سپەسياليست پو كيتايۋ:

نەسموتريا نا ۆەك ينفورماسيوننىح تەحنولوگيي ي گيپەرپروسۆەششەنيا، ميفوۆ و زاگادوچنوم كيتاە مەنشە نە ستانوۆيتسيا. پوچەمۋ؟

[caption id="attachment_9130" align="alignleft" width="237"]500_Naivnyie-voprosyi_Ruslan-Izimov رۋسلان يزيموۆ[/caption]

– وتۆەت نا ەتوت ۆوپروس موجنو ۋسلوۆنو رازدەليت نا دۆە چاستي. س ودنوي ستورونى، ميفى و كيتايسكوي ۋگروزە ۆو منوگوم پريدۋمىۆايۋتسيا ليۋدمي، كوتورىە زنايۋت و كيتاە سليشكوم مالو. تاك، ك پريمەرۋ، ۋزناۆ وبەم ۆىدەلياەمىح نا وبورونۋ كيتايسكيمي ۆلاستيامي سرەدستۆ (ۆ 2014 گودۋ ەتا سۋمما سوستاۆيلا بولەە $131 ملرد)، سرازۋ سترويات ستراشنىە سەناريي زاحۆاتا كيتايسكيمي ۆوەننىمي ۆسەگو رەگيونا سەنترالنوي ازيي. نەكوتورىە سپەسياليستى داجە پروسچيتالي پرودولجيتەلنوست ۆوزموجنىح بويەۆىح دەيستۆيي س كيتاەم. سرازۋ سلەدۋەت وتمەتيت، چتو ەتو كراينوست، ۆپادايا ۆ كوتورۋيۋ، وگرانيچيۆايۋتسيا ۆوزموجنوستي وبەكتيۆنوي وسەنكي ي اناليزا سيتۋاسيي. س درۋگوي ستورونى، سەگودنيا مى ستانوۆيمسيا سۆيدەتەليامي وپرەدەلەننوي كوررەكتيروۆكي ۆنەشنەپوليتيچەسكوگو كۋرسا كيتايا. نوۆىە ليدەرى، پريشەدشيە ك ۆلاستي، ستالي پروۆوديت بولەە ۋۆەرەننۋيۋ ۆنەشنيۋيۋ پوليتيكۋ. كونەچنو، نا تو ەست رياد وبەكتيۆنىح فاكتوروۆ. ۆ توم چيسلە ماسشتابنىە گەوپوليتيچەسكيە سدۆيگي ۆ ميروۆوي كونيۋنكتۋرە زاستاۆليايۋت پەكين يگرات پو نوۆىم پراۆيلام.

 كاك گوۆوريات كيتايسى، ۆەليكيە بيتۆى ۆىيگرىۆايۋتسيا بەز بويا. نە پروسماتريۆاەتسيا لي ۋگروزا ەكونوميچەسكوي ەكسپانسيي كيتايا ۆ رەگيونە سكۆوز پريزمۋ ۆوسستانوۆلەنيا شەلكوۆوگو پۋتي؟

– راسشيرەنيە ەكونوميچەسكوگو پريسۋتستۆيا كيتايا ۆ ناشەم رەگيونە – وبەكتيۆنىي پروسەسس. پروتيۆ ەتوگو مى نە موجەم پرينيات كاكيح-ليبو مەر. ەكونوميچەسكوە داۆلەنيە سو ستورونى كنر وششۋششايۋت داجە ۆ دالەكوي لاتينسكوي امەريكە ي افريكانسكيح ستراناح. ناحودياس پو سوسەدستۆۋ سو ۆتوروي ەكونوميكوي ميرا، ەستەستۆەننو، ي مى وششۋششاەم ەتو داۆلەنيە. ۆ تو جە ۆرەميا سلەدۋەت پونيمات، چتو كيتاي ياۆلياەتسيا گلوبالنوي ەكونوميچەسكوي دەرجاۆوي، كوتورايا نەسەت س سوبوي پوميمو ۆسەمي مۋسسيرۋەمىح ۋگروز ەششە ي وگرومنوە منوجەستۆو ۆوزموجنوستەي. چتو كاساەتسيا ۋكازاننوگو پروەكتا شەلكوۆوگو پۋتي، تو ەتو ۆ بولشەي ستەپەني پوپىتكا كيتايا كونسەپتۋاليزيروۆات سۆوي سۆيازي ي ۆىسترويت بولەە پونياتنۋيۋ ستراتەگيۋ ۆ ەۆرازيي. ۆاجنو نە ۆپادات يز كراينوستي ۆ كراينوست. ۆ ۆەك گلوباليزاسيي نەت سمىسلا يزوليروۆاتسيا. ەتو زناچيت، چتو نەوبحوديمو يسكات پۋتي ۆزايموۆىگودنوگو سوترۋدنيچەستۆا سو ۆسەمي سۋبەكتامي ميروۆوي پوليتيكي.

يستوچنيك گازەتا"سۆوبودا سلوۆا" 


اۆتور، ابات ناگمەت



ۇسىنىلعان
سوڭعى جاڭالىقتار