"Qaıratym" dep qazaq júr, qazaqsha "sóılemeı" Qaırat júr...

Dalanews 11 shil. 2015 03:40 1002

 Osydan eki kún buryn "Qaırat" fýtbol klýby shejiresi mol "Srvena Zvezdany" bir aptanyń ishinde ekinshi ret jeńip, Eýropa lıgasynyń ekinshi satysyna shyqty. Eń bastysy, órnekti oıyn úlgisin kórsetip, búkil Eýropany tánti etti. Almatydaǵy Ortalyq stadıonǵa jankúıerler kóp jınalyp, bári de "Qaırattyń" sary tústi jalaýyn joǵary kóterdi.

 Stadıon trıbýnalarynda jelbiregen jalaýlar sap-sary darıadaı teńselip, jasyl alań jıegi teńizdeı tolqydy. Al kún batyp, qas qaraıǵan soń, jankúıerlerdiń bári qalta telefondarynyń shamyn jaǵyp, aınala ottaı mazdap, jarqyrap turdy.

Bul óte áserli kórinis boldy. Munyń bári jankúıerlerdiń "Qaırattyń" oıynyna rıza bolyp, qýanyshtaryn bildirgenderi edi. Bul keshte bári de tamasha boldy. Stadıon toly jankúıer. Deńgeıi joǵary doda. Taktıkalyq turǵydaǵy saýatty oıyn. Tamasha jeńis. Eki goldy da ózimizdiń órenderimiz soqty. Qýanyshymyzda shek joq. Jankúıerler de qıqý salyp, aıqaıǵa basyp jatyr...

Tek osy oıynǵa arnalyp shyǵarylǵan anyqtamalyq-baǵdarlamalyq juqa kitapsha ("programka") kóńilge kirbiń túsirdi.11667177_915890178449270_1351483407_n

Jo-oq, mazmunynda, kórkemdelýinde, sapasynda min joq. Syrtqy (birinshi jáne sońǵy) betterindegi aqparattar aǵylshyn jáne qazaq tilderinde jazylǵan. Al ishinde áýeli orys tiline oryn berilgen. Sodan soń memlekettik tildegi aqparattar ornalastyrylǵan. Sońǵy betterde osy aqparattardyń aǵylshyn tilindegi nusqasy baıandalǵan.

Bul tyrnaq astynan kir izdeý emes. Bul "aıtylmasa sóz óledi" degendeı, ana tilimizdiń qazaqtyń "Qaıratyndaǵy" búgingi jaǵdaıyna atústi toqtalyp ótý. Jasyryn emes, "Qaırat" fýtbol klýby qazir qazaqsha "saırap" turǵan joq. Orysshasy basym.

Bul sózderimzge klýbtyń resmı saıtyna kirip, kóz jetkizýlerińizge de bolady. Oryssha nusqasynda bári de qamtylǵan. Ári jedel, der kezinde baıandalyp otyrady. Al qazaqshasy onyń shańyna da ilese almaıdy. Tipti bıyl (2015 jyly) eki-aq aqparat berilgendeı...

Kezinde, ıaǵnı Keńes Odaǵy dáýirinde ár ulttyń (odaqtas respýblıkanyń) súıikti komandasy boldy. Qazaq "Qaırat" dep, ózbek "Pahtakor" dep, armán "Ararat" dep, ýkraın "Dınamo" (Kıev) dep, al orys halqy "Spartak" (Máskeý) dep ah urdy. Bulardyń bári de óz elderiniń halyqtyq, jalpyulttyq komandasy boldy desek te jarasar.

Sol qazaqtyń "Qaıraty" ana tilinde sóılese deımiz de. Sonda ǵana "qazaqtyń "Qaıraty" degen atqa, tipti brendke laıyq bolmaı ma?!

Nurǵazy SASAEV


Usynylǵan
Sońǵy jańalyqtar