كٸرمە سٶزدەردەن ارىلامىز
كەزدەسۋدٸ اۋدان ەكٸمٸنٸڭ ورىنباسارى ايبەك بيداەۆ اشىپ, ەلباسىنىڭ «بولاشاققا باعدار: رۋxاني جاڭعىرۋ» باعدارلامالىق ماقالاسى اياسىندا اۋداندا اتقارىلىپ جاتقان جۇمىستاردى بايان ەتٸپ, باعدارلامالىق ماقالاداعى قازاق تٸلٸن لاتىن ەلٸپبيٸنە كٶشٸرۋگە قاتىستى ويىن دا ايتتى.
حالىقپەن باسقوسۋدا سٶز العان توپتىڭ بەلدٸ مٷشەلەرٸ ٸ.جانسٷگٸروۆ اتىنداعى جەتٸسۋ مەملەكەتتٸك ۋنيۆەرسيتەتٸ قازاق تٸلٸ مەن ەدەبيەتٸ كافەدراسىنىڭ وقىتۋشىسى, فيلولوگييا عىلىمدارىنىڭ كانديداتى, دوتسەنت سايلاۋ قوجاعۇلوۆ, فيلوسوفييا دوكتورى اينا راxيموۆا قازاق تٸلٸن لاتىن ەلٸپبيٸنە كٶشٸرۋگە قاتىستى وڭ كٶزقاراستارى مەن تۇجىرىمدى وي پٸكٸرلەرٸن بٸلدٸردٸ. جيىنعا قاتىسۋشىلار تاراپىنان قويىلعان ساۋالدارعا جاۋاپ بەردٸ.
جيىندا تٷرگەن اۋىلدىق وكرۋگٸ ەكٸمٸ اپپاراتىنىڭ جەتەكشٸ مامانى اناستاسييا ۆەزنەر قازاق تٸلٸن لاتىن ەرپٸنە كٶشٸرۋگە قاتىستى ويىن بٸلدٸردٸ.
– لاتىن ەلٸپبيٸنە كٶشۋ – قازاق حالقىنىڭ العا جىلجۋىنا, جاڭا زامان تالابىنا ساي ٶسٸپ-ٶركەندەۋٸنە, بولاشاقتا ەلٸمٸزدٸڭ جان-جاقتى دامۋىنا ٷلكەن ٷلەس قوسىپ, جەمٸسٸ مەن جەڭٸسٸن ەكەلەرٸ سٶزسٸز. بٸز لاتىن ەلٸپبيٸنە كٶشە وتىرىپ, ٶركەنيەتتٸ ەلدەردٸڭ قاتارىنا قوسىلىپ, تٸلٸمٸزدەگٸ دىبىستىق جٷيەلەردٸ ناق انىقتاپ, قازاق تٸلٸنٸڭ جازىلۋى مەن دىبىستالۋ كەزٸندە سٶزدەر قولدانىسىنداعى ارتىق كٸرمە سٶزدەردەن ارىلامىز. سوندىقتان لاتىن ەلٸپبيٸنە كٶشۋ بٸز ٷشٸن, بولاشاق ٷشٸن ەلدەقايدا ماڭىزدىراق, – دەيدٸ.
جيىنعا قاتىسۋشى جاستار تاراپىنان «لاتىن گرافيكاسىنا كٶشۋدە ٶلەڭدەگٸ ۇيقاستان ايىرىلىپ قالمايمىز با?» دەگەن ساۋال قويىلدى. بۇل تۇرعىدا فيلوسوفييا دوكتورى اينا ماراتقىزى ونداي قاۋٸپتٸڭ بولمايتىنىن ايتىپ, ناقتى تٷسٸنٸكتەمە بەردٸ.
– بٸزدٸڭ سٶزٸمٸز ٶزگەرمەيدٸ, بٸزدٸڭ دىبىسىمىز ٶزگەرمەيدٸ, بٸزدٸڭ تٸلٸمٸز دە ٶزگەرمەيدٸ. ٶزگەرەتٸنٸ تەك جازۋىمىز عانا , – دەدٸ ول.
وسى جيىندا سٶز العان اقىن, وبلىستىق «جەتٸسۋ» گازەتٸ باس رەداكتورىنىڭ ورىنباسارى جۇماتاي وسپانۇلى لاتىن ەلٸپبيٸنە كٶشۋگە قاتىستى كٶپشٸلٸك قويعان ساۋالدارعا ٶلەڭمەن جاۋاپ قايتارۋدى ۇيعاردى.
كەرٸ پٸكٸر ويىڭدى كٶكتەتپەيدٸ,
العىر ۇرپاق بيٸككە جەتسەك دەيدٸ.
قازاق ەلٸ لاتىن تٸلٸنە كٶشسە ەگەر,
رٷستەم «رۋيستەم» بولىپ كەتپەيدٸ.
دەمەيمٸن جاستار سٶزٸن مايدالادى,
العىر جاس بولاشاققا ساي بولادى.
قازاق ەلٸ لاتىنعا كٶشكەن كٷنٸ
الفييا ەلفياعا اينالادى.
قۇدايعا شٷكٸر, العا قاراي كٶش جٷرەدٸ,
كٶش جٷرگەن سايىن ەلگە ەس كٸرەدٸ.
قازاق ەلٸ لاتىنعا كٶشكەن كٷنٸ,
اسەل دەگەن بٸزگە ەسەل بولىپ ەستٸلەدٸ.
«قازاق تٸلٸن لاتىن ەلٸپبيٸنە كٶشۋٸ – ٶركەنيەتكە جول اشادى» اتتى تاقىرىپتا ٶتكەن باسقوسۋ اۋدان ٶنەرپازدارىنىڭ كونتسەرتتٸك باعدارلاماسىنا ۇلاستى.
