ەلوردادا 11 كاراشا كٷنٸ ساعات 14. 00-دە «كٶرمە» ورتالىعىندا, ەۋرازييالىق حالىقارالىق «Eurasian Book Fair-2016» اتتى كٸتاپ كٶرمە-جەرمەڭكەسٸ اياسىندا تٷرٸكتٸڭ كٶرنەكتٸ جازۋشىسى, نوبەل سىيلىعىنىڭ لاۋرەاتى, بٸرنەشە ۇلتتىق, حالىقارالىق ەدەبي سىيلىقتاردىڭ يەگەرٸ ورحان پامۋكتٸڭ «سەزٸم مۋزەيٸ» (اۋدارعان مارجان ەرشۋ) جەنە «مەنٸڭ اتىم قىرمىزى» (اۋدارعان امانگەلدٸ قۇرمەتۇلى) اتتى ەكٸ كٸتابىنىڭ تۇساۋكەسەرٸ ٶتەدٸ.
ورحان پامۋك شىعارمالارى «فوليانت» باسپاسىنىڭ تاپسىرىسىمەن قازاق تٸلٸنە تۇڭعىش رەت اۋدارىلىپ وتىر. تۇساۋكەسەرگە زييالى قاۋىم ٶكٸلدەرٸ, بەلگٸلٸ قالامگەرلەر قاتىسادى.
ورحان پامۋك 1952 جىلى 7 ماۋسىم كٷنٸ ىستامبۋلدا تۋعان. «ىستامبۋل –ەستەلٸكتەر قالاسى» كٸتابىندا جازعانىنداي, ورحان پامۋكتىڭ 22 جاسىنا دەيٸن سۋرەتشٸ بولام دەگەن ارمانى بولعان. ىستامبۋلداعى امەريكاندىق Robert كوللەدجٸندە بٸلٸم الادى. كوللەدج بٸتٸرگەننەن كەيٸن اتا-اناسىنىڭ اقىلىمەن ىستامبۋلداعى تەحنيكالىق ۋنيۆەرسيتەتتە وقىعان (ەكە-شەشەسٸ ونىڭ ينجەنەر-قۇرلىسشى بولعانىن قالاعان), الايدا ول ٷشٸنشٸ كۋرستان كەيٸن كەسٸبي جازۋشى بولۋ ٷشٸن بۇل وقۋ ورنىن تاستاپ كەتٸپ, 1977 جىلى ىستامبۋل ۋنيۆەرسيتەتٸنٸڭ جۋرناليستيكا ينستيتۋتىن تەمامدايدى.
1982 جىلى «جەۆدات مىرزا جەنە ونىڭ بالالارى» اتتى العاشقى رومانى جارىققا شىعادى. بۇل رومانى ٷشٸن پامۋك «ۇلتتىق رومانى» مەدالٸمەن ماراپاتتالادى.
بۇدان سوڭ «ٷنسٸز ٷي» اتتى رومانى جارىققا شىعىپ, فرانتسۋز تٸلٸنە اۋدارىلىپ باسىلعاننان كەيٸن بۇل رومانى دا وعان تانىمالدىلىق ەكەلەدٸ جەنە ەدەبيەت سالاسىنداعى حالىقارالىق سىيلىققا يە بولادى.
1985 جىلى جارىققا شىققان « اق قامال» رومانى بٸرنەشە تٸلگە اۋدارىلىپ, ونىڭ اتىن ەلەم جازۋشىلارىنىڭ قاتارىنا قوستى.
1985-1988 جىلدارى ارالىعىندا اقش ەلٸندە ٶمٸر سٷرٸپ, كولۋمبييالىق ۋنيۆەرسيتەتٸندە (نيۋ-يورك) قىزمەت اتقارادى.
1990 جىلى «قارا كٸتاپ» اتتى رومانى جارىققا شىقتى. بۇل رومانى دا بٸرنەشە تٸلگە اۋدارىلىپ, فرانتسييانىڭ ٶنەر اتالىمىنا بەرٸلەتٸن ٷلكەن سىيلىعىن الدى.
1994 جىلى «جاڭا ٶمٸر» اتتى ٶلەڭ-رومانى جارىققا شىقتى.
1998 جىلى «مەنٸڭ اتىم قىرمىزى» رومانى جارىققا شىعىپ, بٸرنەشە تٸلگە اۋدارىلدى. وسى رومانى ٷشٸن وعان بٸرنەشە ەلدٸڭ «ەدەبي سىيلىق» ماراپاتى بەرٸلدٸ. (فرانتسييا 1998 , يتالييا 2002, يرلاندييا 2003).
ورحان پامۋك 1990 جىلدىڭ ورتاسىنان باستاپ ادام قۇقىعى, وي ەركٸندٸگٸ تاقىرىبىندا جازعان ماقالالارىمەن ٶزٸنٸڭ باتىل ويلى قالامگەر ەكەندٸگٸن تانىتتى.
1999 جىلى باسپاسٶزدە جارييالانعان مەدەني-ەدەبي وي-تولعانىستارىن, ماقالالارىن جيناقتاپ, «تٷرلٸ تٷستەر» اتتى كٸتابىن شىعاردى. العاشقى جەنە سوڭعى رومانىم دەپ اتاعان «قار» (2002) رومانى دا وقىرمان قاۋىمنىڭ قىزىعۋشىلىعىنا يە بولدى. «New York Times Book Reuiew» ۇيىمىنىڭ شەشٸمٸمەن 2004 جىلى «ەلەمدەگٸ ەڭ ٷزدٸك 10 كٸتاپتىڭ» قاتارىنا ەندٸ.
2005 جىلى «Baris» بەيبٸتشٸلٸك مەدالٸ (گەرمانييا ), «ەلەمنٸڭ 100 ينتەللەكتۋالى جەنە 100 كٶرنەكتٸ ٶكٸلٸ» تٸزٸمٸنە كٸردٸ. شىعارمالارى 62 تٸلگە اۋدارىلىپ, كٸتاپتارى بٸرنەشە باسىلىممەن قايتارا باسىلىپ, 12 ميلليوننان اسا تارالىممەن تاراعان.
امەريكاداعى مەدەنيەت اكادەميياسىنىڭ, قىتايدىڭ ٶنەر اكادەميياسىنىڭ قۇرمەتتٸ مٷشەسٸ, كٶپتەگەن باتىس, شىعىس ۋنيۆەرسيتەتتەرٸنٸڭ قۇرمەتتٸ پروفەسسورى, بٸرنەشە ۇلتتىق جەنە حالىقارالىق سىيلىقتاردىڭ يەگەرٸ.
2006 جىلى ورحان پامۋك نوبەل سىيلىعىنىڭ لاۋرەتى اتاعىن الدى.
دەرەككٶز: baq.kz
