– بۇل ەندى قاتە تۇسىنىك. دجاز – ول حوببيدان باسقا ەش نارسە ەمەس. ءبىراق، شىنىمەن دە بىرنەشە جىل بويى ون ساعاتتان دجاز مۋزىكاسىن تىڭداعان كەزدەرىم بولدى. سوندىقتان بۇل مۋزىكا مەنى ءوزىنىڭ ريتمىمەن، ۇنىمەن، ستيلىمەن ءوز تەرەڭىنە تارتىپ كەلدى. مەنى شىعارماشىلىققا دجاز-كلۋب اشۋىم الىپ كەلدى دەسەم بولادى. ءبىر جولى كلۋبتىڭ ىشىندە قارا ءناسىلدى امەريكالىق اسكەرلەردىڭ تۋعان جەرلەرىن ەسكە الىپ، جىلاپ وتىرعاندارى تاڭعالدىردى. ءدال وسى ساتكە دەيىن مەن باتىس مادەنيەتىنە بارىنشا قۇمار ەدىم. بۇل ون-ون ەكى جاسىمنان باستالعان قىزىعۋشىلىق ەدى. سول ءبىر قارا ءناسىلدى امەريكالىق اسكەرلەردىڭ جىلاعانىن كورگەن كەزدە، باتىس مادەنيەتىن قانشا جەردەن سۇيسەم دە، بۇل مادەنيەت ماعان قاراعاندا ساربازدار ءۇشىن الدەقايدا ماڭىزدى ەكەنىن ءتۇسىندىم. تەك دجاز عانا ەمەس، ەلۆيس (1935-1977. روك-ن-رول كورولى اتانعان) پەن ۆوننەگۋتكە دە (1922-2007. امەريكالىق مودەرنيست جازۋشى) قاتتى قىزىققانمىن. مەنىڭشە، بۇل شىعارماشىلىق اكەمە دەگەن قارسىلىقتان (ول جاپون ادەبيەتى وقىتۋشىسى بولعان) جانە باسقاشا جاپوندىق كوزقاراستان تۋعان بولۋى مۇمكىن. ون التى جاسىمدا جاپون ادەبيەتىن وقۋدى توقتاتىپ، جاپون تىلىنە اۋدارىلعان فرانسۋز، ورىس جازۋشىلارىنان دوستويەۆسكييدى، ستەندالدى، بالزاكتى وقي باستادىم. كەيىن اعىلشىن ءتىلىن مەڭگەرىپ، قارا بازارداعى كىتاپ ساتۋشىلاردىڭ كومەگىمەن امەريكا جازۋشىلارىن وقىدىم. امەريكا روماندارى مەنى جالعىزدىقتان قۇتقارىپ، باسقا ءبىر الەمگە جەتەلەدى. باسىندا مەن ءوزىمدى مارستا جۇرگەندەي سەزىندىم، كەيىندەپ بىرتە-بىرتە ءوزىمدى جايلى سەزىنە باستادىم. مىنە، مەنىڭ جازا باستاعان سەبەبىم وسى.
– امەريكالىق پوستمودەرنيست جازۋشىلار توماس پينچون (1937)، تاعى باسقالارىنىڭ دجازدىڭ اسەرىنە ۇشىراعانى بايقالادى. سونىڭ ىشىندە يمپروۆيزاسيانىڭ اسەرى باسىم. ءسىز ءوز شىعارماڭىزدى يمپروۆيزوم دەپ ەسەپتەيسىز بە؟
– مەن ءۇشىن يمپروۆيزومعا قاراعاندا ريتم ماڭىزدى. شىعارما جازعان كەزدە الدىمەن ريتم جايلى ويلايمىن.
– «نورۆەگيا ورمانى» رومانىڭىز باس كەيىپكەردىڭ ۇشاقتا وتىرعانىنان باستالادى. نەگىزگى وقيعا كەيىپكەردىڭ كوكجيەكتە، وتكەندى ەسكە الۋى ارقىلى باياندالادى. ياعني، ءدال وسى كورىنىس وقيعانىڭ باستالۋى ەمەس قوي؟
– ءيا، شىعارمانى ۇشاقتاعى كورىنىستەن باستامادىم، تۇندە جارىق شاشاتىن قوڭىز تۋرالى ەسكى وقيعادان باستادىم. «نورۆەگيا ورمانىن» وسى قىسقا وقيعانىڭ جالعاسى رەتىندە جازىپ شىقتىم. ول ماعان شىعارماداعى كەيىپكەردىڭ ءومىرى نە بولاتىنىن بىلۋگە مۇمكىندىك بەردى. ولاردىڭ ۇشەۋى ولەدى، ۇشەۋى ءتىرى قالادى. ءبىراق، قايسىسىنىڭ ءولىپ، قايسىسىنىڭ ءتىرى قالاتىنىن جازىپ جاتقاندا بىلمەدىم. مەنىڭ باستى ءلاززاتىم – جازۋ جانە جازىپ جاتقاندا كەلەسى جول نە بولارىن بىلۋگە ۇمتىلۋ. بۇل بولماسا، شىعارماشىلىق ءلاززاتتا ەشقانداي ءمان بولماس ەدى.
– ءسىزدىڭ بىرنەشە رومانىڭىز وسىنداي قىسقا اڭگىمەنىڭ جۇلگەسىنەن شىعىپتى. ءسىز وسى قىسقا اڭگىمەلەردى جازىپ بولعان كەزدە ءبىر نارسە جەتپەي تۇرعانداي بولىپ، قايتا جازۋعا يتەرمەلەي مە؟ جوق، الدە، ءبىراز ۋاقىت وتكەسىن قايتا قاراپ: «جارايدى، كەلەسى شىعارماعا پايدالانارمىن» دەگەن كەزدەرىڭىز بولدى ما؟
– قايسى ءبىر جازعان اڭگىمەمنىڭ اياقتالماعانىن بايقاۋ ءۇشىن ماعان تورت-بەس جىل كەرەك. كەيدە التى-جەتى جىل كەتەدى. بۇنداي شىعارمالارىمنىڭ اياقتالماعانىن بايقاعان كەزدە قايتادان باسقا نۇسقادا جازىپ شىعامىن. بارلىق روماندارىم قىسقا اڭگىمەلەردەن تۋعان جوق. مىسالى، «قوي اۋلاۋ» (وحوتا نا وۆەس) رومانىن قالاي رومان رەتىندە ويلادىم، سولاي قاعازعا ءتۇسىردىم.
– ءبىراق، بىرنەشە جىل وتكەن سوڭ ءسىز وسى روماننىڭ جالعاسى «دەنس، دەنس، دەنس» رومانىن جازدىڭىز. «قوي اۋلاۋدى» جازىپ بولعاندا، بۇنىڭ جالعاسى بار ەكەنىن ءبىلدىڭىز بە، الدە تولىق اياقتالدى دەپ ويلادىڭىز با؟
– بۇل روماندى جازىپ بىتكەندە مەندە ونداي وي بولعان جوق، ءبارى اياقتالعانداي بولدى. ارادا بەس-التى جىل وتكەن سوڭ بارىپ «باس كەيىپكەرىمنىڭ جاعدايى نە بولىپ جاتىر ەكەن» دەگەن وي كەلدى. ول كەيىپكەردىڭ مەن ءۇشىن ماڭىزدى تۇلعا ەكەنىن ءتۇسىندىم. سوسىن ونىڭ جان الەمىن اشا ءتۇسۋ ءۇشىن «دەنستى» جازۋدى باستادىم.
– «شەكسىز تاڭعاجايىپتار قالاسى مەن زاماناقىر» رومانىڭىز وتە قىزىقتى، دەتەكتيۆتەگى «حاردبويلد» ءستيلىن قولدانعان سياقتىسىز. بۇل ستيل ءسىزدى نەسىمەن قىزىقتىردى؟
– دۇرىس ايتاسىڭ. شىن مانىندە شىتىرمان وقيعالى دەتەكتيۆ جازۋ ماعان قىزىق ەمەس، تەك وسى ءتاسىلدى پايدالانىپ كورگىم كەلدى. مەن ۇنەمى جازۋدىڭ باسقا دا تاسىلدەرىن پايدالانامىن. ايتالىق، عىلىمي فانتاستيكا، لاۆ-ستوري نەمەسە رومانس. دەتەكتيۆ ستيلىندەگى «حاردبويلد» باس كەيىپكەرلەرىنىڭ قاشاندا ومىردەن «الشاق» ينديۆيدۋاليست بولعانىمەن قىزىقتىرادى. ءبارى – جالعىز ءبورى سەكىلدى. مەن ءۇشىن بۇل وتە قىزىق، سەبەبى ينديۆيدۋاليست پەن جالعىزدارعا جاپونيادا ءومىر ءسۇرۋ وڭاي ەمەس. ماعان ۇنەمى وسى تاقىرىپتا ويلاۋعا تۋرا كەلەدى. ويتكەنى مەن جازۋشىمىن، مەن جالعىزبىن جانە ءينديۆيدۋاليسپىن. مۇمكىن، مەنىڭ «حاردبويلدتىڭ» قۇرىلىسى مەن ميستيكالىق شىم-شىتىرىق سيۋجەتىنە قىزىققانىم امەريكانى ارمانداۋىما سەبەپ بولدى.
– روماندارىڭىزدىڭ بارلىعى ءبىرىنشى جاقپەن جازىلىپتى. باسقالاي جازىپ كورگەن كەزىڭىز بولدى ما؟
– جاقىنعى كەزدەرى ءۇشىنشى جاقپەن جازىپ كورمەك بولدىم، ءبىراق ەش ناتيجە شىقپادى.
– قىزىق ەكەن، سوندا ولاي جازۋعا نە كەدەرگى؟
– ءۇشىنشى جاقپەن جازعان كەزدە ءوزىمدى قۇداي سياقتى سەزىندىم. مەنىڭ قۇداي بولعىم كەلمەيدى. الەمدەگى بارلىق نارسەنى تولىق بىلە المايمىن، الەمدەگى بارلىق زاتتار تۋرالى جازا دا المايمىن. مەن – جاي عانا مەنمىن. «مەن» قالاي جازسا، مەندە سولاي جازعىم كەلەدى. ءوزىمدى باس كەيىپكەرىم ورنىندا سەزىنبەيمىن، ءبىراق ولاردىڭ نە ويلايتىنىن، نەدەن ۋايىمدايتىنىن بولجاپ بىلەمىن. شىعارماشىلىق ماعان بەيسانادا ساپار شەگۋگە مۇمكىندىك بەردى. وسى ساپاردى وقيعا قۇراستىرۋعا پايدالانامىن. مەن ءۇشىن جاقسى وقيعانى بايانداۋ – كوشەدە سەرۋەندەگەنمەن بىردەي. مەن بۇل كوشەنى ۇناتامىن. بۇل كوشەنى قىدىرعان كەزدە ءبارىن بايقايمىن، ەستيمىن، ونىڭ ءيىسىن يىسكەيمىن. سول ساتتە الەم باسقا تۇرگە ەنەدى. ءتۇس تە، ءۇن دە، سەزىم دە جاڭارادى. مىنە، مەن ءۇشىن شىعارماشىلىقتىڭ نە ەكەنىن قاراڭىز. قىرىق التى جاسقا كەلىپ قويعان ايەلى بار ەركەكپىن، ءبىراق جازعان كەزدە جيىرما بەس جاستاعى بويداق جىگىتكە اينالامىن. بىرەۋدىڭ تەرىسىن جامىلىپ ءومىر ءسۇرىپ، جازامىن. ءسويتىپ، شىعارماشىلىق سەنىڭ ەكىنشى «مەنىڭدى» پايدا قىلادى.
– امەريكا مەن جاپونيادا كەيبىر سىنشىلار ءسىزدى جاپوندىق ادەبيەتكە جاتقىزبايدى.
– بۇل وتە ءۇستىرت ويلاۋدان كەلىپ شىققان. مەن ءوزىمدى جاپون جازۋشىسىمىن دەپ ەسەپتەيمىن. ارينە، ءارتۇرلى ستيلدەردى، ءارتۇرلى ماتەريالداردى قولدانعان شىعارمىن، ءبىراق مەن جاپونشا جازامىن، جاپوندار ءۇشىن جازامىن، جاپون قوعامىن جازامىن. مەنى بىرەۋلەر باتىستان ءنار العان دەپ مىنەپ جاتادى، ولار قاتەلەسەدى. ءيا، مەن باسىندا «حالىقارالىق» جازۋشى بولعىم كەلدى. ۋاقىت وتە كەلە ءوزىمنىڭ جاپون جاندى جازۋشى ەكەنىمدى، باسقا ەشكىم بولا الماسىمدى سەزىندىم. شىعارماشىلىققا كەلگەن كەزىمدە مەن باتىستىق ءستيلدى كوشىرىپ پايدالانۋدى قالامادىم، قايتا جاپون ادەبيەتىن سىرتىنان ەمەس، ءوز ىشىنەن وزگەرتۋگە تالپىندىم، ءارى وسى ءۇشىن ءوز جولىمدى ويلاپ تاپتىم.
جاپون جازۋشىلارى سىرتقى سۇلۋلىقتى ۇناتادى، سەزىمتالدىقتى ءماتىننىڭ ىشكى قۋاتىنان جوعارى قويادى. بۇل كوركەمدىك وزدەرىنە ادەمى كورىنەدى، سوسىن قارا باستىڭ قامى بولىپ قالا بەرەدى، سوندىقتان ولاردىڭ سەزىمدەرى قابىلداۋعا كەلمەيتىن قاتىپ قالعان تەڭەۋلەرگە كەلىپ تىرەلەدى. جازۋدىڭ بۇل ءستيلى ۋاقىت وتكەن سايىن قاجالىپ، سۋىپ قالعان تاماقتى ەسكە سالاتىن بولادى. ماعان مۇنداي ءداستۇرلى كوركەمدەۋ ءتاسىلى ۇنامايدى. بۇل ءبىر جاقتان جاقسى كورىنۋى دە مۇمكىن، ءبىراق ادامدىق قاتىناستىڭ دەڭگەيىن جازۋدى كوتەرە المايدى. سوسىن سۇلۋلىق دەگەننىڭ نە ەكەنىنە كىم ناقتى باعا بەرە الادى؟ مەن پروزامدا وسىنى وزگەرتۋگە تالپىنامىن. ماعان ەركىن جازعان ۇنايدى، سوندىقتان شىعارمادا ومىرلىك ءمان مەن بالعىندىقتى كوبىرەك تاباتىن ۇزاق تەڭەۋلەردى كوپ قولدانامىن.
– ءدال وسى «بالعىندىق» باتىس وقىرماندارىن قىزىقتىرادى، ءبىر جاقتان ءسىز شىعارماڭىزدا ولارعا تانىس پوپ-مادەنيەتتەن دايەكسوز كەلتىرىپ وتىراسىز. ءبىراق باتىس ادامى ءۇشىن پوپ-مادەنيەت تاڭعالارلىق نارسە ەمەس، سولاي عوي؟
– سوزىڭدە قاتەلىك جوق. ءبىراق وسىنداي دۇنيەلەردى كونتەكستەن سۋىرىپ السا، ولار مۇلدە باسقا ماعىناعا يە بولادى. كىتاپتارىمدا كوپ جىلدار پوپ-مادەنيەتتەن دايەك كەلتىرىپ ءجۇردىم، ويتكەنى بۇل مادەنيەت جاپوندىقتاردىڭ ومىرىنە ءسىڭىپ كەتكەن. بۇل ماعان قاراپايىم جاپوندىق رەتىندە ۇنايدى. الپىسىنشى جىلدارى كوپساندى جاپوندىقتار تەليەۆيزور ارقىلى امەريكا مادەنيەتىنە قىزىقتى. مىسالى، مەن بالا كەزىمدە «اكەمىز بارىنەن كوپ بىلەدى» دەيتىن امەريكانىڭ توك-شوۋىن ۇناتاتىنمىن. تەليەۆيزورداعى سول گەرويلاردىڭ ءومىرى جاپوندىقتار ءۇشىن باعا جەتپەس بايلىق سەكىلدى بولدى. ۇلكەن ماشينالار، تەليەۆيزورلار، ومىرگە راحات سىيلايتىن تەحنيكالار ءجانناتتى ەلەستەتتى. مەن ەرجەتىپ، جازا باستاعان كەزدە دجاز، دەتەكتيۆتەر، تەلەباعدارلامالار، روك-مۋزىكالار ءبىزدىڭ الەمنىڭ اجىراماس ءبىر بولەگىنە اينالعان، سوندىقتان بۇل تابيعي نارسە. ءبىراق بۇل سىلتەمەلەر اسا كۇردەلى ءارى تەرەڭ ەمەس. ناقتى ايتقاندا، مەن بريۋس سپرينگستينىڭ جاساعان دۇنيەسىنىڭ جەلىسىمەن جازعىم كەلەدى. سولاردىڭ كومەگىمەن مەن ايتارىمدى ايتقىم كەلەدى، ال ول قاشاندا قيىن. مىنانى مويىنداۋ كەرەك، سوڭعى كەزدەرى مەن پوپ-مادەنيەتتى كورسەتۋدىڭ كەرەگى جوق ەكەنىن ءبىلدىم. ەندى مەن باسقا شيىرمەن جۇرەمىن، باعىتىمدى وزگەرتەمىن.
– امەريكالىقتارعا ءسىزدىڭ كىتابىڭىز نەسىمەن قىزىق؟ اسىرەسە جاستارعا؟
– امەريكا ۋنيۆەرسيتەتتەرىنە لەكسيا وقىعاندا بايقاعانىم، كوپتەگەن ستۋدەنتتەر زاماناۋي جاپون ادەبيەتىن جاپون ادەبيەتى دەپ وقىمايدى. تەك قانا ولارعا قىزىق بولعانى ءۇشىن وقيدى. جاستار ون جىلدىڭ الدىندا گارسيا ماركەستىڭ، ماريو ۆارگاس لوستىڭ جانە باسقا دا لاتىنامەريكالىقتاردى قىزىعىپ وقىسا، بۇل كۇندە مەنىڭ روماندارىمدى دا، ەمي يامادانىڭ پروزاسىن دا سولاي قىزىعا وقيدى. مۇنداي وزگەرىس ءۇشىن ادەتتە ءبىراز ۋاقىت قاجەت. ءبىراق، كەيىنگى كەزدە ءار ەلدىڭ جازۋشىلارىنىڭ بىر-بىرىنە ىقپال ەتۋى ادەبي وزگەرىستى بۇرىنعىدان تەزدەتىپ جىبەردى. بۇل، مەنىڭشە، وتە دۇرىس.
– بۇگىنگى جاپوندىقتاردىڭ الپىسىنشى جىلدارداعى جاپوندىقتاردان ايىرماشىلىعى بار ما؟ الپىسىنشى جىلدارى جاستاردىڭ الەمدە بولعان ءقوزقاراسىن وزگەرتەتىن كوڭىلگە قونىمدى ادەبيەت بولمادى دەپ ءوزىڭىز ايتىپ ءوتتىڭىز. ءقازىر بۇل ءۇردىس وزگەردى مە؟ ءسىزدىڭ تالعامىڭىزعا جاقىن جاس جازۋشىلاردىڭ تولقىنى پايدا بولدى ما؟
– ءيا، قازىرگى كۇندە جازۋشىلاردىڭ جاڭا تولقىنى پايدا بولدى. سونىڭ ىشىندە جاپون ادەبيەتىنىڭ ءستيلى مەن مازمۇنىن وزگەرتكەندەرى دە بار. بانانا ەسيموتونىڭ پوۆەستەرى، ريۋ مۋراكاميدىڭ روماندارى ون جىلدىڭ الدىنداعى جاپون ادەبيەتىنەن وزىپ كەتتى، ءتىپتى سوعىستان كەيىنگى تولقىننىڭ باسىندا تۇرعان كەندزابۋرو وەدەن دە اسىپ ءتۇستى. بۇل اۆتورلاردىڭ ماعان ۇناعان جەرى، ولاردىڭ شىن جۇرەكتەرىمەن، اشىق تۇردە بۇگىنگى ءبىزدى قورشاپ تۇرعان جاپون قوعامى تۋرالى الاڭ كوڭىلمەن قالام تەربەگەندەرى. ولاردىڭ ءجاسوسپىرىم كەزدەرىندە جاپونيا باي-باقۋاتتى بولدى، ال ءقازىر ولار جاپونيانىڭ كەرەمەتتەي وزگەرگەنىنە سەنىمسىز. ولار قوعامدى جالپى بەتتىك قاسىرەت باسۋىنان قورقادى. مەنىڭ بايقاۋىمشا، قازىرگى وقىرماندارعا ولاردىڭ حات فورماسىنداعى جاڭا مانەرى ۇنايدى. مەن بۇل جىگىتتەرگە قاراعاندا ۇلكەن بولسام دا، ءوزىمدى ىشكى جان دۇنيەمدە سولاردىڭ قۇرداستارىنداي سەزىنەمىن.
– شەتەلدە جۇرگەن ادام وتانى تۋرالى تەرەڭ تۇسىنىكتەرگە بارىپ، باسقاشا ويلاي باستايدى دەگەن تۇسىنىك بار. ءسىزدىڭ باسىڭىزدا وسىنداي جاعدايلار بولدى ما؟
– ونداي سەزىم بولادى. امەريكالىقتار مەنەن ۇنەمى نەگە امەريكا تۋرالى جازبايسىز دەپ سۇرايدى. مەن امەريكادا بىرنەشە جىل ءومىر ءسۇردىم، ەڭ باستىسى، پرينستون، گارۆارد ۋنيۆەرسيتەتتەرى ماعان ۆيزا بەرىپ شاقىرتتى. ولارمەن قانداي دا ءبىر مىندەتتەمە بولعان جوق، مەن ءوز قالاۋىمشا ءومىر ءسۇردىم. ارينە، امەريكادان توم-تومداپ كىتاپ جازۋعا بولاتىنداي اسەر الدىم، ءبىراق ماعان ازيا تۋرالى جازا بەرگەنىم دۇرىس سەكىلدى. وتىزىنشى جىلدارى جاپونيا قىتايدا نە ىستەگەنى تۋرالى كىتاپ جازىپ جاتىرمىن. بۇل روماندى پرينستوندا جۇرگەندە باستادىم. سول جەردەگى كىتاپحانادان سوعىس تۋرالى كىتاپتاردىڭ ۇلكەن قورىنا كەزىگىپ، سونى وقىپ جۇرگەندە، «سايىپ كەلگەندە، جاپوندىقتار كىمبىز بىزدەر؟ ءبىز الەم ءۇشىن نە ىستەپ بەردىك؟» دەگەن ۇلكەن سۇراقتار مازامدى الا باستادى. وتىزىنشى جىلدارى اكەمنىڭ قىتايدا نە ىستەگەنىن بىلگىم كەلدى. ول كىشكەنە كەزىمدە قىتايدا سوعىستا بولعانىن ايتىپ وتىراتىن. وسى تاريحتىڭ كەيبىر تۇستارى مەنى قاتتى تاڭعالدىردى. بۇل دا ءبىر ۇلكەن قاندى تاريح. جالپى ەسەپتە جاپوندىقتار ەكىنشى دۇنيەجۇزىلىك سوعىستا نە بولعانىن تۇسىنبەيتىن سەكىلدى. ءيا، حيروسيما مەن ناگاساكيگە اتوم بومباسى تاستالۋى ۇلكەن قاسىرەت، ال جاپوندىقتاردىڭ جۇڭگو مەن پەرل-حاربورداعى زوبالاڭى ودان كەم ەمەس. بۇگىنگى جاپوندىقتار سوعىستىڭ قۇرباندارى بولىپ كورىنگىسى كەلەدى. بىزگە بومبا تاستالعاسىن – قۇربان بولعانىمىز جاقسى. كىنالىلەر ءبىز ەمەسپىز، كىنالىلەر بيلىكتە، يمپەراتور سارايىندا، پارلامەنتتە وتىرعاندار. ءبىراق وسى حايۋاندىق ءۇشىن بارلىق جاپوندىقتار باسقىنشى اتاندىق. ءبىزدىڭ وتكەنىمىز بەن بۇگىنىمىز بىر-بىرىمەن ساباقتاسىپ جاتقانىن ادامدار ويلاعىسى كەلمەيدى.
– بارلىق جىنىستىق قاتىناس كورىنىستەرى، باسى دا، سوڭى دا نەگىزگى ماتىننەن بولەك جاساندى زاتتى اكەلىپ ورنالاستىرعان سياقتى. وقيعا ءوربي بەرەدى، سوسىن جىنىستىق قاتىناس كورىنىسىنە ءۇزىلىس الادى دا، قايتادان ءوز ارناسىنا تۇسەدى. تەك «نورۆەگ ورمانىندا» عانا مۇنداي كورىنىستەر وقيعانى شىنايى كورسەتىپ تۇر.
– ۇلكەن راقمەت! جاپونيالىقتاردىڭ كوبىسىنە «نورۆەگ ورمانىنداعى» جىنىستىق قاتىناس ۇنامايدى ەكەن. نەگە ەكەنىن بىلمەدىم، كەيبىرەۋلەرى بۇعان اشۋلاندى، ال كەيبىرى بۇنى «پورنوگروفيا» دەپ ەسەپتەدى. ماعان «سەكسۋالدى مانياكسىڭ» دەپ جازعاندار دا بولدى (كۇلدى)... ارينە، بۇل اقىماقتىق قوي. مەن تەك جىنىستىق قاتىناس تۋرالى جازدىم، ويتكەنى بۇل ادام ءومىرىنىڭ ەڭ ماڭىزدى شاقتارى. سابيگە قۋىرشاقتى بەرگەنىمىزدە، ونىمەن ويناعىسى كەلەدى. ءبىراق كەلەسى كىتابىمدا مەن بۇل قۋىرشاقتى قولدانبايمىن، ويتكەنى مەن ونىمەن ويناپ بولعانمىن.
– اڭگىمەڭىزگە راقمەت!
اڭگىمەلەسكەندەر: سيندا گرەگوري، توسيفۋمي مياۆاكي.
اۋدارعان ىقىلاس شالعىنباي
