[caption id="attachment_20881" align="alignright" width="345"]
Sanjar Kerımbaı[/caption]
Avtor: Sanjar Kerımbaı
My neskolko dneı hodılı v obsýjdenıı etoı temy. On staralsá ostavatsá spokoınym. No po nocham on, vse ravno, ne mog spokoıno spat. Momentamı ego vydaval golos, slyshalos volnenıe ı trevoga. Ia ne stal govorıt ı rasskazyvat emý kakıe-to ýspokaıvaıýshıe hadısy ı napýtstvıa. Potomý, chto on ı sam byl dostatochno nabojnym chelovekom.
Konechno, v takıe jıznennye momenty, ý kajdogo cheloveka vklúchaetsá ınstınkt samosohranenıa. Na rabote kajdyı sotrýdnık rabotal nad tem, chtoby ostatsá v storone ot etıh problem. Donosy drýg na drýga, podstavıt drýgogo, prodat, bejat- proıshodılo vse nemyslımoe. No ıa ne ob etom hochý vam povedat. Vopros o psıhologıcheskıh prosesah proıshodáshıh vo vnýtrennem mıre cheloveka.
Odnajdy ıa emý govorú:
- Saken, ty v týpıke. Ne segodná- zavtra tebá naıdýt operatıvnıkı. Vremenı ochen malo. Eto ne SSHA. Jdat spravedlıvostı ot sýda- smeshno. Davaı ıskat pýtı, chtoby ne potonýt v problemah nastıgshıh tebá.
- Chto vy predlagaete?
- Ia hochý rasskazat, kak Vıktor Frankl vyjıl v konslagere Osvensım ı vyshel ottýda jıvym.
- Ý vas estznakomyı advokat?
- Est No ot nego ne býdet proký,- skazal ıa. On bez ınteresa proıznes:
- Rasskazyvaıte.
Ia dva chasa govorıl pro ýjasy konslagerá. I v konse povestvovanıa sprosıl:
- Kak ty dýmaesh, kogda ýmer etot chelovek?
- Ný, ne znaıý, navernoe projıl eshe 10-15 let posle voıny.
- On ýmer v 1997 godý. Ia togda byl eshe stýdenom,- skazal ıa, a on tak ı prısel s otvıssheı chelústú.
- Davaı teper razlojım po polochkam tvoıý sıtýasıý. Frankl popal v konslager k fashısam. A ty popadaesh v túrmý 21 veka. V Osvensıme nemoshnyh sjıgalı. Spalı onı na narah. Odno odeıalo na devát chelovek. Podýshek net, podkladyvalı obýv pod golový. 200 gram hleba na sýtkı. Obed ız navara tıpa sýpa. Lekarstv net. V zımnıı perıod o teploı odejde ı ne moglo byt rechı. Eslı ne nravılos povedenıe polıseıskıe (kapo) ızbıvalı do polýsmertı. Pod nogtı vtykalı ıgly. Lúdeı oklıkalı ne po ımenam,a po nomeram na rýkah. Vse dokýmenty sjıgalıs. Vse ımýshestvo rashıshalos. Jıle, goroda polnostú bylı ýnıchtojeny. Vseh rodnyh ýbılı ılı sojglı. Sam on byl rabom. Vokrýg bylı gory trýpov. Eslı ýmıral, to nıkto ı ne oplakıval. Naprotıv, tovarıshı radýıas razbıralı s mertvesa vse odejdý. Daje shnýrovký obývı snımalı. Samoe strashnoe- nıkto ne mog daje predpolojıt kakoı srok ý nego. Frankl je, ne tolko sam, no ı mnogım tovarısham pomog vyjıt v etıh strashnyh ýslovıah.
- Kak ınteresno,- proıznes on s entýzıazmom.
- A kak ý tebá slojıtsá? Davaı obsýdım. Imá ı rod sohranıtsá. Imýshestvo ostanetsá. Dıplom ne ýnıchtojat. Smojesh prodoljat rabotý. Deteı-semú ne tronýt. Zaboleesh, býdýt lechıt. Izbıvat, pytat nıkto ne býdet. Golodnym ne ostaneshsá. Postel (podýshka, teploe odeıalo). V slýchae narýshenıa tvoıh prav, smojesh jalobý podat. Advokat býdet tebe pomogat. Tam obýchaıýt dopolnıtelno raznym professıam. Mojno chıtat ı obrazovyvatsá. Za prımernoe povedenıe mojno ı na amnıstıý podat. Znaesh tochnye srokı osvobojdenıa. Glavnoe- ne poterát nadejdý ı ımet sel. Eslı býdesh pomnıt dlá chego ty rojden, to spravıshsá s lúbymı trýdnostámı.
[caption id="attachment_21045" align="alignright" width="356"]
Vıktor Frankl[/caption]
- A dlá chego ıa rojden? Chto ob etom govorıl Frankl?
- Frankl skazal: «my prıshlı v etot mır tolko dlá togo, chtoby prınosıt radostokrýjaıýshım nas lúdám. Dostavlát radostvsem ne razdeláá cheloveka na svet, pol, sosıalnyı statýs, relıgıý, bogatstvo». Eslı verıt etomý, to kakaıa raznısa v túrme ı v svobode? Nahodás na svobode ty doljen staratsá dostavıt radostokrýjaıýshım, chtoby stat blıje k «Velıkoı selı». No, my nahodás na svobode, chashe gotovy pereshagnýt cherez chelovechnostradı «semeınogo blagopolýchıa». Dlá polýchenıa doljnostı ılı zvanıa my obázatelno delaem chto-to plohoe. Zloba- pervyı faktor ýnıchtojenıa Velıkoı selı. Posle poterı Selı jıznı, obázatelno proıshodıt chto to plohoe. I kajetsá, chto v túrme bolshe shansov naıtı Smysl Jıznı. K tomý je ıa ýveren, v túrme ne malo lúdeı postradavshıh kak ı ty po nelepoı slýchaınostı. Ia daje zavıdýıý tebe,- skazal ıa dobavıv shýtký.
On vpervye ýlybnýlsá za etı dnı. Dalshe eta tema stanovılas glýbje. On perestal naprágatsá. Ý nego daje mysl «a mojet eshe ne osýdát mená, mojet ızbegý etoı ýchastı» perestala poıavlátsá. Nash drýg-advokat ochen staralsá pomoch emý. Sobral kýchý dokýmentov ob ego nevınovnostı. I odnajdy advokat v besede s nım govorıt:
- Saken, kajetsá ız tebá ne polýchıtsá Frankl.
- Pochemý? - ýdıvılsá Saken.
- Potomý, chto, kajetsá, ıa smogý vyıgrat eto delo. Netý prıchın sýdıt tebá. Doljny otvetıt tvoı shefy, kotorye zavarılı etý kashý. Eslı ıa tebá vytashý, ty ne smojesh zanımatsá logoterapıeı,- poshýtıl advokat.
- Kakoı koshmar. Ia tak sebá podgotovıl, chývstvoval sebá Franklom. A vy vzálı ı razbılı moı plany,- skazal Saken ı vse rassmeıalıs.
Ia v tot moment ponál, chto Saken pobedıl svoı strah. On spokoıno sıdel ı gotov byl k lúbym prevratnostám sýdby. Ia znal, chto sılnye vse ravno pobedát. Tak ı slýchılos. Advokat zrá potel.
V skorom vremenı ego zabralı. Ego, kogda-to, drýzá staralıs bystree sdat ego (vsevyshnıı ım sýdıa). God on nahodılsá pod sledstvıem. V fevrale 2013 goda ıa poshel v sýd na oglashenıe prıgovora. V zal zavelı troıh parneı v narýchnıkah. Ia toje stoıal ı smotrel. A sýdıa ne smogla smotret v lıso podsýdımym. Ý mená poıavılos chývstvo, chto ne sýdıa Sakena, a naoborot Saken sýdú sýdıt. Potomý, chto sýdıa znala, chto Saken bezvınno osýjden. Sýdıa ochen bystro oglasıla prıgovor ı skazala:
- Saken, ızvını, menshe etogo sroka ıa ne mogý tebe naznachıt. Ty znaesh nashý rabotý…Ty- horoshıı chelovek, azamat. No ı mná poımı.
- Ne perejıvaıte, ıa na vas ne v obıde,- skazal Saken.
-Spasıbo za ponımanıe, dorogoı, ı postaraısá skoree osvobodıtsá.
- Da, konechno. Ne perejıvaıte,- skazal Saken ne teráá dostoınstva.
Togda ıa zametıl, chto sovestsýdú sýdıla vnýtrı sebá. Ne naıdá opravdanıa sebe ona ýteshala Sakena. Ný a nash paren ne terál sılý dýha. Ne bylo ı tenı straha. Potomý, chto ý nego byla sovestchısta. Polýchıv ýrok ot jıznı, on byl blızok k Velıkoı Selı. I týt ıa zametıl odno.
V nachale ý Sakena mechty ı nadejdy bylı standartnogo shablona. Byt s semóı, dostoıno rabotat, jıt v lúbvı s sýprýgoı. I v kakoı-to moment etot slýchaı perevernýl ego jızn s nog na golový. On ne mog predstavıt jızn v túrme ı byl rasterán. Potom, prochıtav logoterapıý Vıktora Frankla, on ývıdel jızn s drýgoı storony, ý nego poıavılıs drýgıe velıkıe selı ı mechty. Teper on mog jıt gde ýgodno s ýdovolstvıem.
- Mojete poproshatsá s rodnymı,- skazala sýdıa. Vse stalı podhodıt.
- Ný, do vstrechı cherez 8 let, Sake,- skazal Saken vzáv mená za rýký.
- Ty svetıshsá, nashel Smysl?- sprosıl ıa shýtá.
- Da, vchera dýsh prınál,- smeıas otvetıl on. Tak my poproshalıs ı ıh ývelı.
Letom 2013 goda on pozvonıl pozdravıt s OrazaAıt. Golos bodryı. On shýtıl ı smeıalsá, kak býdto nahodılsá gde to na otdyhe.
- Kak logoterapıa?- poınteresovalsá ıa.
- Klassno. Ia provel vsem rádom nahodáshımsá operasıý mozgov (eto slovosochetanıe chasto ıspolzoval V. Frankl v knıge «Skazat jıznı «Da»). Vseh ýchý lúbıt jızn. Dovolnye. Zdes vseh jelaıýshıh chıtat knıgı nachalstvo pooshráet. Vseh rebát podstegnýl obýchıtsá besplatno professıam kotorym zdes obýchaıýt. Ýrokı ne propýskaem. Vchera ýchıtelnısa ýdıvılas:
- Vy zdes osýjdennye ılı stýdenty?
Zdes estparen, kotoryı shkolý ne zakonchıl. Hodıt dovolnyı kak býdto dıplom polýchaet, govorıt «Kak horosho, chto vstretıl tebá. Teper ı atestat smogý polýchıt». Verýıýshıe Orazý derjalı. Poısk Velıkoı Selı ıdet polnym hodom. «I svaha dovolna, ı svat dovolen». Posle etogo on propal na polgoda.
V ıanvare 2014 goda ıa sobıralsá na ýchebý za granısý. Zazvonıl telefon. Ia srazý ýznal ego golos. Veselyı, neprınýjdennyı. Posle obmena dejýrnyh fraz ıa sprosıl, chto emý nado. Týt on mne vydaet:
- Knıgı.
- Kakıe?- sprashıvaıý. Chıtaet spısok. V osnovnom po logoterapıı. No vdrýg ozvýchıvaet slovarı po anglııskomý ıazyký.
- A slovarı zachem?
- Kak zachem? Poka sıdım vyýchım ıazyk. K tomý vremenı spros na znanıe ıazyka vyrastıt, nadeıýs ( ý nego bylı bazovye znanıa).
- Eshe chto novogo?
- Nıchego osobennogo. Vchera vyzyval nachalnık túrmy. Govorıt, Saken, prıshlo postanovlenıe o perevode tebá v drýgýıý túrmý. No ıa vsemı sılamı ostavıl tebá zdes. Potomý, chto eslı ty ýedesh, to zdes opát relıgıoznostvozrastet. Ranshe vse kto popadal súda ýdarálıs v relıgıý. Vo dvore soberýtsá vse ı nachınaıýt raznye vzglády svoı vygovarıvat. Vse fanaty kakıe-to. Zametıl, chto ty drýgoı ı slovo ý tebá drýgoe. Vse kto posledoval za toboı, nachalı zanımatsá obýchenıem. My znaem kto zdes kto. Koroche, davaı býdem drýjıt,- skazal. Nachalnık túrmy dovolen. I obradovav ego, ıa stal na shag blıje k Velıkoı Selı,- skazal Saken.
Pered otezdom v London, ıa poehal na pochtý ı otpravıl knıgı, kotorye nashel. V fevrale on pozvonıl moeı sýprýge ı poblagodarıl:
- Spasıbo. Vse polýchıl.
Qazaq tilinen orysshaǵa aýdarǵan Jazıra Maralova
