Belgili advokat Janıa Bodaý "Arsyz, nadan" sózderi ar-namysty qorlaýǵa jata ma?" degen saýalǵa jaýap berdi. 

Ol jelidegi jazbasynda advokattyq qyzmetinde ar-namysqa, sózben qorlaýǵa qatysty túrli daýlarda azamattardyń quqyǵyn qorǵaǵanyn atap ótken. Sonyń kópshiligi oqyrmandaryna zańdyq turǵydan saýatyn ashýǵa qajet dep biledi. 

"Máselen, qazir áleýmettik jeli ómirimizdiń bir bólshegine aınalyp úlgerdi, onlaın alańda túrli pikir men oı qaıshylyǵy jıi kórinis tabady. Sonyń arty bir-birimizdi qorlap, balaǵattaýǵa deıin jetip jatady. Keıbiri sot talqysyna ótip ketedi. Osy oraıda, tájirbıemdegi bir qylmystyq isti bólisip qoısam.

Belgili jýrnalısiń ústinen qarsylasy áleýmettik jelide ózin «arsyz ári nadan» degen sózdermen qorlady degen shaǵymmen sotqa júgingen. Men sotqa jýrnalısiń qorǵaýshysy retinde qatystym, maqsatym – ony aqtap shyǵý jáne aqtap shyǵatynyma senimdi boldym.

Nege? Birinshiden, «Nadan jáne arsyz» degen sózder eshqashan qorlaýǵa jatqan emes. Jalpy qorlaý degenimiz - qylmystyq quqyq buzýshylyq quramynyń mańyzdy saralaý beligisi bar nárse, ıaǵnı kináli adamnyń ádepsiz áreketi. Biraq aıyptaýǵa sebep bolǵan sózder bul krıterııge jatpaıdy", - deıdi Janıa Bodaý.

Al ekinshiden, «Qazaq ádebı tiliniń sózdigine» sáıkes, arsyz – adamdyq qasıeti tómen, arlanbaıtyn, uıatsyz degen maǵynada, al nadan – qarańǵy, bilimsiz degendi bildiredi, ıaǵnı adamǵa teris minezdeme bergende qoldanylady.

"Budan basqa, atalǵan sózder kórkem ádebıetimizde jıi kezdesedi, uly aqyn ári aǵartýshy Abaıdyń Úshinshi qara sózin alsaq, onda nadan, arsyz degen tirkester qoldanǵan. Sonymen qatar maqal-mátelderimizde de bul sózder óte jıi kezdesedi.

Hosh, sonymen sotta aıyptaýshy fılologıalyq saraptama júrgizýdi talap etti. Biraq men qarsylyq bildirdim. Óıtkeni, sotqa qatysýshylar da, sýdıa da qazaq, «arsyz», «nadan» sózderiniń maǵynasyn bilmesek, nesine qazaq atanyp júrmiz? Sýdıa meniń belsendigime rıza bolyp, saraptamasyz birden qorǵaýymdaǵy jýrnalısi aqtap shyqty", - dep jazady advokat.

Sodan soń aıyptaýshy prokýratýrǵa shaǵym túsirgen. Bas prokýror Berik Asylov sottar fılologıalyq saraptama júrgizbeı, jaýapkerdi zańsyz aqtady dep, Joǵarǵy Sottan úkimniń kúshin joıýdy suraıdy. Alaıda, kasasıalyq alqa Bas prokýrordyń narazalyǵyn qanaǵattandyrmaı, aqtaý úkimdi ózgerissiz qaldyrǵan. 

"Bul árbir qorlaý, bir qaraǵanda, ar-namys pen qadir-qasıetke nuqsan keltiretin qorlaý sózderi nemese aqparat bola almaıtynynyń naqty ári qyzyqty mysaly", - dep atap ótedi Janıa Bodaý.