[caption id="attachment_11073" align="alignright" width="200"]
بٸر كەزدەرٸ شىعارمالارى سىنشىلاردىڭ ازعانتاي توبىنا عانا تٷسٸنٸكتٸ بولعان ۋيليام فولكنەردٸڭ كٸتاپتارىنا دەگەن سۇرانىس بٷگٸنگٸ كٷنٸ جامان ەمەس. ول 1949 جىلى «بٷگٸنگٸ زامانعى امەريكاندىق روماننىڭ دامۋىنا ايتارلىقتاي جەنە كٶركەمدٸك كٶزقاراس تۇرعىسىنان بٸرەگەي ٷلەس قوسقانى ٷشٸن» نوبەل سىيلىعىن الدى.
باستاپقىدا جازۋشى ستوكگولمگە بارىپ, سىيلىقتى الۋدان باس تارتىپ, قىزى ەكەسٸنە جالىنىپ, ونى ەزەر كٶندٸردٸ. اقش پرەزيدەنتٸ نوبەل سىيلىعى لاۋرەاتتارىنىڭ قۇرمەتٸنە ٷلكەن داستارقان جايىپ, فولكنەردٸ دە شاقىرادى. بٸراق جازۋشى «تانىمايتىن ادامدارمەن كەزدەسٸپ, تٷسكٸ اس ٸشۋ ٷشٸن ۇزاق جول جٷرەتٸندەي مەن سونشالىقتى جاس ەمەسپٸن» دەپ وعان بارماي قويادى.
«Barnes!&Nobile» جٷيەسٸ بويىنشا فولكنەردٸڭ ەڭ كٶپ ساتىلعان كٸتابى «مەن ٶلگەن ۋاقىتتا» رومانى. ٶزٸنٸڭ ەڭ سەتتٸ شىققان دٷنيەسٸ ساناعان «ايعاي مەن اشۋ» تۋىندىسىنىڭ ۇزاق جىلدار بويى ساتىلىمى اسا مەز بولعان جوق. جارىق كٶرگەننەن كەيٸنگٸ ون التى جىلدىڭ ٸشٸندە روماننىڭ ٷش مىڭ داناسى عانا ساتىلدى. الايدا جازۋشىعا نوبەل سىيلىعى بەرٸلگەن جىلدارى «ايعاي مەن اشۋ» امەريكاندىق ەدەبيەتتٸڭ كلاسسيكاسى بولىپ سانالدى.
2012 جىلى The Folio Society باسپاسى «ايعاي مەن اشۋ» رومانىنداعى مەتٸندەردٸ اۆتوردىڭ ٶتٸنٸشٸمەن 14 تٷرلٸ تٷسپەن باسىپ شىعاردى (وقىرمانعا تٷرلٸ ۋاقىت كەڭٸستٸگٸن كٶرسەتۋ ٷشٸن). باسپا بۇل تۋىندىنى ٶتە ساناۋلى 1480 دانامەن شىعارىپ, بٸر كٸتاپتى 375 دوللاردان ساتتى.
«ايعاي مەن اشۋ»
Cۋرەتكەر فولكنەردٸڭ قولتاڭباسى «سارتوريس» رومانىندا ايقىندالىپ, «ايعاي مەن اشۋدا» شىڭدالا تٷستٸ. بٸر عانا, ونىڭ ٶزٸندە تەك جازۋشى قييالىندا ٶمٸر سٷرٸپ جاتقان ايماقتى ەڭگٸمە ارقاۋىنا ٶزەك ەتە وتىرىپ ول بۇرىن-سوڭدى ەشبٸر قالامگەردٸڭ نازارىنا شالىنباعان مەسەلەلەردٸ كٶتەرٸپ, ادامزات بالاسىن تولعاندىرىپ تاستادى. ٶمٸرٸنٸڭ سوڭىندا جٷرٸپ ٶتكەن جازۋشىلىق جولىن قورىتىندىلاعان فولكنەر «مەن قالامگەرلٸك قييالىمدا تۋعان دٷنيەلەر – ەلەمدٸك كەڭٸستٸكتٸڭ ٸرگەتاسى بولىپ تابىلادى, ول تاس قانشالىقتى كٸشكەنتاي بولسا دا, ونى الىپ تاستاساڭ ەلەمنٸڭ تاس-تالقانى شىعادى دەپ ويلايتىنمىن» دەپ تولعانىپتى.
«ايعاي مەن اشۋ» شىن مەنٸسٸندە «سارتوريس» رومانىنىڭ زاڭدى جالعاسى ٸسپەتتەس تۋىندى, بۇل شىعارمادا پاتريارحالدىق دەستٷردٸڭ بايانسىزدىعى, قوعامدىق قارىم-قاتىناستاردىڭ كٷيرەۋٸ مەن ازعىنداۋى تاقىرىبى ودان ەرٸ دامي تٷسەدٸ. ەيتسە دە بۇل شىعارمادا رومانتيكالىق سارىن جوق. سالقىن سەزٸممەن جازىلعان. فولكنەر ەلەمنٸڭ كٷيرەۋٸن ادامنىڭ قۇلدىقتى مويىنداي باستاۋىمەن بايلانىستىرادى. ٶتە كٷردەلٸ ستيلمەن جازىلعان شىعارمانىڭ تٶڭٸرەگٸندە باستالعان داۋ ەلٸ كٷنگە دەيٸن تولاستاماي كەلەدٸ. ٶيتكەنٸ فولكنەردٸڭ رومانى بۇرىن سوڭدى ەلەم ەدەبيەتٸندە جازىلعان تۋىندىلاردىڭ ەشقايسىسىنا ۇقسامايدى جەنە قايتالامايدى.
مٸنە سوندىقتان دا فولكنەردٸڭ ەڭ نەگٸزگٸ شىعارماسى بولىپ تابىلاتىن «ايعاي مەن اشۋ» رومانى جارىق كٶرە سالىسىمەن بٸردەن مويىندالعان جوق. ۇزاق جىلدار بويى وعان ەشكٸم نازار اۋدارماي «عيباداتحانا» رومانى جارىق كٶرگەننەن كەيٸن عانا كٶپشٸلٸكتٸڭ كٶزٸنە تٷستٸ. ابسۋردتىق ەدەبيەتتٸڭ جارقىن ٷلگٸسٸ بولىپ تابىلاتىن روماندى سىنشىلار جازۋ تەحنيكاسىنىڭ سونىلىعى ٷشٸن جوعارى باعالادى. «ايعاي مەن اشۋدا» فولكنەر ٸشكٸ تٷيسٸكپەن ورىس جازۋشىسى دوستوەۆسكيي كٶتەرگەن ەلەمنٸڭ كٷيرەۋٸ, كەلەشەكتٸڭ بايانسىزدىعى تاقىرىبىن ودان ەرٸ قازىپ, «ادامدىق قادىر-قاسيەتٸ تاپتالعان» بەيشارا جانداردىڭ جانىنا ٷڭٸلەدٸ.
سىنشىلار ۇزاق ۋاقىت فولكنەر شىعارماشىلىعىن تانۋدىڭ كٸلتٸن تابا المادى. راسىندا دا ول وڭاي ەمەس – جازۋشى شىعارماشىلىعى كٷردەلٸ, وندا ەرتٷرلٸ ستيل ارالاسىپ كەتكەن, بايانداۋ مەنەرٸنٸڭ اعىسى بٸرەسە قاتتى ەكپٸندەپ, ەندٸ بٸردە يوكناپاتوفا ايماعى تۇرعىندارىنىڭ ٶمٸرٸنٸڭ دەرەگٸن تەپتٸشتەپ توقتاپ قالعانداي ەسەر قالدىرادى.
«ايعاي مەن اشۋداعى» سانا اعىسى ەكپٸنٸنٸڭ قۇدٸرەتٸ مەن كٷشتٸلٸگٸ ميىڭدى جارىپ جٸبەرە جازدايدى. شىعارمانى وقي وتىرىپ باسقا بٸر ادامنىڭ ميىنا كٸرٸپ كەتٸپ, كٶزسٸز قۇمارلىقتىڭ سىرىن تٷسٸنگەندەي بولاسىڭ.
تٶرت بٶلٸمنەن تۇراتىن روماندى وقۋ بارىسىندا تٶرت تٷرلٸ سانانىڭ اعىسىمەن ٶمٸر سٷرەسٸڭ. تٶرت تٷرلٸ سانا اعىسىنىڭ ورتاسىنان بٸر اقسٷيەكتٸك ەۋلەتتٸڭ كٷيرەۋٸن كٶرەسٸڭ. قاتىگەزدٸك, زۇلىمدىق, ٸشتارلىق. زۇلىمدىق جاساۋ ٷشٸن اسا كٶپ اقىلدىڭ قاجەتٸ جوق.
تٷرلٸ ادامدار, تٷرلٸ تاعدىرلار. بىت-شىتى شىعىپ كٷيرەگەن وتباسى. تٷسٸنبەۋشٸلٸك پەن قيىندىق, كٶڭٸلسٸز سٷگٸرەت. ادام ەگويزمٸ اپاراتىن جولدىڭ سٷرلەۋٸ وسى. فولكنەر جٷرەك قالاۋى تۋعىزعان شىعارماسى ارقىلى ادامدى سٷيۋگە شاقىرادى...
امانگەلدٸ كەڭشٸلٸكۇلى, سىنشى, "Facbook"-تەگٸ پاراقشاسىنان الىندى
