Osy oraıda, Freedom Finance kompanıasynyń memlekettik tildegi kontentti kóbeıtý úshin aýqymdy jumystar atqarýda.
Eń aldymen, kompanıa óziniń korporatıvti saıtyn qazaqshalaýdan bastady. Portalda qor naryǵy týraly sońǵy jańalyqtardy oqýǵa bolady. Munda brokerlik qyzmet týraly jan-jaqty maǵlumat beriledi. Kompanıanyń ónimderi men qarjylyq quraldarynyń bári qazaqshaǵa aýdarylǵan.
Sondaı-aq, kompanıa qor naryǵyna endi aıaq basqan ınvestorlar úshin arnaıy kýrs ashty. Freedom Finance akademıasynyń sheńberinde baǵaly qaǵazdarǵa ınvestısıa jasaýdy úıretetin «Investısıalaý óneri» atty kýrs bar. Bul sabaqtarǵa jeke qarjysyn basqarý týraly qarapaıym bilimi bar jáne aqshany úıde nemese depozıtte ustaýdyń tıimsiz ekenin biletin jandar qatysady. Vebınardyń barysynda aqshany tıimdi ınvestısıalaýdvń joldaryn úırenýge bolady.
Master-klassqa qatysqandardyń jartysynan kóbi qor naryǵy týraly bilim alýdy akademıanyń basqa kýrstarynda jalǵastyrady.
«Naqty mysaldardyń negizinde qor naryǵy týraly aıtyp beremiz jáne sizge aqsha salýdyń tıimdi joldaryn kórsetemiz. Qatysýshylar vebınar kezinde nemese odan keıin siz brokerlik esepshot ashyp, ınvestısıa jasaýdy bastaı alady. Akademıada oqý kýrstaryn jalǵastyra otyryp, kásipqoı maman retinde qalaı ınvestısıa jasaýdy úırenedi»,- deıdi Freedom Finance akademıasynyń ókilderi.
Eń bastysy, Freedom Finance-tyń Tradernet atty saýda alańy da qazaqsha «sóıleıdi». Iaǵnı, shot ashyp, baǵaly qaǵazdardy satyp alý, satý sekildi ınvestısıalyq operesıalardyń barlyǵy qazaq tilinde júredi.
Kompanıanyń koll-ortalyǵy men klıenttermen jumys isteıtin menejerleri qazaq jáne orys tilderin erkin meńgergen. Klıent ózine yńǵaıly tildi tańdap, kerek maǵlumatty ala alady. Áleýmettik jelilerlerdegi paraqshalardy qazaqsha júrgizedi. Al sarapshylar qazaq tilinde suhbat berip, youtube-podkasttarǵa qatysady. Sarapshylardyń usynǵan ınvestısıalyq ıdeıalary da qazaq tiline aýdarylady. Sarapshylardyń usynǵan ınvestısıalyq ıdeıalary da qazaq tiline aýdarylady.
Óńirlik jelilermen jumys boıynsha departament basshysy Álibek Sultanovtyń aıtýynsha, sońǵy kezderi qazaq tildi aýdıtorıanyń qor naryǵyna degen qyzyǵýshylyǵy artyp keledi:
«Qazaqstannyń barlyq óńirinde qazaqtildi aýdıtorıa arasynda baǵaly qaǵazdarǵa ınvestısıalaýǵa suranys artýda.
Mysaly, batys óńirlerde, sondaı-aq, Shymkentte qazaq tilinde sóıleıtin klıentterdiń paıyzdyq araqatynasy 70%-ǵa jýyq. Biz qazirgi tańda qazaq tilinde Tradernet atty saýda alańyn usynamyz. Investısıalyq ıdeıalardy aýdaramyz, qazaqsha keńes beremiz. Klıenttermen jumys isteý jónindegi menejerlerimiz orys jáne qazaq tilderinde baılanys júrgizedi. Bolashaqta memlekettik tilde kóptegen oqytý kýrstaryn ótkizýdi josparlap otyrmyz”.
Osy rette, halyqtyń qarjylyq saýatyn kóterýge baǵyttalǵan memlekettik retteýshi organnyń atqarǵan jumysyn da aıta ketý kerek. Mysaly, Qarjy naryǵyn retteý jáne damytý agenttiginiń qor naryǵyna qatysty aýqymdy Fingramota atty jobasy bar.
Joba aıasynda qor naryǵy týraly málimetterdiń bári qazaq tilinde jarıalanǵan.
Qor naryǵy týraly qazaqtildi aqparatty qoljetimdigi týraly ınvestısıa taqyrybyna jazatyn bıznes-jýrnalıst jáne jańadan bastap júrgen ınvestor Janıa Ábdibektiń pikirin bilgen edik:
«Meniń qor naryǵymen alǵash ret 2016 jyldary tanysa bastadym. Al, ınvestısıalaýdy bastaý úshin Freedom Finance kompanıasynyń koll-ortalyǵyna habarlasyp, keńes aldym. Kompanıa maǵan bir konsýltantty bekitti.
Onyń kómegimen ortalyq depozıtarııden esepshot ashyp, alǵashqy ınvestısıamdy «Qazatomónerkásip» kompanıasyna jasadym. Qazir mobıldi qosymshasy arqyly ózimniń brokerlik shotymdy qarap, tekserip otyramyn. Bul kompanıany tańdaýdaǵy sebepteriniń biri – qor naryǵy týraly óz tilimde qoljetimdi ári túsinikti aqparat bar.
Investısıa álemine jańadan kelgenderge berer keńesim, bizge qor naryǵy óte qıyn sekildi bop kórinedi. Mundaı stereotıpti mıdan alyp tastap, qoryqpaı, bastap ketý kerek. Eger bir túsinip alsańyz, ary qaraı ońaıyraq bolady. Eger aqsha quıýǵa birden daıyn bolmasańyz, bastapqyda demo-versıasymen saýda-sattyq jasap kórseńiz bolady».
Elimizdiń qarjy sektory qazaqsha «sóılemeıtinin» moıyndaýymyz kerek. Sebebi, qazaq tili áli qarjy-qarajattyń tili bop qalyptasyp úlgermedi. Kóp termınderdiń balamasy joq. Bar bolǵan kúnniń ózinde túsiniksiz jáne qarjy týraly uǵymnyń tolyq maǵynasyn bere almaıdy.
Mysaly, «hejırovanıe» degen uǵymnyń qazaqshasy joq. Keı sarapshylar «saqtandyrý» dep aýdaryp júr. Alaıda, bul aýdarma termınniń maǵynasy tolyq ashylmaıdy. Mundaı mysaldar kóp. Atap aıtqanda, lıstıń, kógildir fıshka, emısıa jáne t.b.
Qazirgi tańda qazaqtildi aýdıtorıanyń qarjylyq múmkindigin elemeýge bolmaıdy. Olardy qor naryǵyna tartý úshin ana tilindegi aqparatty barynsha qoljetimdi etý kerek.
Sondyqtan jeke qarjy uıymdary tarapynan bul baǵytta belsendi jumystar júrgizilýde.
