Jambyl Ámirbekov. Shyq ǵúmyry
- Жамбыл
- Qolymyzǵa Jambyl Ámirbekovtiń taqyryptas úsh-tórt óleńi tidi. Buǵan deiin eldiń kóbi sport sheberi retinde tanityn Ámirbekovtyń jyr álemine úńilgende biz múldem bólek áserge bólendik. Qarapaiym da shymyr uiqastar, shynaiy sezim iirimi, obrazdy úilesim - Jambyl aqynnyń ózindik únin estirtip, onyń názik te syrshyl álemine bastamai turmaidy. Óleńdi tapqyrlyqpen de, tóselý arqyly da jazýǵa bolady. Keibir jyrdy oqysańyz, min tappaisyz. Poeziiaǵa kerektiń bári bar, tek... shynaiylyq joq. Sheberlik pen qalyptasýdyń úzdiksiz aǵyny poeziianyń ishki qýatynan - shynshyldyǵy men qarapaiymdylyǵynan aiyrmai qoimaidy. Qazir ondai óleń kóp... Jambyl aqynnyń óleńi ondai emes, shynshyl da syrshyl, tipti keide balańdyǵymen de ózgeshe.
-
- Shyq ǵumyry
- Estidim júrek dúrsilin,
Tup-tunyq shyqtyń aqyryn,
Shiyryp qiial urshyǵyn,
Shiratyp jatyr aqynyn
-
- Tozańǵa bylǵap kirpigin,
- Samalmen álek tazalap.
- Quiryqpen qaqqan túlki muń,
Shyqty da jatyr mazalap.
-
- Qas-qaǵym ǵana ǵumyryn,
Kótermek kókke umtylyp.
Tartqylap ómir burymyn,
Kúlimdep qarap tur tunyp.
-
- Oinaǵan ómir meńimen,
Shirkin-ai netken qushtarlyq.
Syrlaspaq bolǵan menimen.
Shyqta joq eken ishtarlyq.
-
- Taǵdyrmen turyp alysyp,
Tartady móldir tegine.
Kún shyǵyp edi sál ysyp,
Bý bolyp ketti kógine.
-
- Aqqý-arman
- Páktikti izdep júrip ǵalamshardan,
Túńilip júrsemdaǵy nadandardan.
Mahabbatqa sonshama dáti myqty,
Aqqýdy bólgim kelmeit adamdardan.
-
- Tek tazalyq tileitin Táńirinen,
Jaralǵandai kún nurynyń jaryǵymen.
Qos aqqýdai ómirden ótý arman,
Jamandyqty bilmeitin jany múldem.
-
- O,sulýlyq qanatyna sý sińbegen,
Sen meniń júregimsiń dúrsildegen.
Jubyn jazbai ótetin aqqýlardyń,
Birligine jan bar ma súisinbegen.
-
- Aqqý,adam men úshin birdei uǵym,
Múmkin meniń kóp shyǵar bilmeitinim.
Aqqý bolyp ketsem men armanym joq
Aldaý menen arbaýdy bilmeituǵyn
-
- Quiyn
- Julqynyp jetti bir quiyn,
Tastaq jer shańyn úiirip.
Túiilip túsken qyrǵidyń,
Ekpini ketti qiylyp.
-
- Qaiyryp edi shashtaryn,
Məjnún tal qaldy qysylyp.
Jelinin syipap qasqanyń,
Tartady jalyn yshqynyp.
-
- Məýelep ósken shybyqtyń,
Belinen qushty buralyp.
Bilegin qysty quryqtyń,
Asaýǵa salǵan buǵalyq.
-
- Torǵaidy ańdyp otyrǵan,
Úkiniń aldy úreiin.
Tuzdy ter sińgen toqymnan,
Úrketin emes dúleiiń.
-
- Jeldikti úrlep qabysqan,
Silkidi qaiys júgendi.
Tizginimenen alysqan,
Qaiyrdy bəige kúreńdi.
-
- Qabaǵy tastai túiilgen,
Qulattydaǵy ketpendi
Shómeili shópke úiilgen,
Sińdi de ketti shettegi.
-
- Erttedim miner qasqamdy,
Shabandoz úmit qaidasyń?
Sirkirep jańbyr bastaldy,
Asyryp jelden ailasyn.
-
- Basyldy kún de qainaǵan,
Sý bolyp qalǵan balaǵy.
Taǵdyrymmenen oilaǵan,
Jastyǵym ba eken jańaǵy?!..
-
- Kún tutyldy
- Qop-qoiý tuman ainalam,
Estimin jylqy dúbirin
Kóbelektermen oinaǵan
Qozǵaimyn ottyń túbirin.
-
- Tań ketken túnniń túnegin,
Batysqa qarai qýalap.
Jaryqta aidyń júregin,
Alǵanmyn qalai dýalap.
-
- Syǵalap izdep bulttardan,
Tańdanyp maǵan tur qarap
Aiady menen shyqtardan
Muńymdy estip myń qabat.
-
- Nuryna bólep shýaqtyń,
Janymdy terbep muńaiǵan.
Syldyrymenen bulaqtyń,
Surady meni Qudaidan.
-
- Jaqyndai almai sur tuman,
Qaiyrdy buira kekilin.
Kún kúldi sodan murtynan,
Əjimin syipap betiniń.
-
- Əketpek meni ózimen,
Qunymdy bilip jerdegi.
Sezimin uqtym kózinen
Eleitin emes ózgeni.
-
- Qysylyp qaldym, rasym,
Eshkimge kerek emes em.
Óleńniń oqyp duǵasyn,
Ómirge ǵashyq demeseń.
-
- Bolady eken bulaida,
Júr edim jurtqa elenbei.
Izedi basyn Qudai da,
Əketseń əket degendei.
-
- Basymnyń sipap sorynan,
Betimniń súrtti tuz jasyn,
Aqyryn tartyp qolymnan
Usyndy búrshik syrǵasyn.
-
- Tym ystyq qysty qushaǵyn
Tistenip, erip baramyn.
Jaiynda qalyp qusa-muń,
Iiskep aldym anaryn.
-
- Ne ister eken ǵashyq Ai
Talyqsyp,balqyp barady.
Qyzýy laýlap basylmai,
Jumylyp ketti janary.
-
- Kún shymshyp aldy aiamai,
Esińdi jyi dep ezilgen,
Men de oǵan turdym qaramai
Shattyqty tyǵyp kózimnen.
-
- Júzigin tastap aldyma,
Monshaq jas jerge shashyldy.
Uialyp qashyp bardy da,
Moinyna kúnniń asyldy.
-
- Jambyl ÁMIRBEKOV
