پرەزيدەنت احمەت بايتۇرسىنۇلى اتىنداعى تٸل بٸلٸمٸ ينستيتۋتى ۇسىنعان لاتىن ەلٸپبيٸن قابىلدادى, ماقۇلدادى. تەك ەندٸ وسى ەلٸپبيدٸڭ تٸلتانىمدىق بازاسى: ەملە ەرەجەسٸ مەن ەملە انىقتاعىشى جەنە ەملە سٶزدٸگٸن تيياناقتاپ ەزٸرلەپ الۋ جٶنٸندە ارنايى بٸزگە تاپسىرما بەرٸپ وتىر. تٸكە سٶزٸ:
– بۇعان دەيٸن بٸز 2 رەت لاتىن گرافيكاسىنا كٶشۋگە تىرىستىق. الايدا, سوڭى سەتتٸ بولعان جوق. سوندىقتان, بۇل مەسەلەگە جان-جاقتى, تەرەڭ تالداۋ جاساپ بارىپ, تٷبەگەيلٸ شەشٸم قابىلداعان ابزال.
كيريلليتسادان لاتىن ەلٸپبيٸنە جاساندى تٷردە, تەك سەيكەس ەرٸپتەردٸ ٶزگەرتۋ ارقىلى كٶشۋگە بولمايدى. ەيتپەسە, بۇل ٷلكەن قاتەلٸككە اپارىپ سوعادى. ەڭ باستىسى, ازاماتتار, ەسٸرەسە, جاستارىمىز قازاق تٸلٸندەگٸ بارلىق سٶزدەردٸڭ لاتىن گرافيكاسىنداعى جازىلۋ تەرتٸبٸن انىق بٸلۋٸ كەرەك.
ياعني, تٸلٸمٸزگە ارنالعان ورفوگرافييالىق قاعيدالاردى قايتا قاراعان جٶن. مىسالى, كيريلليتسا گرافيكاسىنداعى قازاق تٸلٸنٸڭ تٶل سٶزدەرٸندە «ى» ەرپٸ جيٸ كەزدەسەدٸ. وسى ەرٸپتٸ مەحانيكالىق تٷردە لاتىن گرافيكاسىنا كٶشٸرسە, اعىلشىن تٸلٸندەگٸ «ٷ» ەرپٸ ەربٸر تيٸستٸ سٶزدە پايدا بولادى. بۇل – دۇرىس ەمەس. بٸزگە جەنە تٷركٸتٸلدەس باۋىرلارىمىزعا «ٷ» ەرپٸ جيٸ كەزدەسەتٸن سٶزدەردٸ وقۋ قيىنعا سوعادى. مىسالى, «تىنىشتىق» («tynyshtyq») دەگەن سٶزدٸ الىپ قاراڭىزدار, ٷش «ٷ» ەرپٸ پايدا بولدى. سٶزدٸڭ ٶزٸ كٶزگە جاعىمسىز كٶرٸنەدٸ. وسىنداي مىسالدار ٶتە كٶپ.
مٸنە, سول سەبەپتٸ, مەن تٸل بٸلٸمٸ ينستيتۋتىنا قازاق تٸلٸنٸڭ جاڭا ورفوگرافيياسى تۋرالى ارنايى ەڭبەك ەزٸرلەۋدٸ تاپسىردىم.
سودان كەيٸن عانا لاتىن ەلٸپبيٸنە اۋىسۋ جٶنٸندە ايتۋعا بولادى. اسىعىستىققا جول بەرمەۋٸمٸز كەرەك.
تٸپتٸ, كٶشەدەگٸ بيلبوردتار مەن مينيسترلٸكتەردٸڭ اتاۋىنا قاراساق تا جەتكٸلٸكتٸ. تٸلٸمٸز بۇرمالانىپ كەتتٸ. اشىعىن ايتۋ كەرەك, بۇل قازاق تٸلٸنٸڭ تابيعاتىنا جات, تٸپتٸ, تٸلٸمٸزدٸ مازاق قىلۋ سيياقتى كٶرٸنەدٸ. مۇنداي ٷستٸرت جاسالعان تٸل رەفورماسىنىڭ قاجەتٸ جوق.
بٸزگە ناقتى رەفورما كەرەك. تٸل – ۇلتتىڭ جانى. وعان نەمقۇرايلى قاراۋعا مٷلدە بولمايدى. سوندىقتان, بٸز تٸلٸمٸزدٸڭ مەرتەبەسٸن ارتتىراتىن گرافيكانى عانا قابىلدايمىز, – دەدٸ پرەزيدەنتٸمٸز.
انار فازىلجان, ا.بايتۇرسىنۇلى اتىنداعى تٸل بٸلٸمٸ ينستيتۋتىنىڭ ديرەكتورى
