Freedom Inside '26

كاميۋدىڭ قاناتتى سٶزدەرٸ

كاميۋدىڭ قاناتتى سٶزدەرٸ
البەر كاميۋ كٶزٸنٸڭ تٸرٸسٸندە «باتىستىڭ ارى» اتانىپ كەتتٸ. ول ەلەمدٸك ينتەلليگەنتسييانىڭ «تەرەڭ ويشىلدارى» دەيتٸن الدىڭعى قاتارلى تۇلعالارىنىڭ ەڭ كٶرنەكتٸسٸ ەدٸ. ونىڭ شىعارماشىلىعى مەن ٶمٸرلٸك كٶزقاراستارى كلاسسيكالىق ەدەبيەتتەن الشاق بولدى. كٶركەم ەدەبيەت سالاسىندا ەڭ بٸرٸنشٸ بولىپ ەلەم دۇرىس قالىپتاسپاعانىن ايتقان ادام – البەر كاميۋ بولدى.

تٸرشٸلٸك ەتۋدٸڭ جالپىدا قيتۇرقىلىعى جەتٸپ ارتىلاتىنىن العاشقىلاردىڭ بٸرٸ بولىپ پاش ەتتٸ. كاميۋدٸڭ ايتقانىنا سەنسەك, ٶمٸردٸڭ ماعىناسىن ٸزدەپ ەۋرە-سارساڭعا تٷسۋدٸڭ ەش مەنٸ جوق. جەي ٶمٸر سٷرٸڭٸز. ول «بٷگٸنگٸ تاڭداعى ادام ساناسى شەشۋگە تيٸستٸ كٷردەلٸ تٷيتكٸلدەرگە توقتالعان شىعارمالارى ٷشٸن»  1957 جىلى ەدەبيەت سالاسى بويىنشا نوبەل سىيلىعىمەن ماراپاتتالدى.

 

  1. ٶمٸر تىم تەز ەدەتكە اينالادى. باقىتتى ٶمٸر سٷرۋ ٷشٸن اقشا تاپقىڭ كەلەدٸ. نەتيجەسٸندە بار كٷش-قۋاتىڭ تابىس تابۋعا جۇمسالادى. باقىت ۇمىتىلادى. قالتا تولتىرۋ ماقساتقا اينالادى.

  2. كەلەشەككە جاسار ەڭ ٷلكەن جومارتتىعىڭ – بەرٸن بٷگٸنگە ارناۋىڭ.

  3. باقىتتىڭ مەنٸ نە دەپ ٸزدەسەڭٸز, ەشقاشان باقىتتى بولمايسىز. ٶمٸردٸڭ مەنٸن ٸزدەسەڭٸز, ەشقاشان ٶمٸر سٷرمەيسٸز.

  4. ٶمٸردە شەشٸپ الاتىن ەڭ ماڭىزدى ساۋال: بٸر مەزگٸلدە باقىتتى ەرٸ جالعىز بولۋعا بولا ما?

  5. دىم بەرمەسەڭ, تٷك المايسىڭ. سەنٸ ەشكٸم سٷيمەسە, ول باقىتسىزدىق ەمەس. باقىتسىزدىق ٶزٸڭ ەشكٸمدٸ سٷيە الماۋىڭ.

  6. ساياحاتتاۋ ٶمٸردەگٸ ەڭ ۇلى ەرٸ كٷردەلٸ عىلىم رەتٸندە ادامعا ٶزٸن-ٶزٸ تانۋعا كٶمەكتەسەدٸ.

  7. قاۋٸپٸ مول جەردە - ٷمٸت تە زور.

  8. ەرتە مە, كەش پە6 پايىمداۋ مەن ەرەكەتتٸڭ بٸرٸن تاڭدايتىن سەت تۋادى. ونى «ادام قاتارىنا قوسىلۋ» دەپ اتايدى.

  9. بٸردە بٸر كەرەمەت تۋىندى جەك كٶرۋ مەن جيٸركەنۋگە نەگٸزدەلمەگەن.

  10. تورىعۋعا دايىن تۇرۋ ەدەتٸ تورىعۋدىڭ ٶزٸنەن دە قاۋٸپتٸ.

  11. دارىن تەك بٸر سەتتٸك مٷمكٸندٸك. تەك ەڭبەك پەن قايسارلىق ونى داڭققا اينالدىرادى.

  12. ەدٸلەتسٸزدٸككە بەيتاراپ بولۋ مٷمكٸن ەمەس. ەدٸلەتسٸزدٸكپەن نە كٷرەسەدٸ, نە سەرٸكتەس بولادى.

  13. مەكتەپ بٸزدٸ دٷنيەدە جوق ٶمٸرگە دايارلايدى.

  14. بۇل ٶمٸردە ماعىنا جوق. سونى سەزٸنگەن ادام ەركٸندٸككە قول جەتكٸزەدٸ.

  15. قييامەت قايىمدى كٷتپەڭدەر. ول كٷنبە كٷن قايتالانىپ جاتىر.

  16. تەك تاڭداۋ ەركٸندٸگٸ تۇلعانى قالىپتاستىرادى. بار بولۋ - ٶزٸڭدٸ تاڭداۋدان باستالادى.

  17. دەۋلەتتٸ كٸرٸپتار بولعانشا, ازاتتىعى بار جارلى بولعان ارتىق. ەرينە, ادامدار ەرٸ باي, ەرٸ ازات بولعىسى كەلەدٸ. سونىڭ سالدارىنان كەدەي قۇلعا اينالىپ شىعا كەلەدٸ.

  18. مەنٸڭ قايعىم – بەرٸن تٷسٸنەتٸندٸگٸمدە.

  19. ٶتٸرٸك ايتپاي ٶمٸر سٷرە الاتىن ادام عانا ازات.

  20. مەنٸڭ الدىما تٷسپە – ٸلەسە الماي قالۋىم ىقتيمال. سوڭىما تٷسپە – بٶتەن جاققا باستاپ كەتۋٸم مٷمكٸن. قاسىمدا جٷر – جان جولداسىم بول.


اۋدارعان شىنار ەبٸلدە