كاميۋدىڭ قاناتتى سوزدەرى

Dalanews 06 ءساۋ. 2015 09:01 1007

البەر كاميۋ كوزىنىڭ تىرىسىندە «باتىستىڭ ارى» اتانىپ كەتتى. ول الەمدىك ينتەلليگەنسيانىڭ «تەرەڭ ويشىلدارى» دەيتىن الدىڭعى قاتارلى تۇلعالارىنىڭ ەڭ كورنەكتىسى ەدى. ونىڭ شىعارماشىلىعى مەن ومىرلىك كوزقاراستارى كلاسسيكالىق ادەبيەتتەن الشاق بولدى. كوركەم ادەبيەت سالاسىندا ەڭ ءبىرىنشى بولىپ الەم دۇرىس قالىپتاسپاعانىن ايتقان ادام – البەر كاميۋ بولدى.

تىرشىلىك ەتۋدىڭ جالپىدا قيتۇرقىلىعى جەتىپ ارتىلاتىنىن العاشقىلاردىڭ ءبىرى بولىپ پاش ەتتى. كاميۋدىڭ ايتقانىنا سەنسەك، ءومىردىڭ ماعىناسىن ىزدەپ اۋرە-سارساڭعا ءتۇسۋدىڭ ەش ءمانى جوق. ءجاي ءومىر ءسۇرىڭىز. ول «بۇگىنگى تاڭداعى ادام ساناسى شەشۋگە ءتيىستى كۇردەلى تۇيتكىلدەرگە توقتالعان شىعارمالارى ءۇشىن»  1957 جىلى ادەبيەت سالاسى بويىنشا نوبەل سىيلىعىمەن ماراپاتتالدى.

 

  1. ءومىر تىم تەز ادەتكە اينالادى. باقىتتى ءومىر ءسۇرۋ ءۇشىن اقشا تاپقىڭ كەلەدى. ناتيجەسىندە بار كۇش-قۋاتىڭ تابىس تابۋعا جۇمسالادى. باقىت ۇمىتىلادى. قالتا تولتىرۋ ماقساتقا اينالادى.

  2. كەلەشەككە جاسار ەڭ ۇلكەن جومارتتىعىڭ – ءبارىن بۇگىنگە ارناۋىڭ.

  3. باقىتتىڭ ءمانى نە دەپ ىزدەسەڭىز، ەشقاشان باقىتتى بولمايسىز. ءومىردىڭ ءمانىن ىزدەسەڭىز، ەشقاشان ءومىر سۇرمەيسىز.

  4. ومىردە شەشىپ الاتىن ەڭ ماڭىزدى ساۋال: ءبىر مەزگىلدە باقىتتى ءارى جالعىز بولۋعا بولا ما؟

  5. دىم بەرمەسەڭ، تۇك المايسىڭ. سەنى ەشكىم سۇيمەسە، ول باقىتسىزدىق ەمەس. باقىتسىزدىق ءوزىڭ ەشكىمدى سۇيە الماۋىڭ.

  6. ساياحاتتاۋ ومىردەگى ەڭ ۇلى ءارى كۇردەلى عىلىم رەتىندە ادامعا ءوزىن-وزى تانۋعا كومەكتەسەدى.

  7. ءقاۋىپى مول جەردە - ءۇمىت تە زور.

  8. ەرتە مە، كەش پە6 پايىمداۋ مەن ارەكەتتىڭ ءبىرىن تاڭدايتىن ءسات تۋادى. ونى «ادام قاتارىنا قوسىلۋ» دەپ اتايدى.

  9. بىردە ءبىر كەرەمەت تۋىندى جەك كورۋ مەن جيىركەنۋگە نەگىزدەلمەگەن.

  10. تورىعۋعا دايىن تۇرۋ ادەتى تورىعۋدىڭ وزىنەن دە ءقاۋىپتى.

  11. دارىن تەك ءبىر ساتتىك مۇمكىندىك. تەك ەڭبەك پەن قايسارلىق ونى داڭققا اينالدىرادى.

  12. ادىلەتسىزدىككە بەيتاراپ بولۋ مۇمكىن ەمەس. ادىلەتسىزدىكپەن نە كۇرەسەدى، نە سەرىكتەس بولادى.

  13. مەكتەپ ءبىزدى دۇنيەدە جوق ومىرگە دايارلايدى.

  14. بۇل ومىردە ماعىنا جوق. سونى سەزىنگەن ادام ەركىندىككە قول جەتكىزەدى.

  15. قيامەت قايىمدى كۇتپەڭدەر. ول كۇنبە كۇن قايتالانىپ جاتىر.

  16. تەك تاڭداۋ ەركىندىگى تۇلعانى قالىپتاستىرادى. بار بولۋ - ءوزىڭدى تاڭداۋدان باستالادى.

  17. داۋلەتتى كىرىپتار بولعانشا، ازاتتىعى بار جارلى بولعان ارتىق. ارينە، ادامدار ءارى باي، ءارى ازات بولعىسى كەلەدى. سونىڭ سالدارىنان كەدەي قۇلعا اينالىپ شىعا كەلەدى.

  18. مەنىڭ قايعىم – ءبارىن تۇسىنەتىندىگىمدە.

  19. وتىرىك ايتپاي ءومىر سۇرە الاتىن ادام عانا ازات.

  20. مەنىڭ الدىما تۇسپە – ىلەسە الماي قالۋىم ىقتيمال. سوڭىما تۇسپە – بوتەن جاققا باستاپ كەتۋىم مۇمكىن. قاسىمدا ءجۇر – جان جولداسىم بول.


اۋدارعان شىنار ءابىلدا


 

ۇسىنىلعان
سوڭعى جاڭالىقتار