ەۆرازييسكيي ەكونوميچەسكيي سويۋز: دەيستۆيتەلنو لي روسسييا «حوچەت» ۆوسستانوۆيت سوۆەتسكۋيۋ يمپەرييۋ ي «موجەت» لي ونا ەتو سدەلات ۆ وبوزريموە ۆرەميا پري نىنەشنەم سوستويانيي دەل?
– منە كاجەتسيا, چتو يدەيا ۆوسستانوۆلەنييا سوۆەتسكوي يمپەريي ۆسەگدا سۋششەستۆوۆالا ۆ كاچەستۆە ودنوي يز گلاۆنىح پوليتيچەسكيح تسەلەي رۋكوۆودستۆا روسسييسكوي فەدەراتسيي. داجە سنگ ۆوسپرينيمالوس بوريسوم ەلتسينىم ي ەگو وكرۋجەنيەم ۆ كاچەستۆە زارودىشا نوۆوگو سويۋزنوگو گوسۋدارستۆا – ي رازوچاروۆانيە, پوستيگشەە كرەمل پوسلە توگو, كاك ون پونيال, چتو دليا وستالنىح ەگو پارتنەروۆ سنگ نە بولەە چەم ينسترۋمەنت تسيۆيليزوۆاننوگو رازۆودا, ۆىليلوس ۆ سوزدانيە سويۋزنوگو گوسۋدارستۆا س بەلارۋسيۋ. ۆپروچەم, ەتو توجە وكازالسيا مەرتۆوروجدەننىي پروەكت. مەرتۆوروجدەننىي ۆ پەرۆۋيۋ وچەرەد پوتومۋ, چتو پارتنەرى ۆسەگدا دوگوۆاريۆايۋتسيا س موسكۆوي رادي ەكونوميچەسكوي ۆىگودى, ا ونا پىتاەتسيا ناۆيازات يم نادناتسيونالنىە ورگانى ۋپراۆلەنييا. نەچتو پودوبنوە پرويسحوديت ي س ەۆرازييسكيم ەكونوميچەسكيم سويۋزوم. يمەننو پوەتومۋ ون نە ستانەت ني پولنوتسەننىم ەكونوميچەسكيم وبەدينەنيەم, ني نوۆىم سويۋزنىم گوسۋدارستۆوم, ا ۆسكورە پرەۆراتيتسيا ۆ وچەرەدنوي بەسسمىسلەننىي سيمۋلياكر.
ەسلي سترانا-ۋچاستنيك ەۆرازييسكوگو سويۋزا ستانەت دەموكراتيچەسكوي, تو ونا ۆرياد لي وستانەتسيا ۆ سويۋزە, نە پودرازۋمەۆايۋششەم ەكونوميچەسكوگو ي پوليتيچەسكوگو راۆنوپراۆييا ي ۋۆاجەنييا ك دەموكراتيچەسكيم ينستيتۋتام. يمەننو پوەتومۋ ەۆرازييسكيي سويۋز وبرەچەن ۆ ليۋبوم سلۋچاە.
كاك ۆى دۋماەتە, ۋداستسيا لي ۆلاديميرۋ پۋتينۋ ۋكرەپيت ۆلييانيە روسسيي س پوموششيۋ ەۆرازييسكوگو سويۋزا ي سميريلسيا لي ون س تەم, چتو ۋكراينا نە ياۆلياەتسيا چاستيۋ ەۆرازييسكوگو ەكونوميچەسكوگو سويۋزا?
[caption id="attachment_8952" align="alignright" width="249"]
– نە دۋمايۋ, چتو روسسييا ۋكرەپيت سۆوە ۆلييانيە س پوموششيۋ ەۆرازييسكوگو سويۋزا – ەتوت سويۋز سكورەە دەمونستريرۋەت رازنوگلاسييا مەجدۋ ەگو ۋچاستنيكامي ي سوۆەرشەننو رازليچنوە ۆيدەنيە يمي ينتەگراتسيوننىح پروتسەسسوۆ. نو يا ۆووبششە نە دۋمايۋ, چتو روسسيي ۆ وبوزريموم بۋدۋششەم ۋداستسيا ۋكرەپيت سۆوە ۆلييانيە – پو-موەمۋ, ونو بۋدەت نەپرەستاننو سنيجاتسيا. ا ۆوت س تەم, چتو ۋكراينا نە حوچەت بىت چاستيۋ ەگو ۆيرتۋالنوي يمپەريي, پۋتين نە سموجەت سميريتسيا ۆپلوت دو كراحا سۆوەگو پوليتيچەسكوگو رەجيما. ون, كاك ي ۆسە وستالنىە رۋسسكيە شوۆينيستى, ۋۆەرەن, چتو روسسييسكوي يمپەريي بەز ۋكراينى بىت نە موجەت.
موجەم لي مى ۋتۆەرجدات, چتو سەگودنياشنيي ەۆرازييسكيي ەكونوميچەسكيي سويۋز موجەت زاۆترا ستات سويۋزوم گەوپوليتيچەسكيم?
– نەت, نە موجەم. ەۆرازييسكيي ەكونوميچەسكيي سويۋز – ەتو سويۋز اۆتوريتارنىح رەجيموۆ. ۋ كاجدوگو يز ليدەروۆ ەتيح رەجيموۆ سۆوي پرەدستاۆلەنييا و سوبستۆەننوي ستەپەني ۆلاستي, نە پودرازۋمەۆايۋششيە دەلەگيروۆانيە پولنوموچيي كومۋ-تو درۋگومۋ. سويۋزوۆ ديكتاتوروۆ نە بىۆاەت. ا ەسلي سترانا-ۋچاستنيك ەۆرازييسكوگو سويۋزا ستانەت دەموكراتيچەسكوي, تو ونا ۆرياد لي وستانەتسيا ۆ سويۋزە, نە پودرازۋمەۆايۋششەم ەكونوميچەسكوگو ي پوليتيچەسكوگو راۆنوپراۆييا ي ۋۆاجەنييا ك دەموكراتيچەسكيم ينستيتۋتام. يمەننو پوەتومۋ ەۆرازييسكيي سويۋز وبرەچەن ۆ ليۋبوم سلۋچاە.
موجەت لي, ۆ بۋدۋششەم ەۆرازييسكيي سويۋز سوترۋدنيچات س ەۆروسويۋزوم ۋچيتىۆايا سيلۋ سليشكوم رازنىح ستراتەگيي ۆ چاستنوستي كۋرس روسسيي?
– فەدەرالنىي كانتسلەر انگەلا مەركەل پرەدلوجيلا نايتي مودەل سوترۋدنيچەستۆا ەۆروپەيسكوگو سويۋزا ي ەۆرازييسكوگو سويۋزا, سچيتايا, چتو تاكيم وبرازوم سنيمۋتسيا پروبلەمى, سۆيازاننىە س روسسييسكوي وزابوچەننوستيۋ وتنوسيتەلنو ەۆروپەيسكوي اسسوتسياتسيي تاكيح ستران, كاك ۋكراينا يلي مولدوۆا. نو ەتي پروبلەمى نە سنيمۋتسيا پروستو پوتومۋ, چتو روسسييا حوتەلا بى, نە ديالوگا پو ەكونوميچەسكيم ۆوپروسام, ا ۋنيچتوجەنييا گوسۋدارستۆەننوستي بىۆشيح سوۆەتسكيح رەسپۋبليك. نو داجە ەسلي زابىت وب ەتوي تسەلي كرەمليا, نەترۋدنو نە زامەتيت, چتو ەس – ەتو پروسترانستۆو سۆوبودنوگو وبراششەنييا ترۋدا ي كاپيتالا, ا ەۆرازييسكيي سويۋز – پروسترانستۆو وگرانيچەنيي ي وگوۆوروك. ي پوكا سترانى ەتوگو سويۋزا نە سنيمۋت بارەرى مەجدۋ سوبوي – ا ۆ وبوزريموم بۋدۋششەم ەتوگو نە پرويزويدەت – كاك وني سموگۋت وبششاتسيا س ەس ۆ كاچەستۆە ەدينوگو تسەلوگو?
[caption id="attachment_8953" align="alignright" width="358"]
ي ۆووبششە ياۆلياەتسيا لي ۆ داننىي مومەنت دليا ۋكراينى تەما ەۆرازييسكوگو سويۋزا اكتۋالنوي يلي...
– كونەچنو جە, نەت. ناش نارود سدەلال سۆوي ۆىبور, سوگلاشەنيە وب اسسوتسياتسيي س ەس پودپيسانو. ي ۆووبششە: پوچەمۋ مى دولجنى ۆسەرەز راسسماتريۆات سيمۋلياكرى بەز بۋدۋششەگو – ا ەۆرازييسكيي سويۋز يمەننو تاكوي سيمۋلياكر.
ۆيزيتى ۆ ۋكراينۋ پرەزيدەنتوۆ كازاحستانا ي بەلارۋسي, چەم ەتو وبياسنياەتسيا?
– ۆ پەرۆۋيۋ وچەرەد يح وبەسپوكوەننوستيۋ توي كونفرونتاتسيي, كوتورايا ۆوزنيكلا يز زا دەيستۆيي روسسيي پروتيۆ ۋكراينى. پرەزيدەنتى كازاحستانا ي بەلارۋسيي دەيستۆيتەلنو وبەسپوكوەنى نەستابيلنوستيۋ نا پوستسوۆەتسكوم پروسترانستۆە ي ۆوزموجنىمي پوتەريامي دليا سۆويح ەكونوميك يز-زا پرودولجايۋششەيسيا ۆوينى ي يزولياتسيي روسسيي. ۆو-ۆتورىح, تەم سامىم وني پىتايۋتسيا دوكازات, سۆويۋ ديستانتسييۋ وت موسكۆى يمەننو ۆ ەتوي سۆيازي يم ۆاجنو پوكازات, چتو وني – نە ۆاسسالى كرەمليا, ا ساموستوياتەلنىە پوليتيچەسكيە يگروكي. ۆ سلۋچاە كراحا پۋتينسكوگو رەجيما ەتو موجەت ستات ۆاجنەيشيم ۋسلوۆيەم يح سوبستۆەننوگو ۆىجيۆانييا.
نا پەرۆوم ەتاپە ون (نازارباەۆ), كاك ي منوگيە درۋگيە, نە سموگ توچنو وتسەنيت نامەرەنييا ۆلاديميرا پۋتينا, سچيتايا, چتو امبيتسيي روسسييسكوگو پرەزيدەنتا وگرانيچاتسيا كرىموم. يمەننو ەتيم وبياسنياەتسيا دوۆولنو ۆيالايا رەاكتسييا نازارباەۆا نا اننەكسييۋ پولۋوستروۆا ي تو, چتو ون فاكتيچەسكي نە ۆوسپولزوۆالسيا شانسوم ستات پوسرەدنيكوم ۆ ۋرەگۋليروۆانيي كونفليكتا, حوتيا يمەل توگدا كونتاكتى س ۆەدۋششيمي ميروۆىمي ليدەرامي.
ي پوسلەدنيي ۆوپروس: كاكوۆا, پو ۆاشەمۋ منەنييۋ, رەالنايا رول نۋرسۋلتانا نازارباەۆا ۆ ۋرەگۋليروۆانيي ۋكراينسكوگو كريزيسا?
– پرەزيدەنت كازاحستانا منوگوە پونيماەت, نو نە تاك ۋج منوگو موجەت. نا پەرۆوم ەتاپە ون, كاك ي منوگيە درۋگيە, نە سموگ توچنو وتسەنيت نامەرەنييا ۆلاديميرا پۋتينا, سچيتايا, چتو امبيتسيي روسسييسكوگو پرەزيدەنتا وگرانيچاتسيا كرىموم. يمەننو ەتيم وبياسنياەتسيا دوۆولنو ۆيالايا رەاكتسييا نازارباەۆا نا اننەكسييۋ پولۋوستروۆا ي تو, چتو ون فاكتيچەسكي نە ۆوسپولزوۆالسيا شانسوم ستات پوسرەدنيكوم ۆ ۋرەگۋليروۆانيي كونفليكتا, حوتيا يمەل توگدا كونتاكتى س ۆەدۋششيمي ميروۆىمي ليدەرامي. ودناكو پوسلە ۆتورجەنييا ۆ دونباسس نازارباەۆ, وچەۆيدنو, وسوزنال ۆسيۋ وپاسنوست روسسييسكوي ەكسپانسيي دليا ساموگو كازاحستانا. س ەتوگو مومەنتا نەوبحوديموست ۋرەگۋليروۆانييا ۋكراينسكوگو كريزيسا ي سوبستۆەننوە ۋچاستيە ۆ ەتوم پروتسەسسە ستالي دليا نازارباەۆا ي ۆوپروسوم سوبستۆەننوگو, ي ۆوپروسوم – بەز پرەۋۆەليچەنييا – ۆىجيۆانييا كازاحستانا كاك ەدينوگو گوسۋدارستۆا. ۆسترەچا ۆ استانە, نا كوتوروي موگلو بى بىت دوستيگنۋتو ۆزايموپونيمانيە, تاكيم وبرازوم, ستانوۆيلاس ۆاجنەيشيم پوليتيچەسكيم سوبىتيەم دليا ساموگو كازاحستانا. نو ەتو ۆ توم سلۋچاە, ەسلي بى ترەۆوگي نازارباەۆا رازدەليال پۋتين. ا پوسكولكۋ روسسييسكومۋ پرەزيدەنتۋ سوۆەرشەننو نە ۆاجنا وبەسپوكوەننوست كوللەگي, تو ي پوۆلييات نا رازۆيتيە سوبىتيي نازارباەۆ نە موجەت.
سپاسيبو بولشوە زا بەسەدۋ!
دۋمان بىكاي
