[caption id="attachment_9547" align="alignleft" width="356"]
پو منەنييۋ پوليتولوگا سەريك بەلگيبايا, كازاحسكيي يازىك نومينالنو ياۆلياەتسيا گوسۋدارستۆەننىم. نو ەتو كاركاس, نە يمەيۋششيي پولنوتسەننوگو سودەرجانييا. نا ساموم دەلە پرودولجاەتسيا سوۆەتسكايا پراكتيكا, س دومينيروۆانيەم رۋسسكوگو يازىكا, ي ۆوسپريياتيەم كازاحسكو-گوۆورياششەگو كاك وتستالوگو, مالو وبرازوۆاننوگو.
– مى دو سيح پور ۋديۆلياەمسيا ي يستيننو رادۋەمسيا, كوگدا رۋسسكيي چەلوۆەك گوۆوريت نا كازاحسكوم يازىكە. كوگدا جە ەتو ۋديۆلەنيە پرويدەت, ي مى ستانەم ۆوسپرينيمات ەتو كاك دولجنوە?
– وتنوشەنيە ك يازىكۋ, ي پروبلەمى س يازىكوم – ەتو تولكو وتراجەنيە بولەە گلۋبوكوي پروبلەمى. ونا ۆ نەزاۆەرشەننوستي ناشەگو نارودا ي گوسۋدارستۆا. كازاحستان ۋجە بولەە 20 لەت ياۆلياەتسيا نەزاۆيسيمىم گوسۋدارستۆوم. كازاحي وبرەلي گوسۋدارستۆەننوست, كوتوروي نە يمەلي وچەن دولگو. نو كاك پوكازىۆاەت وپىت ەتيح لەت نەزاۆيسيموستي, ي ۆسيا ميروۆايا يستورييا, پولنوتسەننىم گوسۋدارستۆو دەلايۋت گراجدانە. سوۆرەمەننىە ۋستويچيۆىە گوسۋدارستۆا ۆوزنيكلي كاك رەزۋلتات فورميروۆانييا «ناتسيي». ناتسييا – ەتو نارود, ەتنوس, كوتورىي وسوزنال سەبيا كاك پوليتيچەسكوە ەدينستۆو. ەتو نارود, وبەدينەننىي وبششيمي تسەننوستيامي, ي وبششەي موراليۋ. ەتو ي ەست تو, چتو سوزداەت ناستوياششەە گوسۋدارستۆو. ۆ ناشەم سلۋچاە ەست كاركاس گوسۋدارستۆا. ەتو گرانيتسى, زاكونى, پراۆيتەلستۆو ي ت.د. نو ەتو سوسۋد پۋست, ۆ نەم نەت پولنوتسەننوگو سودەرجانييا. كازاحسكوگو گوسۋدارستۆا نەت ۆ گولوۆە ي سەردتسە كازاحوۆ. كوگدا ونو تام پوياۆيتسيا, توگدا ونو بۋدەت پولنوتسەننىم.
– نا ناشەم ينتەرنەت پروسترانستۆە ليۋبىە پۋبليكاتسيي نا يازىكوۆۋيۋ تەمۋ ۆىزىۆايۋت ماسسۋ ديسكۋسسيي. ا ۆەد وتۆەت پروست: نام (كازاحام) كرومە كاك ۆ كازاحستانە نەگدە گوۆوريت نا سۆوەم رودنوم يازىكە. نو پوروي ترەبوۆانييا «مەنٸمەن مەملەكەتتٸك تٸلدە سٶيلەسٸڭٸز» (رازگوۆاريۆايتە سو منوي نا گوسۋدارستۆەننىم يازىكا) ليۋدي ۆوسپرينيمايۋت ۆ شتىك. پوچەمۋ تاك پرويسحوديت?
سوۆەتسكيي پەريود سيلنو وترازيلسيا نا كازاحسكوم نارودە. كازاحي پوسلە وبرەتەنييا نەزاۆيسيموستي, پرينياليس «ۋگلۋبليات سۆوي كورني», پىتاياس دوكازات, چتو مى – ودين يز سامىح درەۆنيح نارودوۆ. تاك ەتو يلي نە تاك, نە ۆاجنو, نو پريۆەدۋ منەنيە ودنوگويز سوۆرەمەننىح كازاحستانسكيح يستوريكوۆ, راديكا تەميرگاليەۆا. ون ۆىسكازال ينتەرەسنوە منەنيە. كازاحي, گوۆوريت ون, پوسلە ستالينسكوگو گولودومورا ي سوۆەتسكوگو پەريودا, فاكتيچەسكي, نوۆىي نارود, سامىي مولودوي ۆ رەگيونە. ي س ەتيم موجنو سوگلاسيتسيا. سوۆەتسكيي پەريود رازرۋشيل سۆياز ناشەگو نارودا س پرەدكامي. مى كاك دەتي, رانو پوتەرياۆشيە روديتەلەي – چتو-تو سمۋتنو و نيح پومنيم. كۋلتۋرنايا پرەەمستۆەننوست وكازالاس رازورۆانا, ي وچەن منوگوە پريدەتسيا ۆوسستاناۆليۆات س نۋليا. ا ەتو نە پروستو. ي گلاۆنوە – مى پوكا نە ناچالي ەتو ۆوسستانوۆلەنيە پروۆوديت.
ۆ رۋسسكوم كۋلتۋرنوم پروسترانستۆە مەستا دليا كازاحوۆ نەت. جيۆيا ۆ نەم, موجنو دوبيتسيا ۆ رەزۋلتاتە تولكو ودنوگو – ستات رۋسسكيم.
كازاحي – سپياششيي نارود. سەيچاس مى ۆ كۋلتۋرنوم پلانە پرودولجاەم سوۆەتسكيي پەريود, مى نە سموگلي ەگو پرەودولەت. سيتۋاتسييا س يازىكوم – توجە وتتۋدا. كازاحسكيي يازىك نومينالنو ياۆلياەتسيا گوسۋدارستۆەننىم. نو ەتو توجە كاركاس, نە يمەيۋششيي پولنوتسەننوگو سودەرجانييا. نا ساموم دەلە پرودولجاەتسيا سوۆەتسكايا پراكتيكا, س دومينيروۆانيەم رۋسسكوگو يازىكا, ي ۆوسپريياتيەم كازاحسكو-گوۆورياششەگو كاك وتستالوگو, مالو وبرازوۆاننوگو.
پري ەتوم ۆ وبششەستۆە پريسۋتستۆۋەت كاتەگورييا تەح, كتو پرينتسيپيالنو پروتيۆ راسشيرەنييا سفەرى پريمەنەنييا كازاحسكوگو يازىكا. رۋسسكوە ي رۋسسكويازىچنوە ينفورماتسيوننوە پروسترانستۆو وپيراەتسيا نا ينتەرەسى توي گرۋپپى, كوتورۋيۋ ونو پرەدستاۆلياەت. ي ەتي ينتەرەسى ۆ كورنە پروتيۆورەچات تەم تسەليام, كوتورىە ستويات پەرەد كازاحامي.
– وچەۆيدنو, كازاح نەزنايۋششيي – كازاحسكوگو يازىكا ۋ ناس نە نونسەنس. ي «كازاح دولجەن زنات كازاحسكيي يازىك» (حوتيا ەتو ترۋدنو پريزناۆات) توجە نە ياۆلياەتسيا اكسيوموي. سكاجەم تاك, كوگدا ۋ ناپولوۆينۋ كازاحوۆ پروسنەتسيا ناتسيالنوە ساموسوزنانيە ي سترەملەنيە ك يزۋچەنييۋ كازاحسكوگو يازىكا? ا ۆەد وني موگلي بى بىت وتليچنىم پريمەروم ي دليا وستالنىح.
– كازاحسكيي يازىك ۆ سوۆرەمەننوم كازاحستانە مالوۆوسترەبوۆان. موجنو پرەكراسنو جيت, نە زنايا كازاحسكوگو. نە زنايا رۋسسكوگو, جيت تياجەلو. وپىت ورالمانوۆ يز كيتايا ي مونگوليي – لۋچشەە ەتومۋ پودتۆەرجدەنيە. يزمەنيت سيتۋاتسييۋ موجەت تولكو سوگلاسوۆاننوە ۋسيليە منوجەستۆا. ەتو پرەدپولاگاەت تاكوي ۋروۆەن ساموسوزنانييا, كوگدا نەزنانيە كازاحسكوگو يازىكا وسۋجداەتسيا, كوگدا منوجەستۆو ليۋدەي پرينتسيپيالنو گوۆوريت نا رودنوم يازىكە.
ناتسيونالنوە ساموسوزنانيە روجداەتسيا ۋسيلييامي ماسس. دليا ناشەگو وبششەستۆا سەگودنيا حاراكتەرنا نەسپوسوبنوست, وبەدينيتسيا. يمەننو گوتوۆنوست ك كوللەكتيۆنومۋ دەيستۆييۋ دليا وتستايۆانييا سۆويح ينتەرەسوۆ گوۆوريت و زرەلوستي ناتسيي. يزۋچەنيە يازىكا – ەتو توجە كوللەكتيۆنوە دەيستۆيە. ودينوچكي موگۋت ۆىۋچيت كازاحسكيي يازىك, نو تەندەنتسيەي دليا ۆسەح ەتو نە ستانەت.
ناشە سەگودنياشنەە وبششەستۆو نە پرەدستاۆلياەت يز سەبيا تسەلوستنوستي. ۆ نەم نەت چەتكو پريزناۆاەمىح, ي يسپولنياەمىح تسەننوستەي. كاك پريمەر, نەداۆنەە ناشۋمەۆشەە ۆيدەو ۆ ينتەرنەتە. ۆ نەم پوكازىۆالاس ستسەنا ستريپتيزا نا سۆادەبنوم توە. تام بىلي ليۋدي ستارشەگو ۆوزراستا, دەتي... منوگيە, ۋۆەرەن, پونيمالي, چتو پرويسحودياششەە نەۋمەستنو, ي ەتوگو نە دولجنو بىت. نو نيكتو نە ۆوزرازيل. ي ۆ ەتوم ناشا پروبلەما – ۆ مولچانيي. كوگدا مولچات تە, كتو زناەت, چتو نۋجنو دەلات, ناچينايۋت گوۆوريت حۋدشيە. ي گولوس ەتيح حۋدشيح بۋدەت رازداۆاتسيا ۆسە گرومچە. توت پۋت, پو كوتورومۋ ۆەدۋت ناس حۋدشيە, موجەت پريۆەستي تولكو ك گيبەلي.
يزمەنيت سيتۋاتسييۋ موجەت تولكو پرينۋجدەنيە سو ستورونى وبستوياتەلستۆ. كازاحي كاك تسەلوستنايا پوليتيچەسكايا ناتسييا ۆ نىنەشنيح ۋسلوۆيياح موگۋت سفورميروۆاتسيا تولكو ۆ رەزۋلتاتە وستروگو كريزيسا, كوتورىي پرينۋديت يح ك دەيستۆييۋ.
كازاح, گوۆورياششيي نا سۆوەم يازىكە – ەتو چۋجوي. ناليچيە بولشوگو, ۆسە راستۋششەگو چيسلا چۋجيح پوروجداەت ديسكومفورت. يم حوچەتسيا, چتوبى ۆسە وستاۆالوس, كاك بىلو.
– نە سەكرەت چتو ۋ ناس سۋششەستۆۋەت ليۋدي, كوتورىە كريچات و ياكوبى ۆىتەسنەنيي رۋسسكوگو يازىكا. نا ساموم-تو دەلە ۆەد نيكتو نە زاستاۆلياەت يح ۋچيت كازاحسكيي يازىك. ستيمۋليرۋيۋششيە رىچاگي نە رابوتايۋت ي ۋجە داۆنو. تاك س چەم جە سۆيازانو نەدوۆولستۆو ي بەسپريچيننوە بەسپوكويستۆو تاكيح ليۋدەي? ۆ چەم زاكليۋچاەتسيا يح رەالنايا پروبلەما?
– دۋماەم ۆام يزۆەستنا يستورييا س تاتيانوي شەۆتسوۆوي-ۆالوۆوي كوتورايا پروپاگانديروۆالا يدەيۋ تاك نازىۆاەموگو «رۋسسكوگو ميرا», وسكوربليالا پرەدستاۆيتەلەي تيتۋلنوي ناتسيي سۆوەي سترانى ي پريزىۆالا ك روسسييسكوي وككۋپاتسيي ەە تەرريتوريي, وتكۋدا تاكايا نەناۆيست ي س چەم ەتو سۆيازانو?
– ۆوپروس ۆ توم, چتو كازاح, وبششايۋششييسيا نا سۆوەم يازىكە, پلوحو زنايۋششيي رۋسسكيي, پرەدستاۆلياەت ۋجە سوۆەرشەننو درۋگۋيۋ كۋلتۋرۋ. ەتو مۋسۋلمانين, بولەە يلي مەنەە حوروشو زناكومىي س رەليگيەي. ەگو يازىك نوسيت ۆ سەبە بولشيە ۆكليۋچەنييا يز ارابسكوگو ي پەرسيدسكوگو, چتو سبليجاەت ەگو س ۆوستوچنوي كۋلتۋروي. ۋ نەگو درۋگيە پريوريتەتى ۆ پلانە درۋجەستۆەننىح نارودوۆ. دليا نەگو ەتو سترانى رودستۆەننىە پو يازىكۋ ي كۋلتۋرە نارودى رەگيونا, تۋرتسييا.
تەم نە مەنەە, چيسلو كازاحوۆ راستەت, ي وني تاك يلي يناچە بۋدۋت گوۆوريت نا سۆوەم يازىكە, گدە بولشە, گدە مەنشە. ەتو ۆىزىۆاەت وسترىي پروتەست, نەجەلانيە ميريتسيا س ەتيم. ۆىسكازاننىە ۆ ينتەرنەتە منەنييا شەۆتسوۆوي-ۆالوۆوي پرەدستاۆليايۋت سوبوي راديكالنىي سپوسوب بوربى س پروبلەموي دليا ەتوي كاتەگوريي ناشيح گراجدان.
روسسييا جيۆەت سۆوەي جيزنيۋ. ەتو يح جيزن, نەۆاجنو, حوروشايا ونا يلي پلوحايا. مى, كازاحي, جيۆەم جيزنيۋ روسسيي. نەۆاجنو, حوروشايا ونا يلي پلوحايا. گلاۆنوە, چتو ەتو نە ناشا جيزن.
– «امەريكا ۆراگ». «زاپاد زلو». دولجنى لي مى پرينيمات كۋلتۋرنۋيۋ مودەل ي وتنوشەنيە ك ميرۋ روسسييسكوي پرەسسى? ۆ سۆيازي س چەم ناسكولكو نا سەگودنيا كونكۋرەنتوسپوسوبنو كازاحسكوە ينفورماتسيوننوە پروسترانستۆو ي كوگدا مى پەرەستانەم سموترەت نا مير «روسسييسكيمي گلازامي»?
– روسسييا جيۆەت سۆوەي جيزنيۋ. ەتو يح جيزن, نەۆاجنو, حوروشايا ونا يلي پلوحايا. مى, كازاحي, جيۆەم جيزنيۋ روسسيي. نەۆاجنو, حوروشايا ونا يلي پلوحايا. گلاۆنوە, چتو ەتو نە ناشا جيزن.
كازاحسكوە ينفورماتسيوننوە پروسترانستۆو, ساموستوياتەلنوە ي سپوسوبنوە كونكۋريروۆات, نە ۆوزنيكلو, ي ۆوزنيكنەت نە سكورو. دليا توگو چتوبى ونو پوياۆيلوس, ۆ وبششەستۆە دولجەن پوياۆيتسيا تسەلەناپراۆلەننىي زاپروس نا تاكۋيۋ ينفورماتسييۋ ي كۋلتۋرنۋيۋ پرودۋكتسييۋ. سيتۋاتسييۋ موگلو بى يزمەنيت اكتيۆنوە ۆمەشاتەلستۆو گوسۋدارستۆا. نو سەگودنياشنيايا گوسۋدارستۆەننايا پوليتيكا ۆ ەتوي وبلاستي نەەففەكتيۆنا. تاك جە نەەففەكتيۆنى ۆسە كازاحستانسكيە مەديا ۆ تسەلوم. ودنوي يز پروبلەم ياۆلياەتسيا سليشكوم سيلنىي كونترول گوسۋدارستۆا, كوتورىي نا كورنيۋ گۋبيت ينيتسياتيۆۋ.
– ي پوسلەدنيي ۆوپروس چتو مەشاەت نام نايتي سۆوە ناتسيونالنوە «يا», وبرەستي سۆوي گولوس, سۆوە رازۋمەنيە ي پونيمانيە ميرا?
سەگودنياشنيي كازاحستان رازدەلەن پو ەتنيچەسكومۋ پرينتسيپۋ. ەست ەششە لينييا دەلەنييا پو ستەپەني رۋسيفيكاتسيي. وبششەستۆو دەليتسيا نا پوليتيچەسكۋيۋ ي ەكونوميچەسكۋيۋ ەليتۋ, ي پروستىح گراجدان. گوتوۆنوست ك كوللەكتيۆنومۋ دەيستۆييۋ ۆو يميا كاكيح-تو تسەلەي ۋ وبششەستۆا وچەن نيزكايا. ەتو پريۆوديت ك تومۋ, چتو مى پاسسيۆنو پلاۆاەم ۆ «وستاتكاح سوۆەتسكوگو بۋلونا». پروۆوديليس يسسلەدوۆانييا, يز نيح سلەدوۆالو, چتو چاست وبششايا, كوتوروي نەبەزرازليچنى يدەي ناتسيونالنوگو ۆوزروجدەنييا, موجەت وتسەنيۆاتسيا پريمەرنو ۆ 10% وت كازاحسكوگو ناسەلەنييا. منوگو ەتو يلي مالو? ەسلي ەتي 10% ەدينى, تو وچەن منوگو, دوستاتوچنو, چتوبى نەمەدلەننو يزمەنيت سيتۋاتسييۋ ۆ سترانە ي وبششەستۆە.ەسلي نەت, تو كراينە مالو. تاكوە زاستىۆشەە نەوبحوديمو موجنو تولكو زاستاۆيت دەيستۆوۆات. زاستاۆيت موجەت تولكو سەرەزنىي ي وپاسنىي كريزيس, ۆوزموجنو تاكوي, كوگدا رەچ يدەت و ۆىجيۆانيي.
بەسەدوۆال, دۋمان بىكاي
