[caption id="attachment_20881" align="alignright" width="285"]
اۆتور: سانجار كەريمباي
نو, يستورييا پوكازالا درۋگوە. فرانكل پيسال: «ۆسەح پوسەششالا مىسل و ساموۋبييستۆە. كوگدا ۆوكرۋگ ۋميرالي تولپامي, ا سمەرت پودستەرەگالا كاجدىي دەن ي كاجدىي چاس, ۆولەي-نەۆولەي دۋماەش و سمەرتي. يا كوگدا پوپال ۆ تيۋرمۋ, دال سەبە سلوۆو, چتو نە پويدۋ ي نە پوۆەشۋس نا پروۆولوكە. ەتۋ فرازۋ پلەننىە پوۆتوريالي وچەن چاستو. نە ۆىدەرجاۆشيە پىتوك ۋحوديلي ي كونچالي ساموۋبييستۆوم نا پروۆولوچنوي وگرادە س پودۆەدەننىم ەلەكتريچەستۆوم. يا جە دال سەبە سلوۆو, چتو نە پوكينۋ ەتوت مير نە زاكونچيۆ ناچاتوە دەلو». ۆ وسۆەنتسيمە ۆىجيۆالي نە ستولكو سيلنىە زدوروۆەم ليۋدي, ا تە ۋ كوگو بىلا ۆپەرەدي تسەل ي چيستوە سەردتسە. منوگيە يز تەح پلەننىح, چتو پرياتالي ەدۋ ي ەلي ۆ ودينوچكۋ, چتو كرالي حلەب ۋ سوكامەرنيكوۆ, نايدەننىمي لەكارستۆامي لەچيلي تولكو سەبيا, نا تياجەلىح رابوتاح دەلاۆشيە ۆسە تولكو دليا سەبيا, نە پوموگاۆشيە توۆاريششام نە ۆىجيۆالي. داجە پروداۆشيەسيا فاشيستام ي ۆىپولنياۆشيە يح پورۋچەنييا ۋميرالي وت تيفا. يز لاگەرنوگو ادا سپاسليس تە, كتو ۆ ليۋتىە موروزى دەليلسيا تەپلوي ودەجدوي ي كۋسوچكوم حلەبا س توۆاريششامي. ۆيديا تاكوە ون پريشەل ك مىسلي, چتو «دۋشا چەلوۆەكا بەسسمەرتنا. ەسلي ون ستاۆيت بولشۋيۋ تسەل ي پروتيۆوستويت سمەرتي, تو يزمۋچەننوە ي پوستراداۆشەە تەلو ون بىسترو ۆوسستانوۆيت».
فرانكل پريحوديت ك سلەدۋيۋششەمۋ ۋموزاكليۋچەنييۋ. ون پيسال: «داجە, ەسلي تيۋرما ياۆلياەتسيا ۋجاسنىم مەستوم, تام موجنو نايتي رادوستنىە مومەنتى ۋكرەپليايۋششيە دۋح ي نە دايۋششيە چۋۆستۆا رازوچاروۆاننوستي ۆ جيزني. پوسلە تياجەلوگو ترۋدا ناس وتپراۆليالي ۆ ستولوۆۋيۋ. تام بىل پوۆار پو يمەني ف. ۋ نەگو بىلا وتليچيتەلنايا چەرتا وت درۋگيح- كوگدا ون رازليۆال سۋپ, نيكوگدا نە دەليل نا زناكومىح ي نەزناكومىح. درۋگيە ۋۆيدەۆ سۆويح رودنىح يلي زناكومىح ستاراليس ناليت گۋششۋ سۋپا سو دنا. ا ف. پەرەمەشيۆال ۆسيۋ كاستريۋليۋ ي ستارالسيا ۆسەم رازليت پوروۆنۋ.
تاكوە چەستنوە وتنوشەنيە سو ستورونى ف. ناپولنيالو رادوستيۋ ي پوددەرجيۆالو دۋح چەلوۆەكا». ناحودياس ۆ لاگەرە مى موگلي ۋجە پرەدۆيدەت سمەرت چەلوۆەكا. ەسلي كتو تو تەريال نادەجدۋ نا بۋدۋششەە, تو تەريال ي جيزن. رازوچاروۆاۆشيەسيا ۆ زاۆتراشنەم دنە مولودىە ليۋدي وشيباليس ۆ پوۆسەدنەۆنوي رابوتە. نە موگلي وني پودنياتسيا ي پريسوەدينيتسيا ك درۋگيم نا سلەدۋيۋششيي دەن. نا نيح نە دەيستۆوۆالي ني پوبوي, ني ۋستراشەنييا. وني لەجالي نە ۆستاۆايا ۆ سۆويح ەكسكرەمەنتاح. دەن يح سمەرتي بىل كوگدا وني دوكۋريۆالي پوسلەدنيۋيۋ سيگارەتۋ. وني وتۆەچالي: «منە نەچەگو جدات وت بۋدۋششەگو». ودين موي زناكومىي ۋمەر ۆ ستراننىح وبستوياتەلستۆاح. ەمۋ زا مەسياتس دو سمەرتي پريسنيلسيا سون. كاكوي-تو گولوس ۆو سنە ەمۋ شەپچەت «ەسلي چتو تو ينتەرەسۋەت سپراشيۆاي».
- كوگدا زاكونچيتسيا ەتو اد?
- 30 مارتا ۆسە زاكونچيتسيا.
ەتو پرويسحوديت ۆ فەۆرالە مەسياتسە 1945 گودا. كوگدا ون راسسكازال ەتوت سون, ون بىل ۆليۋبلەن ۆ جيزن. دۋشا بىلا پولنا ۆەرى ي رادوستي. «ەتو زناك ۆسەۆىشنەگو» ۆەريل ون. مەسياتس پرولەتەل نەزامەتنو. ناستۋپيلو 29وە مارتا. يزمەنەنيي نە پرويسحوديلو. ك ۆەچەرۋ ۋ نەگو پودنيالاس تەمپەراتۋرا ي ون زابولەل. ۋدوستوۆەريۆشيس, چتو يز لاگەريا ەمۋ نە ۆىيتي, ون كاك تو سرازۋ سنيك, پوتۋح ي سام سەبيا وتپۋستيل. نە دوجيۆ دو ۋترا ون پوكينۋل ەتوت مير.
كوگدا چەلوۆەك تەرياەت ۆەرۋ ۆ سەبيا ي تۆەردوست دۋحا يممۋنيتەت توجە وسلابەۆاەت. پوتەرياۆ نادەجدۋ ي ۋتراتيۆ ۆەرۋ موي درۋگ اكتيۆيزيروۆال سپاۆشيە ۆ ەگو كروۆي ۆسە ۆيرۋسى تيفا. ۆ ودين دەن ون ستال جەرتۆوي بەزىسحودنوستي. نو ميستيچەسكيي گولوس سكازال ەمۋ پراۆدۋ. دەيستۆيتەلنو, ەگو ادسكايا جيزن زاۆەرشيلاس 30 مارتا.
ۆ لاگەرە بىلو زاپرەششەنو سرەزات ي پوموگات ساموۋبييتسام ۆەشايۋششيمسيا نا پروۆولوكە. دۆۋح توۆاريششەي منە ۋدالوس سپاستي وت سۋيتسيدا. وني وبا حوديلي س مىسليۋ «ۋ ناس نەت بۋدۋششەگو» ي گوتوۆيليس پوۆەسيتسيا. يا پوبەسەدوۆال س نيمي. وكازالوس ۋ ودنوگو ەست سىن, سبەجاۆشيي س رودستۆەننيكامي زا گرانيتسۋ. يا ۋبەديل ەگو «ۆسەمي سيلامي دوبراتسيا دو سىنا ي ناچات نوۆۋيۋ جيزن». ۆتوروي بىل ۋچەنىم. دو ۆوينى ون ناپيسال نەسكولكو كنيگ. نو سلەدۋيۋششيە توما كنيگ ون نە ۋسپەل ۆىپۋستيت. ەگو يا ۋبەجدال «ۆسەمي سيلامي نادو ۆىجيت ي زاكونچيت ەتي كنيگي». ي, دەيستۆيتەلنو, چەرەز ۆرەميا ۋ نيح پوياۆيلسيا سۆەت نادەجدى ي ۆەرا ۆ بۋدۋششەە. وبا وستاليس ۆ جيۆىح.
پوسلە وسۆوبوجدەنييا نا فرانكلا بىلو بولنو سموترەت. كوجا ۆيسەلا نا يسحۋداۆشيح كوستياح. ەگو دوم, كنيگي- ۆسە وستاليس پود بومبامي. دوكتورسكۋيۋ ديسسەرتاتسييۋ, 15 لەت ترۋدوۆ, فاشيستى سوجگلي. فرانكل ناچيناەت نوۆۋيۋ جيزن. ون پوموگاەت بولنىم ليۋديام ناچات نوۆۋيۋ جيزن ي راسسكازىۆاەت يستوريي و سمىسلە جيزني. ەتۋ ناۋكۋ نازىۆايۋت «لوگوتەراپييا», ت.ە. «ناۋكا, پوزۆوليايۋششايا دوستيچ سچاستە نايديا سمىسل جيزني». فرانكل ستانوۆيتسيا سامىم زنامەنيتىم ۋچەنىم رازۆيۆايا داننۋيۋ ناۋكۋ. منوگيە پرەزيدەنتى, ۋچەنىە, فيلوسوفى مەچتالي و ۆسترەچە ي بەسەدە س نيم. ۆ كاجدوم چەلوۆەكە زالوجەنو سترەملەنيە پويسكا سمىسلا جيزني. ەتو سترەملەنيە وپرەدەلياەت پراۆيلنوست ي ستابيلنوست ۆ ۆىبورە بۋدۋششەگو كاجدوگو چەلوۆەكا. چەلوۆەك, وبمانۋۆشيس ودنومومەنتنوگو سچاستيا, موجەت پوتەريات سمىسل جيزني, وچۋتيۆشيس ۆ ۆاكۋۋمە ي نەۋيۋتنو سەبيا چۋۆستۆوۆات. پوتەرياۆشيە پوچۆۋ پود نوگامي ي وبەزدولەننىە دۋشوي ليۋدي ستانوۆياتسيا نەسچاستنىمي. تاكوە وششۋششەنيە نازىۆاەتسيا «ەكزيستەنتسيالنىي ۆاكۋۋم». ەتوت «جيزنەننىي ۆاكۋۋم» ياۆلياەتسيا يستوچنيكوم ۆسەح بەدستۆيي ۆ سۋدبە چەلوۆەكا.
پوليۋبيۆ پوستوروننەگو چەلوۆەكا, نە گنۋشاياس وبسلۋجيۆايا ەگو, بەسكورىستنو وتداۆاياس ەمۋ, چەلوۆەك سام ستانوۆيتسيا ليچنوستيۋ. چەم بولشە ون پوموگاەت ي پوددەرجيۆاەت سۋپرۋگۋ, توۆاريششا, كوللەگۋ, تەم بولشە ۋ نەگو پوۆىشاەتسيا چۋۆستۆو چەلوۆەچنوستي, ي ون پرەۆراششاەتسيا ۆ نەزاۆيسيمۋيۋ ليچنوست- زاكليۋچاەت ون.
پرويديا اد كونتسلاگەريا ۆيكتور فرانكل سكونچالسيا ۆ 1997 گودۋ ۆ ۆوزراستە 92 لەت. دوبرايا مەچتا «پرينەستي پولزۋ چەلوۆەچەستۆۋ» پوموگلا فرانكلۋ پرويتي ۆسە يسپىتانييا ۆىپاۆشيە نا ەگو دوليۋ ي س چيستىم سەردتسەم دوستوينو پوكينۋت ەتوت مير.
[caption id="attachment_20936" align="alignleft" width="240"]
«پودىتوجيۆايا سكازاننوە- چەلوۆەچەسكيم دولگوم دو گلۋبوكوي ستاروستي دولجنو بىت دوستاۆلەنيە رادوستي چەلوۆەچەستۆۋ. سوپەرەجيۆات ي پوموگات ليۋديام نە رازدەليايا يح نا راسۋ, ناتسييۋ, ۆيد, رەليگييۋ, يازىكۋ, پو پولوۆومۋ پريزناكۋ, نە وجيدايا پلاتى ي وتۆەتنوگو دوبروگو دەلا زا پرودەلاننوگو توبويۋ- ەتو ي دولجنو بىت سمىسلوم جيزني». ەتو ي بىل پوسلەدنيي وتۆەت فرانكلا پەرەد سمەرتيۋ.
… لەكتسيي پو لوگوتەراپيي دالي پلودى. ۋچەنيكي ناپراۆيلي سيلى دليا پويسكا جيزنەننىح مەچتى ي تسەلەي. اكمارال اپاي س گوردوستيۋ راسسكازالا سۆويم كوللەگام يز درۋگيح شكول پرو ەتوت سلۋچاي. پوزجە مەنيا پريگلاسيلي ي درۋگيە شكولى. تەپەر ناشەي تسەليۋ ستالو وبەدينيات يح. ەتو ۆسە رازگوۆورى دوشلي دو رۋكوۆودستۆا گورونو. رۋكوۆوديتەل جەنششينا ۆىزۆاۆ مەنيا ۆ كابينەت سو سلوۆامي «زايميتەس ۆسەم گورودوم» ۆرۋچيلا سپيسوك 72 شكول. مى نە سموگلي سامي سەبە پروتيۆورەچيت. نە سموگلي پويتي پروتيۆ سۆوەگو كرەدو «نە ترەبۋيا وپلاتى, نە وجيدايا حۆالبى, رابوتات دليا سچاستيا ي رادوستي». ( ريادوم بىلي دۆوە مولودىح پارنەي- ادەپتى.) پرەدستاۆيلاس ۆوزموجنوست زانيماتسيا نە تولكو تەوريەي لوگوتەراپيي, نو ي پراكتيكوي. ەجەدنەۆنو مى چيتالي لەكتسيي ۆ 4-5 شكولاح. ۆەچەروم مى وت ۋستالوستي پادالي. ەتا يستورييا ەحوم دوشلا ي دو ديرەكتورا «كوميتەتا پو زاششيتە پراۆ دەتەي». ي ون پريگلاسيل مەنيا. زايديا ۆ ەگو كابينەت, يا ۋۆيدەل ي اكمارال اپاي. سرازۋ ستالو ياسنو كاك ون مەنيا ناشەل. ديرەكتور سكازال: - گورود ەششە چتو! وبلاست زانيماەت پەرۆوە مەستو پو سۋيتسيدام. ەتو كاكايا-تو ەپيدەمييا. وتداەم ۆام ۆسيۋ وبلاست. ۆىدەلياەم ترانسپورت. ۆسە زالى بۋدۋت پولنى دەتەي ۆ وجيدانيي ۆاس. ۆام نادو تولكو بەزوستانوۆوچنو پروەحاتسيا پو رايونام ي وزناكومليات ناشيح پروفەسسيونالنىح سپەتسياليستوۆ س ۆاشەي مەتوديكوي». ەتو بىلو ۆ سەرەدينە ماي مەسياتسا. وني ناچالي پلانيروۆات نا پرەدستوياششيي ۋچەبنىي گود. نو ەتي پلانى رۋحنۋلي. منە پريشلوس پەرەەزجات ۆ ييۋنە ۆ گ. الماتى.
پريچينا جە ۆىبورا پودروستكوۆ 14-15 لەت بىلا ۆ ناپيساننوم زاۆەششانيي دليا پودروستكوۆ لۆا تولستوگو. يا پروسماتريۆايا ۆىشەۋكازاننۋيۋ كنيگۋ ناتكنۋلسيا نا زاپيس تولستوگو «ۆەرتە ۆ سەبيا».
[caption id="attachment_20935" align="alignright" width="234"]
ون پيسال: «ۆەرتە سەبە, ۆىحودياششيە يز دەتستۆا يۋنوشي ي دەۆۋشكي, كوگدا ۆپەرۆىە پودنيمايۋتسيا ۆ دۋشە ۆاشەي ۆوپروسى: كتو يا تاكوە, زاچەم جيۆۋ يا ي زاچەم جيۆۋت ۆسە وكرۋجايۋششيە مەنيا ليۋدي? ي گلاۆنىي, سامىي ۆولنيتەلنىي ۆوپروس, تاك لي جيۆۋ يا ي ۆسە وكرۋجايۋششيە مەنيا ليۋدي? ۆەرتە سەبە ي توگدا, كوگدا تە وتۆەتى, كوتورىە پرەدستاۆياتسيا ۆام نا ەتي ۆوپروسى, بۋدۋت نەسوگلاسنى س تەمي, كوتورىە بىلي ۆنۋشەنى ۆام ۆ دەتستۆە, بۋدۋت نەسوگلاسنى ي س توي جيزنيۋ, ۆ كوتوروي ۆى نايدەتە سەبيا جيۆۋششيمي ۆمەستە سو ۆسەمي ليۋدمي, وكرۋجايۋششيمي ۆاس. نە بويتەس ەتوگو رازنوگلاسييا; ناپروتيۆ, زنايتە, چتو ۆ ەتوم رازنوگلاسيي ۆاشەم سو ۆسەم وكرۋجايۋششيم ۆىرازيلوس ساموە لۋچشەە, چتو ەست ۆ ۆاس, — تو بوجەستۆەننوە ناچالو, پروياۆلەنيە كوتوروگو ۆ جيزني سوستاۆلياەت نە تولكو گلاۆنىي, نو ەدينستۆەننىي سمىسل ناشەگو سۋششەستۆوۆانييا…پومنيۋ, كاك يا, كوگدا منە بىلو 15 لەت, پەرەجيۆال ەتو ۆرەميا, كاك ۆدرۋگ يا پروبۋديلسيا وت دەتسكوي پوكورنوستي چۋجيم ۆزگليادام, ۆ كوتوروي جيل دو تەح پور, ي ۆ پەرۆىي راز پونيال, چتو منە نادو جيت سامومۋ, سامومۋ يزبيرات پۋت, سامومۋ وتۆەچات زا سۆويۋ جيزن پەرەد تەم ناچالوم, كوتوروە دالو منە ەە. نە ۆەرتە ي تومۋ وسوبەننو ۋسيليۆشەمۋسيا ۆ ناشە ۆرەميا وپاسنومۋ سوبلازنۋ, سوستوياششەمۋ ۆ توم, چتو ۆىسشەە نازناچەنيە چەلوۆەكا — ەتو سودەيستۆيە پەرەۋسترويستۆۋ سۋششەستۆۋيۋششەگو ۆ يزۆەستنوم مەستە, ۆ يزۆەستنوە ۆرەميا وبششەستۆا, ۋپوترەبليايا دليا ەتوگو ۆسەۆوزموجنىە سرەدستۆا, داجە ي پريامو پروتيۆوپولوجنىە نراۆستۆەننومۋ سوۆەرشەنستۆوۆانييۋ. نە ۆەرتە ەتومۋ; تسەل ەتا نيچتوجنا پەرەد تسەليۋ پروياۆلەنييا ۆ سەبە توگو بوجەستۆەننوگو ناچالا, كوتوروە زالوجەنو ۆ دۋشە ۆاشەي. ي تسەل ەتا لوجنا, ەسلي ونا دوپۋسكاەت وتستۋپلەنييا وت ناچالا دوبرا, زالوجەننوگو ۆ دۋشە ۆاشەي.
نە ۆەرتە ەتومۋ. نە ۆەرتە تومۋ, چتو وسۋششەستۆلەنيە دوبرا ي يستينى نەۆوزموجنو ۆ دۋشە ۆاشەي. تاكوە وسۋششەستۆلەنيە دوبرا ي يستينى نە تولكو نە نەۆوزموجنو ۆ دۋشە ۆاشەي, نو ۆسيا جيزن, ي ۆاشا, ي ۆسەح ليۋدەي, تولكو ۆ ودنوم ەتوم, ي تولكو ەتو وسۋششەستۆلەنيە ۆ كاجدوم چەلوۆەكە ۆەدەت نە تولكو ك لۋچشەمۋ پەرەۋسترويستۆۋ وبششەستۆا, نو ي كو ۆسەمۋ تومۋ بلاگۋ چەلوۆەچەستۆا, كوتوروە پرەدنازناچەنو ەمۋ ي كوتوروە وسۋششەستۆلياەتسيا تولكو ليچنىمي ۋسيلييامي كاجدوگو وتدەلنوگو چەلوۆەكا.
دا, ۆەرتە سەبە, كوگدا ۆ دۋشە ۆاشەي بۋدۋت گوۆوريت نە جەلانيە پرەۆزويتي درۋگيح ليۋدەي, وتليچيتسيا وت درۋگيح, بىت موگۋششەستۆەننىم, زنامەنيتىم, پروسلاۆلەننىم, بىت سپاسيتەلەم ليۋدەي, يزباۆيتەلەم يح وت ۆرەدنوگو ۋسترويستۆا جيزني (تاكيە جەلانييا چاستو پودمەنيۆايۋت جەلانيە دوبرا), ا ۆەرتە سەبە, كوگدا گلاۆنوە جەلانيە ۆاشەي دۋشي بۋدەت تو, چتوبى سامومۋ بىت لۋچشە, ۆەرتە سەبە ي جيۆيتە تاك, ناپرياگايا ۆسە سۆوي سيلى نا ودنو: نا پروياۆلەنيە ۆ سەبە بوگا, ي ۆى سدەلاەتە ۆسە, چتو ۆى موجەتە سدەلات ي دليا سۆوەگو بلاگا, ي دليا بلاگا ۆسەگو ميرا.
دا ەتو زاۆەششانيە زاستاۆليالو زادۋماتسيا. دەيستۆيتەلنو, پوسلە 15 لەت ۋ پودروستكوۆ ناچيناەتسيا ۆسپلەسك گورمونوۆ. ەگو سوزنانيە ناچيناەت زاۆوەۆىۆات ازارت. ۆ ەتوت مومەنت ەگو ۆلەچەت «ليۋبوۆ-سمىسل جيزني» ۆ رومانتيچەسكيي مير. ەتو چۋۆستۆو دليتسيا دو 25-تي لەت. ا دالشە رادوستي سەمەينوي جيزني, كارەرنىي روست ي ازارت ۆ پوگونە زا دوستاتكوم. ۆ ەتوت پەريود پوياۆليايۋتسيا دەتي, پوياۆليايۋتسيا كاكيە-تو بىتوۆىە پروبلەمى ي جيزن پرەۆراششاەتسيا ۆ حاوس. تسەليۋ ستانوۆيتسيا جيلە كوتوروە كاجەتسيا نەدوسياگاەمىم. ي ۋستاۆشيي وت پەرەەزدوۆ ي ارەندوۆاننوگو جيليا مولودومۋ چەلوۆەكۋ ناچيناەت كازاتسيا, چتو ۆ ەتوت مير ون پريشەل, چتوبى دوستيچ كرىشي ناد گولوۆوي. ۋ نەكوتورىح پوسلە دوستيجەنييا سرەدنەگو ۆوزراستا وبوستريايۋتسيا كاكيە-تو زابولەۆانييا. نەكوتورىە سپيۆايۋتسيا. ا منوگيە پروستو پريحوديات ك رەشەنييۋ پرودولجيت بەزرادوستنوە سۋششەستۆوۆانيە.
يا ۋ منوگيح ليۋدەي نا سۆوەم پۋتي سپراشيۆال: «چتو تەبيا دەرجيت ۆ ەتوي جيزني? دليا چەگو تى جيۆەش?» ي منوگيە وتۆەچايۋت: «رادي بۋدۋششەگو دەتەي». ا نەكوتورىە: «كاك پودۋمايۋ, ستراشنو ستانوۆيتسيا, نە سپراشيۆاي» وتۆەچايۋت. ۆەليكيي تولستوي پراۆيلنو سكازال, سامىي لۋچشيي ۆوزراست 13-15 لەت. پەرۆىي راز يا زادال يم «دليا چەگو تى جيۆەش?» ي پەرۆىي راز يا ۆسترەتيل گرۋپپۋ پوجەلاۆشيح ۆمەستە نايتي وتۆەت نا ەتوت ۆوپروس…
P.S. يستورييا نا ەتوم نە زاكونچيلاس. ۆ 2012 گودۋ كو منە پريەحال دالنيي رودستۆەننيك س پروبلەموي نا جيزنەننوم پۋتي. ەمۋ گروزيل دليتەلنىي تيۋرەمنىي سروك. ەگو نەۆوزموجنو بىلو سپاستي وت سۋدا. ي زدەس يا ۆوسپولزوۆالسيا زنانييامي فرانكلا. يتوگ- نەۆەروياتنىە پريكليۋچەنييا. وب ەتوم ۆ سلەدۋيۋششيي راز. نە ۋپۋستيتە ۆوزموجنوست چيتات ناس.
قازاق تٸلٸنەن ورىسشاعا اۋدارعان جازيرا مارالوۆا.
https://dalanews.kz/20850
