– چتو پرويسحوديت ۆ ارمەنيي? ۆ چەم يستيننايا پريچينا پروتەستوۆ? ي كاكوۆى گلاۆنىە, ترەبوۆانيە دەمونسترانتوۆ?
– پريچينا بىلا ۆ توم, چتو كومپانييا-مونوپوليست «زاو ەلەكتريچەسكيە سەتي ارمەنيي, كوتورايا زانيماەتسيا راسپرەدەلەنيەم ەلەكتروەنەرگيي ۆ ناشەي سترانە, سوسلاۆشيس نا سۆوي ەكونوميچەسكيە پروبلەمى پرەدلوجيلا پوۆىسيت تاريف نا 40 پروتسەنتوۆ. كوميسسييا پو رەگۋليروۆانييۋ وبششەستۆەننىح ۋسلۋگ ارمەنيي كوتورايا رەگۋليرۋەت تسەنى رەشيلا پودنيات تاريفى «ۆسەگو ليش» نا 17 پروتسەنتوۆ. وبششەستۆو وچەن سيلنو نە دوۆولنو ۆسەم ەتيم, تاك كاك ۋ ناس ودين يز سامىح ۆىسوكيح تاريفوۆ ۆ سنگ نا ەلەكتروەنەرگييۋ, ا س پودوروجانيەم ۋجە توچنو سامىي ۆىسوكيي...
نو پري ەتوم ۋ ناس پەرەيزبىتوك پرويزۆودستۆا ەلەكتروەنەرگيي. ي ليۋدي جالۋيۋتسيا چتو دولگي كومپانيي, نا كوتورىە ونا سسىلاەتسيا, سۆيازانى نە س ەكونوميچەسكيمي پريچينامي, ا س ەە وچەن نەەففەكتيۆنىم مەنەدجمەنتوم ي كوررۋپتسيوننىمي سحەمامي رابوتى, پري پوپۋستيتەلستۆە ارميانسكيح ۆلاستەي. كومپانييا جالۋەتسيا نا يزنوشەننوست سەتەي, يز زا كوتوروي پرويسحوديات بولشيە پوتەري, نو پري ەتوم زا پوسلەدنيە گودى تاريف نا ەلەكتروەنەرگييۋ ۋجە پوۆىشالسيا رەزكو نەسكولكو راز, ي كاجدىي راز پود تەم جە سامىم پرەدلوگوم.
سمي ۆىياۆيلي وچەن منوگو فاكتوۆ كوتورىە ۆىزۆالي نەدوۆولستۆو ليۋدەي, ناپريمەر, ارەندۋ دوروگيح ليمۋزينوۆ, وسوبنياكوۆ پو تسەنە نامنوگو ۆىشە رىنوچنىح ۋ كاكيح-تو فيرم ودنودنەۆوك. زاكۋپكا تسەمەنتا دليا سترويتەلنىح رابوت پو سۋماسشەدشەي تسەنە نەسكولكو راز ۆىشە رىنوچنىح. ەتي فاكتى ەششە بولشە ۆوزمۋتيلي وبششەستۆەننو.
ۆ روسسيي ليۋبىە اكتسيي پروتەستا وتسەنيۆايۋت كاك پوپىتكۋ تسۆەتنىح رەۆوليۋتسيي. ي سچيتايۋت, چتو ەتو وبيازاتەلنو دولجنو نوسيت انتيروسسييسكيي حاراكتەر. پروبەلا ۆ توم چتو وچەن مالو سپەتسياليستوۆ رازبيرايۋششيەسيا ۆ پوستسوۆەتسكوم پروسترانستۆە, ۆ چاستنوستي يمەننو ۆ توم, چتو تۆوريتسيا ۆ ارمەنيي.
19 ييۋنيا ۆ ەرەۆانە ناچاليس اكتسيي پروتەستا. سناچالا نا پلوششادي سۆوبودى. نو پري ەتوم ورگانيزاتورى پرەدۋپرەديلي چتو چەرەز 3 دنيا وني پلانيرۋيۋت ورگانيزوۆات شەستۆيە ك ادمينيستراتسيي پرەزيدەنتا. 22-گو وني ورگانيزوۆالي شەستۆيە ي پەرەكرىلي پروسپەكت باگراميانا, نا كوتوروم ناحودياتسيا ادمينيستراتسييا پرەزيدەنتا ي پارلامەنت سترانى. پوسلە پەرەگوۆورا س ۆلاستيامي پوليتسييا رەشيلا نە رازگونيات ليۋدەي, ودناكو رانو ۋتروم 23-گو رەشيلا ۆسە تاكي وسۆوبوديت پروسپەكت ي جەستكو رازوگنالا 500 دەمونسترانتوۆ كوتورىە وستاليس نا نوچ نا پروسپەكتە. ەتو ۆىزۆالو ەششە بولشەە وبششەستۆەننوگو نەدوۆولستۆو ي ۆەچەروم ميتينگ نا پروسپەكتە باگراميانا سوبرال ۋجە دۆادتسات-تريدتسات راز بولشە ليۋدەي.
– موجنو لي ۋتۆەرجدات چتو ترەبوۆانيي پروتەستۋيۋششيح يمەەت پوليتيچەسكيي موتيۆ?
– ۆو-پەرۆىح سرەدي ميتينگۋيۋششيح نە بىلو چەتكوگو رۋكوۆودستۆا. دا, بىل كوورديناتسيوننىي سوۆەت. نو نەلزيا سكازات چتو رەشەنييا پرينيماليس تولكو يمي.تام بىلي رازنىە گرۋپپى. ناپريمەر بىلي ليۋدي كوتورىە پرەدلاگالي ۆسترەتيتسيا ۆ پرەزيدەنتوم, بىلي كوتورىە گوۆوريلي چتو ەتو بەسسمىسلەننو, تاك كاك ترەبوۆانيە ميتينگۋيۋششيح – ەتو وتمەنيت تاريف, س كوتورىم ۆلاست ابسوليۋتنو نە سوگلاسنا.
نادو پونيمات, چتو ترەبوۆانيە پروتەستۋيۋششيح نە پوليتيچەسكيە, ليۋدي ترەبۋيۋت ودنوگو وتمەنيت تاريف نا پوۆىشەنيە ەلەكتروەنەرگيي. ۋچيتىۆايا چتو ارميانسكوە وبششەستۆو وچەن سيلنو رازوچاروۆانو ي ۆ ۆلاستياح, ي ۆ وپپوزيتسيي, ي سامي پروتەستۋيۋششيە پرەسەكالي ليۋبىە پوپىتكي كاكيح-تو پوليتيچەسكيح سيل ي سۆيازاننىح س درۋگيمي سترانامي گراجدانسكيح اكتيۆيستوۆ ۆزيات دۆيجەنيە پود سۆوي كونترول.
– نو زۆۋچالي رازليچنىە منەنييا. وسوبەننو ۆ روسسييسكيح ي ۋكراينسكيح سمي كوتورىە بەز ارمەنيي ۋسترويلي مايدان...
س درۋگوي ستورونى وني ۋتۆەرجدالي چتو ەتو سوتسيالنىي پروتسەسس ي وني نە نامەرەنى يدتي نا راديكالنىە شاگي. دا ي سيل دليا راديكالنىح شاگوۆ ي سۆەرجەنييا ۆلاستي ۋ نيح نەدوستاتوچنو. س درۋگوي ستورونى ۆلاست زاياۆلياەت, چتو نە سوبيراەتسيا سنيجات تاريف, تاك كاك ەتو موجەت پوۆرەديت ۆسيۋ ەنەرگوسيستەمۋ ارمەنيي. پري ەتوم وني زاياۆيلي چتو بولەە 100 تىسياچ وسوبو نۋجدايۋششيحسيا سەمەي, بۋدەت ۋۆەليچەنو سوتسيالنوە پوسوبيە.
نو پونياتنو, چتو زا ەلەكتريچەستۆوم پوسلەدۋەت روست تسەنى ي نا درۋگيە توۆارى ي ۋسلۋگي. نا موي ۆزگلياد, پرەزيدەنت پرەدلوجيل پروتەستۋيۋششيم كراسيۆو ۆىيتي يز ەتوي پاتوۆوي سيتۋاتسيي - دو زاۆەرشەنييا مەجدۋنارودنوگو اۋديتا «زاو ەلەكتريچەسكيە سەتي ارمەنيي» ەتۋ چاست تاريفا, كوتورايا پرەدۋسماتريۆاەت پوۆىشەنيە تسەنى نا 17 پروتسەنتوۆ, بۋدەت پلاتيت گوسۋدارستۆو, ا نە ليۋدي.
ك تومۋ جە ون پرەدلوجيل پروتەستۋيۋششيم ساميم پرينيات ۋچاستيە ۆ ەتوم اۋديتە. حوتيا پروتەستۋيۋششيە رەزوننو زامەتيلي, پراۆيتەلستۆو بۋدەت پلاتيت زا سچەت بيۋدجەتا, ي ەسلي پودحوديت وبەكتيۆنو, تو بيۋدجەت ەتو ۆسيو راۆنو نارودنىە دەنگي. نا سەگودنيا, حوتيا اكتسيي پروتەستا پرودولجايۋتسيا, وني پوستەپەننو ۋتيحايۋت.
ۆلاست سو سۆوەي ستورونى ۋتۆەرجداەت, چتو گوتوۆى ك ليۋبىم رازۆيتييام, ودناكو, يا دۋمايۋ, چتو ي ۆ دالنەيشەم نادو پروياۆليات بلاگورازۋميە, ي نە پريبەگات ك سيلوۆىم دەيستۆييام.
– روسسييسكيە سمي رەزكو وترەاگيروۆالي نا پروتەستى ۆ ستوليتسە ارمەنيي. گوۆوريت لي ەتو و توم, چتو كرەمل دەيستۆيتەلنو نەرۆنيچاەت?
– دا, وچەن سيلنوە نەدوۆولستۆو ليۋدەي ۆىزۆالو وسۆەششەنيە ناشيح سوبىتيي روسسييسكيمي سمي. پوچەمۋ? توچنو تاكجە داننوە سوبىتيە وسۆەششالي ۋكراينسكيە سمي. نو ۋ ناس ۋكراينسكيە سمي نە پوكازىۆايۋت. ەسلي ۋكراينسكيە سمي رادوۆاليس چتو ەتو نوۆىي مايدان, روسسييسكيە سمي وپاساليس چتو ەتو نوۆىي مايدان.
ۋ پراۆياششەي ەليتى ارمەنيي نەت راسكولا, كاك ەتو بىلو ۆ ۋكراينە, كوگدا رياد وچەن موگۋششەستۆەننىح وليگارحوۆ بىلي پروتيۆ پرەزيدەنتا ۆيكتورا يانۋكوۆيچا. نەت رەگيونوۆ ناپودوبيە زاپادنوي ۋكراينى, كوتورايا بىلا لوكوموتيۆوم مايدانا.
– پوچەمۋ تاك پرويسحوديات?
– ۆ روسسيي ليۋبىە اكتسيي پروتەستا وتسەنيۆايۋت كاك پوپىتكۋ تسۆەتنىح رەۆوليۋتسيي. ي سچيتايۋت, چتو ەتو وبيازاتەلنو دولجنو نوسيت انتيروسسييسكيي حاراكتەر. پروبەلا ۆ توم چتو وچەن مالو سپەتسياليستوۆ رازبيرايۋششيەسيا ۆ پوستسوۆەتسكوم پروسترانستۆە, ۆ چاستنوستي يمەننو ۆ توم, چتو تۆوريتسيا ۆ ارمەنيي. ۆ ارمەنيي تاكيە پروتەستى پروحوديات رەگۋليارنو. پو رازنىم پوۆودام. ۋ ناس نامنوگو بولەە ليبەرالنايا سيستەما پو سراۆنەنييۋ س روسسيەي. سۆوبودا سلوۆا ۋ ناس ودنا يز سامىح ۆىسوكيح سرەدي ستران سنگ. ۆ ەۆرازييسكوم سويۋزە ەتو توچنو.
– ۆ چەم گلاۆنوە وتليچيە ارمەنيي وت ۋكراينى?..
– ۋ پراۆياششەي ەليتى ارمەنيي نەت راسكولا, كاك ەتو بىلو ۆ ۋكراينە, كوگدا رياد وچەن موگۋششەستۆەننىح وليگارحوۆ بىلي پروتيۆ پرەزيدەنتا ۆيكتورا يانۋكوۆيچا. نەت رەگيونوۆ ناپودوبيە زاپادنوي ۋكراينى, كوتورايا بىلا لوكوموتيۆوم مايدانا.
داۆايتە پوگوۆوريم كونكرەتنو ي و روسسيي. يا, كاك جۋرناليست, ۆسە پونيمايۋ. ليۋدي وسۆەششايۋت تاك, كاك وني پريۆىكلي. وني (روسسييسكيە جۋرناليستى) لۋچشە زنايۋت ۋكراينۋ. ي ۆ ەتوم وتنوشەنيي ۋ نيح سفورميروۆاليس وپرەدەلەننىە كليشە ي ستەرەوتيپى.
نو ارمەنييا ەتو نە ۋكراينا. ۋ ناس سۆويا سپەتسيفيكا. نە رازبيراياس ۆ ەتوم نەكوتورىە جۋرناليستى پريۆىكلي وسۆەششات, تاك كاك يم ۋدوبنو, ا نە تاك, كاك ونو ەست. ك سوجالەنييۋ, كاك ي سلۋچاە ۆ گيۋمري ۆ ناچالە ەتوگو گودا, پولۋچيلاس نە وچەن گيبكايا رەاكتسييا نا تە پروتسەسسى, كوتورىە پرويسحوديات ۋ ناس, ي نە وچەن وبەكتيۆنايا. يا نە حوچۋ سكازات چتو تسەلەناپراۆلەننايا. نو ەسلي مى حوتيم بىت پروفەسسيونالامي, نادو ۆسە تاكي رابوتات پو لۋچشە.
دا, نادو پريزنات سرەدي پروتەستۋيۋششيح ەست ليۋدي رازنىح ۆزگليادوۆ. ەست ي پروزاپادنىە, كوتورىە پروتيۆ ەۆرازييسكوگو سويۋزا, ەست ي پروروسسييسكيە سيلى. ەتو توت ۆوپروس, كوتورىي كاساەتسيا كاجدوگو كونكرەتنوگو چەلوۆەكا. نو! دو ەتوگو, كوگدا پروتەستى بىلي ماسسوۆىمي, داجە پروزاپادنىە سيلى نە رەشاليس پودنيمات ۆوپروسى كاساتەلنو روسسيي, تاك كاك وني بوياليس چتو ەتو ۆنەسەت راسكول سرەدي پروتەستۋيۋششيح.
– ينتەرەسنو, ستويلو ارمەنيي ۆستۋپيت ۆ ەەس, كاك چەرەز نەسكولكو مەسياتسەۆ سيتۋاتسييا ۆ سترانە رەزكو وبوستريلاس...
– ۋ ناس وچەن پروروسسييسكايا سترانا. سوگلاسنو سوتس.وپروسام داجە زاپادنىح ورگانيزاتسيي, بولەە 60 پروتسەنتوۆ جيتەلەي ارمەنيي زا ەۆرازييسكيي سويۋز ي زا سويۋز س روسسيەي. دليا ناس ەۆرازييسكيي سويۋز درۋگوي فورمات وتنوشەنيي س روسسيەي. پوەتومۋ داجە تە سيلى, كوتورىە ناستروەنى انتيروسسييسكي, نە رەشاليس ۆ ەتو ۆرەميا كاكيە تو انتيروسسييسكيە لوزۋنگي پودنيمات.
پوچەمۋ? سامايا كرۋپنايا ارميانسكايا وبششينا جيۆەت ۆ روسسيي. تولكو پو وفيتسيالنىم داننىم تام بولەە 1 ملن. ارميان. نو ەكسپەرتى سچيتايۋت تو نا ساموم دەلە ەتو تسيفرا موجەت پەرەۆاليت زا 2 ملن. وچەن منوگيە پوموگايۋت سۆويم سەميام, رودستۆەننيكام ۆ ارمەنيي. ي چتو زناچيت ۆىستۋپات پروتيۆ روسسيي?
ناش نارود بولەە ۋمنىي ي بولەە راسسۋديتەلنى, چەم منوگيە ناشي پوليتيچەسكيە سيلى, ي زدراۆو وتسەنيۆاەت سيتۋاتسييۋ. زاپاد ۆ ليتسە سشا يلي ەس نە گوتوۆ ي داجە نە سوبيراەتسيا پرەدلاگات نام گارانتيي بەزوپاسنوستي, ورۋجيە پو تسەنام نيجە رىنوچنىح, چتو سەيچاس وبەسپەچيۆاەت روسسييا.
پوكا ۋ ناس ەست كاراباحسكيي كونفليكت, پوكا ەست, وپاسنوست ستولكنوۆەنييا س تۋرتسيەي ي ازەربايدجانوم, زامەنى سوترۋدنيچەستۆۋ ي سويۋزۋ س روسسيەي, ۋ ناس نەت. نو نە يسكليۋچايۋ چتو ۆ بۋدۋششەم سيتۋاتسييا موجەت يزمەنيتسيا. تاك كاك روسسييسكيە كومپانيي, كوتورىە رابوتايۋت ۆ ارمەنيي, ۆەدۋت وچەن نەەففەكتيۆنىي مەنەدجمەنت.
وچەن سيلنىە پرەتەنزيي ك تەم روسسييسكيم كومپانييام كوتورىە زانيمايۋتسيا راسپرەدەلەنيەم ەلەكتريچەستۆا, راسپرەدەلەنيەم گازا. ەستەستۆەننو پروزاپادنىە سيلى بۋدۋت يسپولزوۆات ەتي ۋپۋششەنييا روسسييسكوي ستورونى. حوتيا نادو پونيمات, چتو روسسييسكيە كومپانيي رابوتايۋت ۋ ناس تاك, كاك پوزۆوليلي يم ۆلاستي. پوەتومۋ داجە پوليتيچەسكيە ترەبوۆانيە نارودا وبراششەنى ك سوبستۆەننىم ۆلاستيام.
– سپاسيبو زا رازگوۆور!
بەسەدوۆال, دۋمان بىكاي
