التاي - اتىراۋ
نارىنقولدان اتتاندىم قۇسقا مٸنٸپ.
«ال ەندٸ ٶزٸڭدٸ-ٶزٸڭ ۇستا, جٸگٸت»
دەگەندەي قاراپ قالدى اۋىل ماعان
اۋىلدان اتتاندىم مەن قۇسقا مٸنٸپ.
اق جاۋلىعىن بۇلعاپ تۇر اۋىل ماعان,
مال جاتىر مايسا تاۋدا مامىرلاعان.
تاۋ جاتىر ۇلپا بۇلتتار دامىلداعان,
بۇلاقتار بۇلعاپ قالىپ بەلبەۋلەرٸن,
الىستاپ, قان بارادى تاۋىم, دالام.
الىستان شاقىرادى باۋىر دا انام,
الىستان سەلەم ايتىپ قاۋىم ماعان.
الىستاعى دوستاردى بٸر كٶرەيٸن,
اسپانىنان ساعىنىش - ٷن بەرەيٸن.
بەيتانىستى مىناۋىڭ كٸم دەمەيٸن,
بەيشاراسى بولسا دا قٷندەمەيٸن,
قۇلپىرايىن دالامنىڭ گٷلٸمەنەن,
قۇمىمەنەن نەمەسە بٸرگە ٶلەيٸن,
باسى جۇمىر پەندەسٸن كٷندەمەيٸن!
التىن تەرٸپ ەر تٷيٸر تاستارىڭنان,
باقىت تاپتىم باۋىرىڭنان, اسقارىڭنان.
ايحاي, دالام, سۋسىندات داستانىڭنان!
جاياۋ كەزسەك عۇمىرىم جەتپەيدٸ ەكەن,
قۇس بوپ ۇشىپ ٶتەيٸن اسپانىڭنان.
ەن بولايىن التايدان باستالىنعان,
كٷي بولايىن كاسپييگە تاستالىنعان
ايحاي, دالام, سەت ساپار اسپانىڭنان!
...قانىن قۇيىپ قازاقتىڭ مىڭ اتىنىڭ,
مٸنگٸزٸپ اپ قازاقتىڭ بٸر اقىنىن.
سەن شىداساڭ, شىدايمىن مەن دە, ۇشقىش,
جىردان ٶتەر جوق شىعار سۇراپىلىڭ.
سامعا, ۇشقىش!
ٶلكەممەن تانىستىرام,
تانىمايتىن جانىڭمەن تابىستىرام,
باۋىرىڭداي جاندارمەن قاۋىشتىرام,
كٶز الدىڭدا ەرتٷستٸ ەكرانداي,
بٸر بوياۋدان بٸر بوياۋ اۋىستىرام.
سامعا, ۇشقىش!
قازاقتىڭ كٶگٸمەنەن.
جٷرۋشٸ ەدٸم كەزدەسپەي كٶبٸمەنەن,
بەرەرٸمدٸ ەلٸمە بەرٸپ ٶلەم,
مىناۋ الىپ اق قۇستىڭ قاناتىمەن,
كەڭ ٶلكەمە كەتەيٸن سەۋٸپ ٶلەڭ.
2
و, جەتٸسۋ!
ساندىق تاۋ, ساندال بەلٸم,
شوقتىعى ەسٸپ, جال بٸتٸپ, جانداندى ەلٸڭ.
كٷنٸم تۋدى كٶگٸندە سامعار مەنٸڭ,
الاتاۋدان بيٸكپٸن دەمەۋشٸ ەدٸم,
ەتتەڭ شٸركٸن, عارىشپەن جالعار ما ەدٸم!
جەتٸسۋىم - جەتٸ قۇت, ىرىس ماعان,
بارشا حالىق باۋرىندا تىنىستاعان.
ارالاسىپ ەربٸر ۇلت دوستاسىپ جٷر,
ارالاسسىن, ادامدار تۋىس ماعان,
الاكٶز بوپ, قۇستانا ۇرىسپاعان.
بايلىقتى ايتىپ نەسٸنە ماقتانامىن,
بالاق, قوينىن نەسٸنە اقتارامىن,
جەتٸسۋدىڭ بايلىعىن بٸلمەك بولساڭ,
بٸر ۋىس توپىراعىن اپ قاراعىن.
ەكٸ قۇلاق, ەستٸسەم كەرەڭ بولسىن,
ەگٸنشٸنٸڭ بۇل جەردٸ داتتاعانىن,
اينالايىن, جەتٸسۋ - الشاق ارىم!
قۇسىڭدى بۇر, ۇشقىشىم, شىعىسىما,
سەلەم بەرەم التايدا تۋىسىما.
شىعىسىما, تارت مەنٸڭ ىرىسىما!
سٸرە دا, كلوندايك, الياسكالار,
تولار ما ەكەن التايدىڭ ۋىسىنا?!
شىعىسىما, تارت مەنٸڭ شىعىسىما
ساعىنىشىن كاتوندا قارىنداستىڭ,
تٷيٸپ كەتەم جىرىمنىڭ بٸر ۇشىنا.
قاناتىمەن اق قۇستىڭ شاعىلىسىپ,
البىرت كٶڭٸل بارادى الىپ-ۇشىپ.
التايدان دا بيٸكتەپ كەتكەنمٸن بە?!
قاۋىشقام با اسپانمەن ساعىنىسىپ?!
اق قۇسىڭدى, اياۋلىم, قوندىر جەرگە,
باياعىدا بابامىز جول جٷرگەندە,
الاتىن-دى ەرتٸستەن قانىپ ٸشٸپ,
اق ايدىنمەن اقساقال شاعىلىسىپ.
مىناۋ جاتقان مارقاكٶل, زايسانىم با?
شىعىستاعى كٸشكەنە بايقالىم با?
قوس جانارى شىعىستىڭ سيياقتى-اۋ بٸر,
قوس جانارى, ۇشقىشىم, بايقادىڭ با?
ايدىنىنا مەڭگٸلٸك ەسكەرتكٸش قىپ,
قالامىمدى تاستارمىن قايتارىمدا,
قالاسا, السىن مارقاكٶل, زايسانىم دا.
ۋا, شىعىس!
جەرٸڭدە ەمەس, كٶگٸڭدە مەن,
ٷڭٸلٸپ بۇقتارماڭا كٶڭٸلدەنەم.
اسپانىڭا جىر سىزىپ, ٶتٸپ بارام,
قۇس بولىپ سەنەن ۇشقان تەمٸرمەنەن,
كەرەمەت, كەرەمەت قوي ٶمٸر دەگەن!!!
سامعا, ۇشقىش!
ەرتٸستٸڭ اعىنىمەن,
ەكٸ جاعى, ەرتٸستٸڭ باۋىرى كەڭ,
ايدىن ەرتٸس, اق ەرتٸس اسىراۋدا
اينالاسىن ٶزٸنٸڭ ساۋىرىمەن.
بايانعا تارت, باياندى ساعىنىپ ەم,
تاعزىم ەتٸپ اسپاننان, ٶتەيٸك بٸر,
ەل ارداعى قانىشتىڭ اۋىلىمەن.
وسى ٶلكەنٸ وسى ەرتٸس اسىرايدى
وسى ٶلكەنٸڭ ەرتٸسٸ باسىبايلى.
...ايالاپ ۇش, اياۋلىم, اينالىپ ۇش,
سوناۋ جاتقان جاسىل كٶل - جاسىبايدى!
ايقاي, زامان!
ارقانىڭ دالاسىن-اي
دالاسىنا قالاسى جاراسۋى-اي!
پاۆلودار - ارقانىڭ اعاسىنداي,
بۇعىپ قالعان جاۋتاڭكٶز - جاسىبايى,
بابالاردىڭ قۇت قۇيعان ساباسىنداي.
قايتٸپ, ەرتٸس, ارناڭدا اعاسىڭ جەي?
سۇراپىلدى ساپىرىپ, الاسۇرماي?!
اساۋ ەرتٸس نوقتا ٸلدٸ, تاعالاندى,
سۋسىنداتپاق شٶلدەردٸ, دالالاردى.
ەرتٸس قۇلاپ كەلەدٸ, سٷيٸنشٸ بەر
سٷيٸنشٸ بەر, سٷيٸكتٸ قاراعاندى!
ارمىسىڭ, اتى ەيگٸلٸ قاراعاندىم!
جىلۋىم, قارا التىنىم, قارا نانىم.
كٸمدەردٸڭ پالماسىنان ارتىق ماعان,
بوزارعان كٶدە, جۋسان, قاراعانىڭ.
بالقاش پەن جەزقازعاندى ەكٸ جاققا اپ,
(الدىندا ەكٸ ٸنٸڭنٸڭ بەتٸڭ اپپاق)
ٶزەگٸڭدٸ ەكٸ الىپ جارىپ شىعىپ,
تٶسٸڭدٸ سورىپ جاتىر ەكٸ جاقتان.
قاپ-قارا قاراعاندىم, بەتٸڭ اپپاق.
قانىش كەزگەن جەرلەر عوي, قانىش تاپقان
قاھارماننان قالعان ٸز - تابىس, ماقتان
تاريحىمدا بايقوڭىر قالدى مەڭگٸ,
قازاقستان بايلىعىن عارىشقا اتقان.
قاراعاندى, قارىشتا, قارىشتاپ قال!
اينالايىن, سارىارقام, ساعىمدانعان,
ساعىنىشىن باسا الماس ساعىنعان جان.
تٷنەي-داعى تٷستەنە كەتەر مە ەدٸم,
سارى بەلدە وتىرعان اۋىلداردان.
ساعان دەگەن باسىلماس جانىمدا ارمان
سايام مەنٸڭ, سارىارقام, ساعىمدانعان.
دەم-تۇزىڭدى قۇنىعا تاتپاسام دا,
تۇلپار مٸنٸپ, دالاڭدا شاپپاسام دا,
قيىر جايلاپ جٷرگەن بٸر ۇرپاعىڭمىن
داتتاساڭ دا, ٶزٸڭ بٸل, ماقتاساڭ دا.
توپىراعىڭدى باساتىن كٷن تۋسا ەگەر,
توپىراعىڭدى قۇشاقتاپ جاتپاسام با
اتتاساڭ دا, ٶزٸڭ بٸل, تاپتاساڭ دا...
ويحوي, اباي دالاسى, «ابايلاعان»,
سەمەي دەسە, اباي دەپ قارايدى ادام.
تالاي جىلدار ٶتسە دە, تالاي زامان
قالام تارتار قازاقتا اقىن تۋسا,
ارۋاعىنا ابايدىڭ قارايلاعان.
اباي بولۋ, ەرينە, وڭاي ەمەس,
اقىن بولماي قالساڭ عوي...
قالاي جامان!
ۋا, ارمىسىڭ!
ارداقتى, كيەلٸ جەر!
تۋعان ەلٸن مۇحتارداي سٷيە بٸلەر.
سىيلاي بٸلەر, پان, باسىن يە بٸلەر.
ۋا, ارمىسىڭ!
ارداقتى كيەلٸ جەر!
ەدەيٸلەپ كٶگٸڭنەن ٶتكەنٸمدە,
كٶزٸم اۋدى تٶسٸڭدە كٶپ بەلگٸگە.
جاتىر قازاق دالاسى جايىپ تاستاپ,
كٶز الدىما بٷگٸنگٸ, ٶتكەندٸ دە.
اناۋ جاتىر اتاقتى سەمەي دەگەن,
سەمەي دەسە, بٷلكٸلدەر كٶمەيدە ٶلەڭ.
سىرلاسقانداي باياعى شىڭعىستاۋ تۇر,
جاتاقپەنەن, جالشىمەن, كەدەيمەنەن.
...بوسقا ٷڭٸلٸپ قايتەيٸي ٶتكەنٸڭە,
ٶتكەنٸ دە ٶتكەننٸڭ, كەتكەنٸ دە.
ارمان قالىپ بارادى جٷرەگٸمدە
وقي الماي ابايدىن, مەكتەبٸندە...
تەككە ٷڭٸلٸپ قايتەيٸن ٶتكەنٸڭە,
قۋانامىن بۇل كٷنگە جەتكەنٸڭە.
اباي-دالام, كٶڭٸلٸڭ جابىقپاسىن.
مۇحتار بولىپ داڭقىڭدى انىقتاسىن.
جاڭا زامان بۇلبۇلى بيبٸگٷلٸڭ,
بيٸگٸندە شارىقتاسىن,
سايراۋىنان بۇلبۇلىڭ جالىقپاسىن!
...دالا, دالا...
ساردالا ساعىم ۇشقان,
اۋمايدى-اۋ, تٷپسٸز تەرەڭ ساعىنىشتان.
و شەتٸ مەن بۇ شەتٸن ايىرا الماي,
قۇستار دا باعىتىنان جاڭىلىسقان.
جاتقا قيماي جارتى ادىم, سٷيەم جەردٸ,
تالاي كٶشتەر تٷيەگە تيەلگەن-دٸ,
ميىڭ جەتٸپ بولمايدى, مۇنشا جەردٸ,
اتا-قازاق قالايشا يەمدەندٸ?!
جاپ-جالپاق جاۋىرىنى, جاتىر دالا,
اقىن-دالا, الاپات باتىر-دالا.
اقمولا مەن قوستاناي اراسىندا,
دەن ٶسكەن تاتىرعا دا, تاقىرعا دا.
ەرەكشە-اۋ, جارالىسىڭ, زاتىڭ, دالا!
وھ, نەتكەن ايدىندى ٶڭٸر, الىپ ٶڭٸر!
استىقتان ومىراۋىنا سالىپ ٶڭٸر,
اقىن مەي باتىرلاردىڭ جەرٸ مە بۇل!
ەلٸبي, امانگەلدٸ ەلٸ مە بۇل?
وھ, نەتكەن ايدىندى ٶڭٸر, الىپ ٶڭٸر!
ەي, ۇشقىش, ٶكٸنبەسپٸز جەيلاتقاننان,
قۇت تۇر عوي مىنا ٶلكەدە قايماقتانعان.
ايالداپ ۇش, ارىلىپ جەي ماقتاننان,
بولاشاق داستانىما نەر الايىن.
اقىن اياق باسپاعان ايماقتاردان.
بٸلەمٸن, اقىن جورتقان بۇل ٶلكەنٸ,
مەڭگٸلٸك مەكەندەگەن جىر-ەرتەگٸ.
قارتتارى ٶلەڭمەنەن ناماز وقىپ,
جاستارى جىر جاستانىپ كٷنەلتەدٸ.
جىرلاپ بٸر ٶتە الماسام جىر-ەركەنٸ,
اقىندار ەجۋالاپ جٷرەر تەگٸ.
ارمىسىڭ, ارداق-مەكەن, اسىل-مەكەن!
ايرىقشا توپىراعىڭ, تاسىڭ بٶتەن,
بابالار باقىت ٸزدەپ كەزۋشٸ ەدٸ.
بٸلمەپتٸ, باقىتتارى قاسىندا ەكەن
عاسىرلار سٸلەمٸمەن باسۋلى ەكەن.
قوستاناي, جەتكٸزە المان ماقتاۋىڭدى,
داڭقىڭدى دٷيٸم قازاق جاتقا بٸلدٸ.
نۇرقاننىڭ دەڭگەيٸنە كٶتەرٸلسەم,
تٶپەپ-تٶپەپ جٸبەرٸپ اقپا-جىردى.
ىبىراي العاش رەت مەكتەپ اشىپ,
تۋ الىپ, امانگەلدٸ اتقا مٸندٸ,
تورعايدى كەڭ ارقاعا قاقپا قىلدى,
اتا-جەرٸن قورعاعان قارا قازاق,
امانگەلدٸ قۇراعان ساپقا كٸردٸ.
قوستاناي, جەتكٸزە المان ماقتاۋىڭدى,
ىرىس بوپ تورعاي-دالا اقتارىلدى,
اقىنىڭا امانات, ەن-كٷيلەرگە,
بٸلەسٸڭ مىناۋ كەرٸم شاقتارىڭدى.
ەۋليە-ٶلكە, كٶگٸندە قالقىپ بارام,
ەلديلەي بەر, ەلديلە, بالقىپ بارام.
ەر شاعىلدا كٶرٸنگەن بٸر-بٸر اۋىل,
بٸلدەي-بٸلدەي قالادان ارتىق ماعان.
كٶز جاسىنداي ەرەدٸك كٶل كٶرەمٸن,
كٶل جاعالاي وتىرعان ەل كٶرەمٸن.
قولدان كەلسە, قوشالاق قۇمدارىڭدى
ادام تانىپ بولماستاي ەمدەر ەدٸم,
شاشپاۋ تاعىپ ورماننان, ەڭدەر ەدٸم.
كٷن بۇلتتاندى. اق قۇسىڭ اۋىرلاۋدا,
بارا الماي قالدىم تالاي اۋىلدارعا
قيىر شەتتە قىزىلجار قالىپ قويدى,
دۇعاي-دۇعاي سەلەم دە باۋىرلارعا.
اياۋلىم, اقمولاعا قۇسىڭدى بۇر,
مۇرسات بەر جەردە بٸراز دامىلداۋعا!
اينالىپ اقمولانى, قيماي بارام,
امان بول, اينالايىن ميداي دالام!
اتامنىڭ ەجٸمٸندەي جولدار, جولدار.
ماڭدايىن اقمولانىڭ شيمايلاعان.
قوبالجىپ, ٶزٸمە-ٶزٸم سيماي بارام,
امان بول, اينالايىن, ميداي دالام!
...و, عاجاپ!
ٶزٸڭبٸسٸڭ كٶكشە دەگەن?!
تاستارىن جيعان جٷكتەي تەكشەلەگەن.
بۋراباي وقجەتپەستٸ ەكشەلەگەن,
و, عاجاپ!
ٶزٸڭبٸسٸڭ كٶكشە دەگەن?!
بۇلتتارىڭ - اقىن ايتقان كەشپەلٸ ٶلەڭ,
بٸرجان با, تاسقا بارىپ ٶسكەن ەمەن?!
كٶلكٸگەن سىناپتايىن كٶلدەرٸڭ بە?
سەكەننٸڭ اققۋلارى كەستەلەگەن.
اقانىڭ ارداق ەدٸ ٶسكەن ەرەن,
بٸرجايىڭ الماس ەدٸ كەسپە-بەرەن.
كٶكشەتاۋ - ەن وتاۋى, جىر وتاۋى,
التايدان اتىراۋعا كٶشكەن ٶلەڭ.
و, عاجاپ! وسى ەكەن عوي كٶكشە دەگەن!
كەل جاتىر كٷمٸس شولپى, تەڭگەدەيٸن,
ٶڭٸرٸ - جاسىل ورمان, كٶلگە بەيٸم.
كٷمٸس قانات قۇسىندى قوندىر, ۇشقىش,
كٶكشەنٸڭ باۋىرىندا دٶڭگەلەيٸن.
«سىرعاسىن حور قىزىنىڭ قايىق ەتٸپ»,
اقانشا ايدىنىندا تەربەلەيٸن,
«وقجەتپەسكە» مەن جەتٸپ ٶرمەلەيٸن.
دالانىڭ باعى ٸسپەتتەس تارلان كٶكشە,
ورناتقان ساحاراعا كٶرمەدەيٸن.
3
ارمىسىڭ, اتىراۋىم, بوزاڭ دالام!
كاسپيي مەنەن جايىقتان كەز الماعام,
ۇمىتتىڭ با سوناۋ بٸر كەزدەرٸڭدٸ?
قۇلان جورتسا, قۇمىڭدى كەزە الماعان.
جىلان جايلاپ, اپتاپقا تٶزە الماعان,
ارمىسىڭ, اتىراۋىم, بوزاڭ دالام!
قايدا كەتكەن ساعىمىڭ كٶز الداعان?!
ارمانمەنەن, ەلەسپەن اجارلانعان?
امانسىڭ با, وت دالام, وجار دالام!
تٷيە ورنىنا بۇل كٷندە اق قالالار,
مۇنارالار مويىنىن سوزار ماعان.
قونىستايتىن بابالار قۇمعا بارىپ,
ٷڭٸلەتٸن قۇدىققا قۇمعان الىپ.
قۇمعا ورانىپ ٶمٸردٸ اشاتىن دا,
جاباتۇعىن ٶمٸردٸ قۇمعا ورانىپ.
اقىننىڭ دا, الاپات باتىردىڭ دا,
زەرگەردٸڭ دە, زەيٸندٸ پاقىردىڭ دا,
قارانىڭ دا, حاننىڭ دا, تٶرەنٸڭ دە,
تابىتتارى تۇنشىعىپ, جاتىر قۇمدا.
اتىراۋلاپ ۇلدارىڭ اتقا مٸندٸ,
قۇمنان سايا, شاعىلدان باق تابىلدى.
مۇڭ-ارمانىڭ كٶزٸڭنەن مۇناي بولىپ,
جالىن بولىپ كەۋدەڭنەن اقتارىلدى;
ەنەسٸنەن تۋعانداي جاڭا عانا.
ٶلگەن قالا ورنىندا - جاڭا قالا.
ادام دەگەن - قۇدٸرەت, قۇدٸرەت قوي,
ادام ٸزٸ جالعاندا جوعالا ما?!
قايتەم ماقتاپ مۇنايىڭ, بالىعىڭدى,
حالىعىڭدى سٷيەمٸن, حالىعىڭدى!
قۇم ٷستٸندە قۇس بولىپ ۇشىپ بارام,
جالىنىما جالعاپ اپ جالىنىڭدى.
...ۇشقىش دوسىم,
جاڭىلما باعىتىڭنان!
دالا, دالا...
باسىڭدا باعى تۇنعان,
قازاقستان - ٶزٸنشە بٸر ماتەريك,
جەر كٸندٸگٸ وسىندا اعىتىلعان.
قاجىدىڭ با?
قاجىساڭ قوناقتاي بەر,
قادٸرمەندٸ ٶزٸڭدٸ قوناقتاي كٶر.
بٸزدٸڭ دالا قاشان دا اەرودروم,
قوناقتاي بەر, كٷدٸكتٸ جوعالتپاي كەل.
قاۋىرسىنى قۇسىڭنىڭ تالمادى ما?
قانىقتى ما كٶگٸمدە جولعا مىنا?
سەلەم جولدا اق قۇستىڭ قاناتىنان,
ٶڭٸرٸنە ورالدىڭ ورمانىنا.
ەركە جايىق - ەلٸمنٸڭ قاراشىعى,
ەگٸزٸنٸڭ سىڭارى اناسىنىڭ.
كٷن اينالىپ, كٶگٸنەن كەتە المايتىن,
تٶرٸ وسى قازاقتىڭ, دالاسىنىڭ.
بايلىعى ما?بايلىعى تاۋسىلمايدى.
السىن نانىن, ەتٸن دە, السىن مايدى,
بۇل ٶلكە - جيىلماعان داستارقانىم,
جيەگٸن مەڭگٸلٸككە قاۋسىرمايدى.
بۇل ٶلكە - باتىر ەلٸ, اقىن ەلٸ,.
كٷڭٸرەنە كٷيدٸڭ شالقىپ جاتىر لەبٸ.
تٸل بٸتٸپ قۇم نارىنعا سٶيلەپ كەتسە,
كٶمەسكٸ شەجٸرەنٸ وقىر ەدٸ.
ورالىم - وردام مەنٸڭ تانىس ماعان,
بورانىڭ ماحامبەت بوپ داۋىستاعان.
يساتاي اق سەمسەرٸن, قۇرمان بابام,
ۇرپاققا دومبىراسىن تابىستاعان.
جاسا, ورال, جاڭا ورال, جاسىل ورال,
قارا بۇلت قايتا كەلمەس باسىڭا, ورال,
كەگٸڭنەن, كٶلكٸپ جاتقان كٶلگە ٷڭٸلەم,
جٸبەكتەي ارۋىڭنىڭ جاسى بولار.
جاساي بەر, جاسىل ورال, جاسىما, ورال!
اقتٶبەمە تارت, ۇشقىش, ارالىما,
قيىرىنا جەتكٸزبەس دالا مىنا.
قالاي ىرزا بولماسسىڭ زامانىڭا.
جان بٸتٸرگەن دالاعا, ادامىڭا,
ساعىز تولقىپ, جەم تاسىپ بارا جاتىر.
جان بٸتٸرٸپ تارىنىڭ ساباعىنا,
قىزىر جايلاپ, قىزىق بوپ جاتىر مٸنە.
قىرقاسىپا مۇعادجار بالاعىنا,
قالاي ىرزا بولماسسىڭ زامانىڭا?!
ويىلى ما, بۇل ماڭنىڭ ىرعىزى ما,
بەرٸ-داعى بەرگٸسٸز قىرمىزىعا.
بٸر پەندە دە باس يمەي ٶتە المايدى
جەردە جانعان شىعاناق جۇلدىزىنا,
سانسىز سەلەم, اقتٶبە, ۇل-قىزىڭا!
ارالىنا قۇلاعان دارييا-سىر,
دارييا-سىر - قازاقتىڭ قاريياسى.
سىردىڭ بويى كٷرٸشتٸڭ قويماسى ما,
قويماسى ما, نەمەسە دەن ۇياسى,
دارييا-سىر - قازاقتىڭ قاريياسى.
سىردىڭ بويى تٷلەۋدە, قۇلپىرۋدا,
القابىندا كٷي شالقىپ, جىر تۇنۋدا.
تٶرەتامدار ستارتقا كەزەك الىپ,
بايقوڭىرعا جەتۋگە ۇمتىلۋدا.
توقتار ەمەس تولاستاپ بٶگەسٸنگە,
سىردىڭ ەلٸ عارىشتىڭ كەمەسٸندەي!
جاتىر شالقىپ ارالىم - اق ايدىنىم
ىرىس قۇيعان قازاقتىڭ تەگەشٸندەي.
قولىن بۇلعاپ سان تۋىس تۇر ما قاراپ,
سىر جاعالاپ ۇشا گٶر, سىر جاعالاپ.
شيەلٸدەن شاي ٸشٸپ اتتانايىق,
وڭتٷستٸككە بارايىق قۇمدى ارالاپ.
قۇمىنا دا قازاقتىڭ قۇت دارىعان,
قۇمى دا ونىڭ قۇلدىقتان قۇتقارىلعان
اڭقاڭ كەۋٸپ قالمايدى باياعىداي,
جٷزگەندەردٸڭ تٷبٸنەن سٷت تابىلعان.
قۇمىنا دا قازاقتىڭ قۇت دارىعان.
مىنا تەڭٸز - قازاقتىڭ شارداراسى,
كٶنٸ كەپكەن كەشەگٸ ساردالاسى.
شٶلدٸ كەزٸپ, وسىندا شٶككەن شىعار,
شٶلدەپ ٶتكەن اساننىڭ, ارۋاناسى.
قىزىل قۇمنىڭ قوينىندا قازىنا بار,
كٸسٸ بولسا, بولعانى قازىپ الار.
شەرتٸلمەگەن وسىندا شەجٸرە بار,
تەك يەسٸ تابىلسىن جازىپ الار!
كەنتاۋىم, قازىعۇرتىم, قاراتاۋىم,
ەۋليەاتا - ەيگٸلٸ اق وتاۋىڭ,
تويعا شاشۋ جٸبەرٸپ, تورقا جاۋىپ,
ەلديلەپ جاتىر بەرٸ الاتاۋىن.
ارىما, وڭتٷستٸگٸم باق وتانىم
باسىنان قاراتاۋدىڭ كٶش كەلمەيدٸ,
قاراتاۋ ەندٸ ەشكٸمگە دەس بەرمەيدٸ,
مٶلتٸلدەپ قارا كٶزدەن جاس كەلمەيدٸ,
قارا كٶز قارىنداسىم سەسكەنبەيدٸ.
قاراتاۋ ەندٸ ەشكٸمگە دەس بەرمەيدٸ.
جاتادى جايناپ, تٷلەگٸ,جامبىلىم دا,
جانشىلمايدى ەشكٸمنٸڭ دە حاندىعىندا.
ەندٸ قازاق قايعىرماس «ەلٸم-اي» دەپ,
ەلدەقاشان جەرلەگەن زاردى قۇمعا.
ەسٸن جيدى مۇڭلىعىم, زارلىعىم دا.
راقمەت, وكتيابر, اق تاڭىڭا!
جارتى عاسىر اق تاڭىڭ اتقانىنا.
ٶلٸ ٶلكەگە نۇر سەۋٸپ, ٶتتٸڭ جەلپٸپ:
ٶمٸر تويى ٶلكەمدە شاتتانۋدا,
راقمەت, وكتيابر, اق تاڭىڭا.
كٶڭلٸمە نۇر, بويعا كٷش تاراتىلىپ,
قۇسقا مٸنٸپ, ۇشتىم مەن جاڭا تۋىپ,
ٶگەيٸڭ ەمەسپٸن مەن,ٶز بالاڭمىن,
ٶزٸڭمەن مەڭگٸلٸككە قالاتۇعىن.
كەۋدەمدە كەرەمەتتەر جاراتىلىپ,
دۋمانداپ جاتىرمىن مەن, جاڭا تۋىپ.
وكتيابر, لەنيندٸ جاتقا بٸلگەن,
ەركٸمەن كوممۋنيستٸك ساپقا كٸرگەن,
قازاقپىن مۇحيت كەشٸپ, باقتا جٷرگەن,
مەن - جاڭا ٶمٸر, جارالعان وكتيابردەن
مۇقاعالي ماقاتاەۆ
