Taǵy da Maigúlge
Otyrasyń qasyma kelesiń de.
Sen ólgensiń, janym-aý, men tirimin,
Men tirimin.
Tirimin!
Kóresiń be!!!
Kóngen janym jazaǵa, qazaǵa da,
Ókpeleme,
Sen endi jazalama.
Shyn bolsa, tabysarmyz ahirette,
Ázirshe, janym, meni mazalama!..
Men degen - tiri janmyn,
Sen - elessiń.
Bilesiń ǵoi, óltirgen men emespin,
Men úshin artyq emes senen eshkim,
Biraqta, sen - elessiń,
Sen - elessiń!
Arasha tura alady kim ólimge,
Jata ber meni kútip túnegińde.
Ázirge tiri júrsem bul ómirde,
Seniń ornyń ońasha júregimde.
Maigúlim, gúlim meniń, kógim meniń!
Júregin qiiar deisiń ólimge kim.
Sen - meniń júregim eń.
Degenmenen,
Elessiń, endi maǵan kórinbegin...
Bir kúni,
Bir jyldary,
Bir zamanda,
Ýaqyt qýatymdy urlaǵanda,
Shabyttyń aq bastaýy qurǵaǵanda,
Shynymen qalam alyp, jyr jazam ba! ?
Júrekte ot,
Oida jasyn qalmaǵanda,
Taǵy da jyr jazam dep qarmanam ba?!
Jastyqta jazyp ketken jyrymdy oqyp,
Tańdanam ba, kim bilsin, aldanam ba?!
O, Mýza!
Máńgi jastyq!
Qairai dosym!
Qai kúni aýar eken sairan dosym.
Poeziia - jastyq qoi jalyn ushqan,
Jas kúnde jazǵanyńdai qaidan bolsyn.
O, Jastyq!
Sen ólgende, men ólemin,
Sensiz men qiylǵan bir bórenemin.
Kóneremin, bilemin,kónermin.
Kógere ber máńgilik sen, óleńim!..
Jyrsyz meniń ómirge ne keregim,
Jyrdan basqa jurtyma ne beremin.
Muqaǵali Maqataev
