بەرٸك شاحانۇلى
بەرٸك شاحانۇلىنىڭ العاشقى ەڭگٸمەلەرٸ "اق تەكە" 1962 جىلى "بالدىرعان" جۋرنالىندا, "مەنٸڭ اعالارىم" 1963 جىلى قازٸرگٸ "جاس الاش" گازەتٸندە جارييالانعان. "عاشىقتىڭ تٸلٸ" (1973), "اق يٸرٸم" (1979), "قاراتاۋدىڭ سامالى" (1984), "نوچ ۆ گوراح" (ورىس تٸلٸندە, 1987), "كٶرگەن تٷستەي دٷنيە" (1989), "قۇسا" (1992) اتتى كٸتاپتارى جارىق كٶردٸ. بەرٸك شاحانۇلى ەزٸربايجان جازۋشىسى اناردىڭ "اق جاعالاۋ" اتتى پوۆەسٸ مەن ەڭگٸمەلەر جيناعىن, نيۆحى جازۋشىسى ۆ.سانگيدٸڭ "قايىرلى ماۋسىم" رومانى مەن بٸر توپ ەڭگٸمەلەرٸن قازاق تٸلٸنە اۋدارعان. ەزٸربايجان رەسپۋبليكاسىنىڭ قۇرمەت «التىن كٸتابىنا» ەسٸمٸ جازىلعان (1980).
ەزٸربايجان جازۋشىلار وداعىنىڭ تٶراعاسى, حالىق جازۋشىسى انار جازۋشىمەن دوستىعى تۋرالى بىلاي دەيدٸ: «بٸرنەشە جىل بۇرىن بٸز قازاقستان جازۋشىلار وداعىنىڭ 75 جىلدىعىندا بەرٸك شاحانۇلىمەن كەزدەستٸك, بۇل تانىستىق دوستىققا ۇلاستى. بەرٸك شاحانۇلى پەن ونىڭ وتباسى ەزٸربايجان ەدەبيەتٸن ٶتە جاقسى بٸلدٸ. بەرٸك شاحانۇلىنىڭ ەزٸربايجان تٸلٸندەگٸ كٸتاپتارىن دا بٸزدٸڭ وقىرماندار جىلى قابىلدادى».
