ۆلاديمير چەپەل قازىرگى تاڭدا الماتى وبلىسى قاپال اۋىلى اكىمدىگىنىڭ باس مامانى قىزمەتىندە. ول كوزىن اشقالى اۋىلداعى قازاق بالالارىمەن بىرگە ويناپ وسكەندىكتەن قازاق ءتىلىن جەتىك مەڭگەرگەن.
اكىمدىك قىزمەتكەرى وزىنە كەلگەن اۋىل اقساقالدارىنىڭ ماسەلەسىن ەش قيىندىقسىز ءتۇسىنىپ، بىردەن كومەكتەسەتىنىن ايتادى.
– اۋىلدىق ايماقتاردا قازاق ءتىلىن ءبارى بىلەدى جانە ءتىل دەڭگەيىنە بايلانىستى ەشقانداي ماسەلە جوق. ال قالاعا كەلسەڭ، مۇندا ماسەلە بار ەكەنىن كورەسىڭ. قالادا جاستار قازاقشا سويلەمەيدى. بىردە جۇمىس بارىسىندا ماعان ەكى اقساقال كەلدى. ولار مەنىڭ تۇرىمە قاراپ، سوزدەرىن ورىسشا باستادى. مەملەكەتتىك قىزمەتتە قاي تىلدە سۇراسا، سول تىلدە جاۋاپ بەرۋىڭ كەرەك. سوندىقتان ورىس تىلىندە جاۋاپ بەردىم دە، «قۇرمەتتى اقساقالدار، قازاق تىلىندە سويلەسسەك قالاي بولادى» دەپ سۇرادىم. ولار قۋانىپ كەتتى. «بالام قازاق ەكەن عوي» دەپ جاتىر. مۇنداي ماقتانعا ماسايراپ، ءتىپتى جۇرەگىڭ جىلىپ، ءبىرازعا دەيىن ءماز بولاسىڭ. سوندىقتان قازىرگى جاستاردى ەكى-ۇش ايعا اۋىلعا جىبەرسە، اۋىلدا ءتىلدىڭ، ءدىننىڭ ساقتاۋشىلارى بولىپ وتىرعان اقساقالداردىڭ ولارعا ۇيرەتەرى كوپ بولار ەدى، – دەيدى ۆلاديمير چەپەل.
اكىمدىك قىزمەتكەرىندە قازاق ءتىلىن اۋىلدا ۇيرەنۋ تۋرالى وي نۇر-سۇلتان قالاسىندا جينالىستا ارىپتەستەرىنىڭ ءوزارا ورىسشا تىلدەسۋىنەن كەيىن تۋىنداعان.
– ءبىزدىڭ ءارالۋاندىعىمىز باسىمدىعىمىز، ال كۇشىمىز بىرلىكتە ەكەنىن ەلباسى ءاۋ باستا ايتقان بولاتىن. قازىرگى مەملەكەت باسشىسى قاسىم-جومارت كەمەل ۇلى قوعامدىق كەلىسىمدى ساقتاپ، تاتۋلىعىمىزدى ارتتىرۋدا مەملەكەتتىك ءتىلدىڭ رولىنە ايرىقشا ءمان بەرۋ قاجەتتىگىن ايتتى. ءبىز ەڭ الدىمەن تۋعان ەلدىڭ مەملەكەتتىك ءتىلىن بىلۋگە مىندەتتىمىز. مەملەكەتتىك ءتىلدى بىلمەيتىن مەملەكەتتىك قىزمەتكەرلەردى اۋىلعا جىبەرۋ كەرەك. ءارى تاجىريبە الماسىپ، ءارى سونداعى اتا-اپالارىمىزدان قازاقشا سويلەۋدى ۇيرەنىپ قايتار ەدى. ءتۇبى قازاق ءتىلى – ۇلى دالانىڭ ۇلتارالىق ءتىلى بولاتىنىنا سەنىمدىمىن! – دەيدى ۆلاديمير چەپەل.
