Men ǵashyqpyn
Men ǵashyqpyn, shyn ǵashyqpyn ózińe,
Týyndaidy jyly sezim ózimde.
Sezimmenen oiym bir dem izdeimin,
Bul syrymdy aita almaspyn eshkimge.
Jyly sezim ot bop jandy jalyndap,
Qaidan tabam oryn sózdi oi tolǵap?
Júregimniń dúrsildegen lebizin,
Bir baqyttyń belesi dep bilemin.
Men ǵashyqpyn, mahabbatty endi uqtym,
Syr men ystyq sezim demin sezbeppin.
Óne boiy jol izdegen tulpardai,
Aldymdaǵy óshpes beles dep kelemin.
Qatelikten kóz almadym, qaraimyn,
Artqa qarap oilanyp bir qalamyn.
Júregimniń dúrsildegen sezimin,
Bir ózińe, tek ózińe arnaimyn!
Aralym
Tartyldy kólim oida qaldyń Aralym,
Taraidy qanym júrekte qaiǵy men muń.
Aqqý qaida kólińde qalyqtaǵan?
Qur tartylǵan oryn qaldy artyńnan.
Tabiǵattyń jiger kúshi sonshalyq,
Kúidiredi qarmap ótip shyrmatyp.
Uly qazaq dalasynda ne bolmady,
Sumdyq áser janǵa batyp barady.
Keremettiń biri ediń Aralym,
Ózińe bitken tylsym kúshten jaraldyń.
Tómen aǵyp tartylyp jer jutylyp,
Tabiǵattyń aiasynan aiyryldyń.
Aral ólke qur qańyrap bos qaldy,
Tarih beti biledi ony, jattandy.
Jadymyzda Aral degen kól bar dep,
Eshqashan da umytpaiyq biz ony!
Anam meniń
Anam meniń sensiń meni aialaǵan, qorǵaǵan
Ystyqtan da, sýyqtan da qanatyńa panalatqan.
Joldan taimai ósirdiń mine seniń óz úlgiń,
Rahmet aityp saǵan sálem beremin.
Anam meniń sensiń maǵan kúsh bergen,
Árqashanda júregińmen eljirete terbetken.
Saǵynyshta syryldata ómirime syr berip,
Alys júrsem qarlyǵashtai ushyp kelip kúi shertken.
Anam meniń sensiń maǵan ardaqty
Tek ózińsiń ómirime jan jaqty.
Erte kezde men úshin sen kóz ilmei,
Jetkizgensiń osy kúnge sen anam.
Anam meniń ómirimniń tańy sen.
Qol jetpeitin biikterdin shyńy sen.
Juldyz aqsyn aspandatyp tek saǵan,
Sol shýaqpen tarata ber nur maǵan.
Anam meniń qasymda sen júre ber,
Sonyńmenen qýat alyp júrem men.
Kúlkińnen de, júzińnen de qýanyshta bolamyn
Nur bop jaýǵan sezimderdi osylaisha tolǵaimyn!
Qyz syny
Qazaq qyzy atyna sai inabatty,
Júrgen júris-turysy ári salmaqty.
Kózin ashqan kúninen sálem berip iilgen,
Bilemisin qazaq qyzyn al káne?
Uzyn shashty, buralǵan názik beldi,
Syldyrlaǵan sholpysy asqan beldi.
Kishi peiil úlkenderge iilgish,
Bolý kerek osyndai qazaq qyzy.
Súigen janyn júregine qarmap alǵan,
Kúlimdegen kózimen aialaǵan,
Tátti baldai sózimen ýlandyryp,
Júregine súigenin baǵyndyrǵan.
Otyrǵyzdy kórpe tósep, qazaq qyzyn tórine,
Qazaq qyzyn qonaqsyn dep aialady kúninde.
Salt sanasy umytylmai óshpegendei,
Jetti mine bizge de miras qalǵan.
Dinara BATYROVA, aqyn.
