Kúrsinbe
Men beibaqqa syilady eken seni kim?!
Shar basymda, shańyraǵym, sen tursyń.
Basqalardyń barlyǵynan jeridim.
Aýyrlyqtyń kóterdiń-aý kóbin sen,
Senen kelip qýat aldym jeńilsem.
Sen – jer boldyń, nóser bolyp tógilsem.
Shuǵylasyń, qara bult bop kórinsem.
Men – tún bolsam, sen – tań boldyń jańa atqan,
Meni – qola, seni – shoiyn jaratqan.
Men – ashý da, sen – aqylsyń nári aqqan.
Sen – Adamsyń, men ajdaha zár atqan.
Bilemin ǵoi, bilmeidi dep júrsiń be?
Túsinemin keýdeńdegi dúrsilge.
Ońashada, jurt kózinen jasyryp,
Kúrsinbeshi, jalynamyn, kúrsinbe!
Áli ekeýmiz attanamyz san jylǵa,
Kúrsinbeshi, qýanysh kóp aldyńda.
Kúrsinbeshi, júregimdi tyńdashy,
Talai-talai keremetter bar munda!..
Muqaǵali Maqataev
