Áýezhan Qodar SSSR jáne Qazaqstan Jazýshylar odaǵynyń múshesi bolǵan, Qazaqstan Jazýshylar odaǵy janyndaǵy kórkem aýdarma jáne ádebı baılanys jónindegi Bas redaksıalyq kollegıanyń redaktory qyzmetin atqarǵan. 1994 jyldan beri «Altyn ǵasyr» Qazaqstan halyqtary mádenıetin qorǵaý jónindegi odaqtastyqtyń prezıdenti, 1999 - 2001 jyldary "Soros-Qazaqstan" halyqaralyq qorynyń Basqarma múshesi, 2002 jyldyń jeltoqsanynan Qazaqstan Respýblıkasy Prezıdenti janyndaǵy BAQ jónindegi keńestiń múshesi, 2006 jyldan «Eýrazıalyq zertteýler ınstıtýty» Reseı-Qazaqstan qory bas dırektorynyń keńesshisi, 2006 jyldyń mamyrynan – Mádenı saıasat jáne ónertaný ınstıtýtynyń dırektory bolǵan edi. «Parasat» ordenimen marapattalǵan.

Qazaq tilinde Áýezhan Qodardyń eki kitaby shyqqan: «Qanaǵat qaǵanaty» (1994), jáne «Oralý» (2006), orys tilinde shyqqandary: «Krylatyı ýzor» (1990), «Abaı (Ibragım) Kýnanbaev (1996), «Krýgı zabvenıa» (1998), «Ocherkı po ıstorıı kazahskoı lıteratýry» (1999), «Stepnoe znanıe: ocherkı po kúltýrologıı» (2002), «Zov bytıa» (2006) jáne qazaq poezıasynyń bes ǵasyryn qamtyǵan «Antologıa kazahskoı poezıı v perevodah Aýezhana Kodara» (2006); aǵylshyn tiline aýdarylǵany - «Svety rýın» (2004). Óleńderi aǵylshyn, káris, ýkraın tilderine aýdarylǵan.

Áýezhan Qodar qazaq jáne orys tilderinde jazatyn bılıngvalıst jáne ulttyq klasıkanyń aýdarmashysy retinde tanymal. Orys tiline ortaǵasyrlyq jyraýlardyń poezıasyn, Abaıdyń, Maǵjannyń, Jumataı Jaqypbaevtyń shyǵarmalaryn aýdarǵan. Qazaq tiline E.Zamátınnyń «Atılla» dramasyn, M. Haıdeggerdiń, J. Delezdiń, H.Ortega-ı-Gassettiń jáne «Batys fılosofıasy antologıasy» jınaǵyna kirgen ózge shet el fılosoftaryn aýdarǵan (2002). Qazaq tilinde shyqqan «Mádenıettaný sózdiginiń» (2001) avtorlarynyń biri. «Mádenı mura» memlekettik baǵdarlamasynyń aıasynda qazaq tiline álemdik mádenı tanymnyń eki tomyn aýdarǵan.

"Qala men Dala" gazeti marqumnyń otbasy men týys-týǵandaryna qaıǵyryp kóńil aıtady.