13 ناۋرىزدا بٷكٸل وتباسىعا ارنالعان, كٶپشٸلٸك كٶپتەن كٷتكەن كومەدييا – «مالاي» فيلمٸنٸڭ پرەمەراسى ٶتەدٸ, – دەپ حابارلايدى Dalanews.kz الماتى قالاسى ەكٸمٸنٸڭ باسپاسٶز قىزمەتٸنە سٸلتەمە جاساپ.
بۇل كارتينا «حولوپ» كاسسالىق فرانشيزاسىنىڭ رەسمي اداپتاتسيياسى. بۇعان دەيٸن بۇل فيلم تٷركييا, موڭعولييا جەنە فرانتسييادا شىققان بولاتىن. وتاندىق نۇسقا قازاق تٸلٸندە تٷسٸرٸلٸپ, جەرگٸلٸكتٸ مەنتاليتەت پەن ەزٸل ەرەكشەلٸكتەرٸ ەسكەرٸلدٸ.
باستى كەيٸپكەر – بايدىڭ مۇراگەرٸ چينا (جەڭٸس وماروۆ). جاس جٸگٸت بايلىققا بەلشەسٸنەن باتىپ, ٸشكەنٸ الدىندا, ٸشپەگەنٸ ارتىندا, ٶزٸنە بەرٸ رۇقسات دەپ ويلايدى. الايدا, ونىڭ ەكەسٸ-وليگارح (جانداربەك سادىرباەۆ) ۇلىن ساباسىنا تٷسٸرۋدٸ ويلاپ, ەرەكشە قادامعا بارادى. ەلدەن ەرەكشە پسيحولوگپەن (دۋلىعا اقمولدا) بٸرٸگٸپ, ولار XIX عاسىرداعى قازاق اۋىلىنىڭ ٶمٸرٸن قايتا جاڭعىرتادى جەنە چينانى سول ورتاعا جٸبەرەدٸ. فيلمدە “بايدىڭ بالاسى ادام بولا ما?” – سۇراعىنا جاۋاپ ٸزدەلەدٸ.
“ەلەمدٸك كينودا سەتتٸ تۋىندىلاردى نەگٸزگە الىپ, ولاردىڭ اداپتاتسيياسىن ۇسىنۋ – كەڭ تارالعان ەرٸ تانىمال ەدٸس. بٸز دە وسى باعىتتى قولدانىپ, ٶزٸمٸزگە ٷلكەن تالاپ قويدىق. قازاقستان قوعامىندا ماجورلاردىڭ تاقىرىبى ٶتە ٶزەكتٸ, سول سەبەپتٸ “حولوپ” فرانشيزاسى بٸزگە سەيكەس كەلدٸ. بٸزگە قازاق مەنتاليتەتٸن, قۇندىلىقتارى مەن ەزٸلٸن ەسكەرە وتىرىپ, بەيٸمدەۋ ٶتە ماڭىزدى بولدى. سونىمەن قاتار, “مالاي” – تولىقتاي قازاق تٸلٸندە تٷسٸرٸلگەن فيلم”, – دەپ اتاپ ٶتتٸ Unico كومپانيياسىنىڭ باس پروديۋسەرٸ انارا جۋنۋسوۆا.
جەڭٸس وماروۆ (Zheka Fatbelly) ٷشٸن دە بۇل جوبا ٷلكەن سىناق بولدى, سەبەبٸ بۇل ونىڭ ويناعان بٸرٸنشٸ باستى رٶلٸ. رەجيسسەر مەن تٷسٸرٸلٸم الاڭىنداعى ەرٸپتەستەرٸنٸڭ ايتۋىنشا, بلوگەر ٶز رٶلٸن تاماشا ورىنداپ, كادردا ٶتە سەتتٸ وينادى, بٸراق بۇل رٶل وعان وڭايعا تيگەن جوق.
“مەنٸڭ كەيٸپكەرٸم نەشە تٷرلٸ قيىندىقتى باستان ٶتكەردٸ. فيزيكالىق جاعىنان ٶتە اۋىر بولدى, بٸراق قىزىقتى سەتتەر دە از ەمەس ەدٸ. ەسٸرەسە, اتپەن جٷرۋ جەنە شابۋ كەزدەرٸ قيىنعا سوقتى. قازٸر سول تٷسٸرٸلٸم كٷندەرٸن ساعىنىشپەن ەسكە الامىن, دەمەك, بەرٸ جاقسى ٶتتٸ”, – دەدٸ جەڭٸس وماروۆ (چينا).
اۆتورلاردىڭ ايتۋىنشا, “مالاي” – وتباسىمەن بٸرگە كٶرۋگە ارنالعان قىزىق ەرٸ كٶڭٸلدٸ فيلم.
“قازاقستاندا بالالار مەن ەرەسەكتەرگە بٸردەي قىزىقتى بولاتىن فيلمدەر كٶپ ەمەس. سوندىقتان “مالاي” جوباسىندا جۇمىس ٸستەۋ ماعان قىزىق بولدى. چينانىڭ وقيعاسى مەن ونىڭ ٶتكەن عاسىر اۋىلىنداعى قىزىقتارى كٸشكەنتاي كٶرەرمەندەردٸ كٷلدٸرسە, ٷلكەندەر ٷشٸن ماجوردى تەربيەلەۋ تاقىرىبى وي سالۋى مٷمكٸن”, – دەدٸ فيلم رەجيسسەرٸ ەرنار نۇرعاليەۆ.
فيلمگە دۋلىعا اقمولدا, لاۋرا مىرزاحمەت, جانداربەك سادىرباەۆ, ەرمەك شىنبولاتوۆ, ايدا قۇرمانعاليەۆا (مونا), سابينا موۆلاەۆا, حاميت ەردەحان سىندى تانىمال تۇلعالار قاتىسقان. ايتا كەتسەك, ولاردىڭ كٶپشٸلٸگٸ كٶرەرمەنگە بۇرىن-سوڭدى بولماعان ەرەكشە بەينەدە ۇسىنىلادى.
كٶرەرمەندەردٸڭ پٸكٸرٸنە قۇلاق تٷرسەك, بۇل فيلم ناۋرىزدىڭ باستى كومەديياسىنا اينالماق. تۇساۋكەسەر كٷنٸ 13 ناۋرىزعا بەلگٸلەنٸپ وتىر. بارلىق جاڭالىقتاردى @malay_film پاراقشاسىنان بٸلە الاسىزدار.
