Freedom Inside '26

گوسپودا, ەتو نە ۆاشا ۆينا!

گوسپودا, ەتو نە ۆاشا ۆينا!
وكازىۆاەتسيا, وچەن منوگو كازاحوۆ ي كازاشەك نە زنايۋششيح كازاحسكيي يازىك, يلي زنايۋششيح ەگو, پو يح منەنييۋ, نەدوستاتوچنو حوروشو, پوستوياننو جيۆۋت س كومپلەكسوم نەپولنوتسەننوستي ي يسپىتىۆايۋت ۆينۋ پەرەد سوبوي ي كازاحستانوم. ا چتو گوۆوريت وب وستالنىح? 

گوسپودا, ەتو نە ۆاشا ۆينا!

ۋسلوۆييا, ۆ كوتورىح ۆى روديليس ي ۆىروسلي نە زنايا رودنوگو (كازاحسكوگو) يازىكا, بىلي سوزدانى پوكولەنيەم ۆاشيح روديتەلەي ي روديتەلەي روديتەلەي. 
تەم جە كۋناەۆىم, تەم جە نازارباەۆىم. 

دا, ي وني بىلي پودنەۆولنىمي, ناۆەرنوە, ي دەلالي تو چتو دەلالي, نو ۋ نيح نەت نيكاكوگو مورالنوگو پراۆا ترەبوۆات وت ۆاس چەگو-تو يلي, تەم بولەە, ۋنيجات. 

كونەچنو, بىلو بى پروستو زامەچاتەلنو, ەسلي بى ۆسە ۆدرۋگ زاگوۆوريلي نا كازاحسكوم, نو ەتو نە پروستو. ەتو وگرومنىي ترۋد - ۆىۋچيت يازىك. وب ەتوم زنايۋت ۆسە. دوستاتوچنو سپروسيت ۋ ليۋبوگو, سكولكو لەت ون ۋچيل انگلييسكيي, ي پوپروسيت ەگو وتۆەتيت نا ۆوپروس: سكولكو بۋدەت تري پليۋس ۆوسەم?

كازاحوۆ, ۆىۋچيۆشيح كازاحسكيي نە زنايا ەگو وت روجدەنييا, ۆ پروتسەنتنوم وتنوشەنيي ستولكو جە, سكولكو ۆىۋچيلو انگلييسكيي, نە وبۋچاياس ۆ ينيازە. تاك چتو ۆسە, كتو ۆاس ۋكورياەت نەزنانيەم كازاحسكوگو, پو سۋتي پروۆوديات يازىكوۆۋيۋ سەگرەگاتسييۋ. 

يم پروستو پوۆەزلو, چتو وني روديليس ۆ سەمياح, گدە گوۆوريلي نا كازاحسكوم. (1800 گود. سشا. دجونۋ پوۆەزلو, چتو ون روديلسيا ۋ بەلوي جەنششينى, ا بوبۋ نە پوۆەزلو, ون روديلسيا ۋ چەرنوي)

كتو يز تەح, كتو بولشە ۆسەگو وبۆينياەت ۆاس, سام دليا سەبيا ساموستوياتەلنو ۆىۋچيل انگلييسكيي ي ۋەحال دەلات كارەرۋ ۆ مير? ا ۆەد ەتو ناسۋششنايا نەوبحوديموست دليا نورمالنوگو چەلوۆەكا? يح ميزەر. يح ناستولكو مالو, چتو يح پوچتي نەت. تولكو نە نادو منە سەيچاس پريۆوديت پريمەرى سۆويح زناكومىح, يح ۆسە راۆنو مالو, ي ۆى ەتو زناەتە نە حۋجە مەنيا. 

يا, ۆرودە نە گلۋپىي چەلوۆەك, وبرازوۆان ي ناچيتان نە حۋجە سرەدنەگو, ي منە نە حۆاتيلو سوروكا لەت, چتوبى زاگوۆوريت نا انگلييسكوم, حوتيا يا ۆسەگدا وب ەتوم مەچتال. 

نە ۋ ۆسەح ەست سپوسوبنوستي ك يازىكۋ. تاك جە, كاك ي نە ۆسە ۋمەيۋت پلاۆات, ەزديت نا ۆەلوسيپەدە يلي پرىگات س پاراشيۋتوم. 
پولۋچيلوس ۋ كوگو-تو زاگوۆوريت? حۆالا نەبەسام! 

نەت? نۋ ي لادنو, ون توجە تاكوي جە چەلوۆەك كاك ي ۆى, ا ۆى موگلي وكازاتسيا نا ەگو مەستە. پۋست بۋدەت سچاستليۆ. 

ا ۆى سامي رازۆيۆايتە كازاحسكيي, نە تراتتە ني سيل ني ۆرەمەني نا پرەتەنزيي ي وبيدى, لۋچشە ناپيشيتە ينتەرەسنۋيۋ حۋدوجەستۆەننۋيۋ كنيگۋ, وتكرويتە نوۆىي زاكون ۆ فيزيكە, سوچينيتە پەسنيۋ, سلوجيتە ستيحي نا كازاحسكوم. رازۆيۆايتە يازىك, ا نە رۋگايتەس. 

ۆستانتە زا شتۋرۆال كورابليا پود نازۆانيەم كازاحسكيي يازىك, ي ۆەديتە ەگو ك پوبەدام, پلىۆيتە ۋجە, ا نە ۋسترايۆايتە بەسكونەچنىە رازبوركي ۆ پورتۋ. سموتريتە, ۋزبەكسكيي كورابل (يازىكوۆوي, نە ەكونوميچەسكيي) ۋجە ۆىشەل يز گاۆاني ي نا ۆسەح پارۋساح پلىۆەت ك نوۆىم زەمليام! 
كازاحسكيي يازىك ۋميراەت, ەسلي ۋميراەت, نە وت توگو, چتو رۋسسكيە نا نەم نە زاگوۆوريلي, ا وت توگو, چتو ۆى, ۆلادەيۋششيە يم, راستراتيلي سۆوە ۆرەميا ي سپوسوبنوستي نا سكلوكي ي وبيدى.

رۋسسكيە نە وبوگاتيات ەگو, نە رازوۆيۋت, ەتو موجەتە سدەلات تولكو ۆى, كازاحي, وتليچنو ۆلادەيۋششيە يازىكوم. يديتە ي رازۆيۆايتە! 

حۆاتيت وبيجاتسيا, پورا دەلات. دەلايتە. دەلايتە تو, چتو ۆى ۋمەەتە دەلات. 

ليۋدي, وني ۆسە رازنىە. ەدينستۆەننوە, چتو يا سچيتايۋ دوستۋپنو ۆسەم, ەتو نە وستاۆاتسيا دۋراكوم دو ساموي سمەرتي. 
وتپۋستيتە ۆسەم يح كومپلەكسى. كازاحستان دولجەن بىت ناپولنەن سچاستليۆىمي ليۋدمي, ا نە زلىمي وركامي.
ۆسەم ميرا.

نۋرلان تورەحانوۆ,


يستوچنيك: فەيسبۋك