Mahabbat týraly óleń
Setinep janym, sherlenem,
Súiýdi – baqyt deitinniń bári,
Áli de súiip kórmegen.
Adasyp baryp, talasyp-talyp,
Súrinip, sosyn, es kirdi.
Adamnyń naǵyz baqytty shaǵy Súimegen kezi eshkimdi.
Jylynyp baryp, julynyp-jaryp,
Júrek kózinen jas tamady.
Mahabbat oty tutanǵan kúnnen,
Baqytsyzdyqtar bastalady.
Kórinbes kózge elesti qýyp,
Kóńildi, sosyn, bir demder.
Adamnyń bári súiisken sátten,
Baqytyn izdep júrgender.
Sanasy ábden eskirgen deme,
Sanama jasyq, pasyqqa.
Baqytty bolǵyń kelse eger, dosym,
Súiýge onda asyqpa!
Adastym dei ber,
Adamnyń bári,
Baqytqa sendei asyqqan.
Baqyttymyn dep aitpaidy biraq,
Sebebi, olar – ǵashyqtar!
Ózim de – tutqyn, shyǵa almai kelem,
Júrektei juqa bólmeden.
Súiýdi – baqyt deitinniń bári,
Eshqashan súiip kórmegen.
Muqaǵali Maqataev
