Reseilik Baza telegram arnasy Aqtaý mańynda apatqa ushyraǵan Embraer-190 ushaǵynyń ushqyshtary men dispetcherlerdiń ne týraly sóileskenin jariialady. Jazbadan Groznyiǵa da, Mahachkalaǵa da qonbai, artynan Bakýǵa ushyp, aqyry Aqtaýǵa qoný týraly sheshimdi AZAL ekipajy ózi qabyldaǵanyn ańǵarýǵa bolady, dep habarlaidy Dalanews.kz Ulysmedia.kz-ke siltep.
Stenogrammadan sondai-aq ushaq bortynda ottegi ballonynyń jarylýy men qozǵaltqyshqa qus túsýi týraly nusqalardy ekipaj músheleri aitqanyn túsinýge bolady.
Baza derekkózderi kim ekenin aitpaǵan. Resmi túrde jazbanyń shynaiylyǵy men tolyqtyǵy da rastalmaǵan. Tómende Rostov dispetcherleri sóilese bastaǵan sátten bastap stenogrammany usynamyz (E — ekipaj, D — dispetcher).
8:27:13 E Rostov-Kontrol 134,1, Ázerbaijan 82-43.
8:27:32 E: Rostov-Kontrol, Ázerbaijan 82-43, qaiyrly kún. Suraqtar, Bakýge tike
8:27:41 D: Qaiyrly kún, 82-43, Rostov-Kontrol.
8:27:47 E: Ázerbaijan 82-43, eshelon biiktigi 80 , Bakýge ruqsat berińizder. Rýl isten shyqty, biz gaz sektorlaryn paidalanyp jatyrmyz.
8:28:03 D: Ázerbaijan 82-43, Rostov-Kontrol, anyqtaldy. Bakýge qarai ushasyzdar ma?
8:28:09 E: Iá, iá, osy biiktikte Bakýge qarai ushamyz.
8:28:14 D: Rastańyzdar, 90 ushý deńgeiinde jalǵastyryńyz.
8:28:17 E: Dál solai, 90 ushý deńgeiindemiz, bizge Bakýge jalpy baǵyt berińiz.
8:28:41 D: Ázerbaijan 82-43, ázirge ol baǵyt boiynsha kýrs joq, kelgen kezde qandai kómek kerek?
8:28:53 D: 82-43, Rostov-Kontrol.
8:28:56 E: A bailanysta, ázirge eshqandai kómek kerek emes, Bakýge qarai baǵyt aldym
8:29:02 E: Baqylaý sátsiz boldy, biz gaz sektorlarymen ustap otyrmyz
8:29:07 D Ázerbaijan 82-43, qazirgi baǵyt týraly habar berińizshi
8:29:18 E 100 gradýs boiynsha baǵyt aldyq (estilmeidi).
8:29:22 D 82-43 qaitalańyzshy, estilmeidi.
8:29:28 E Kýrs 90, Ázerbaijan 82-43.
8:29:31 D Ázerbaijan 82-43, kýrs 1-4-0.
8:29:36 E Kýrs 1-4-0, Ázerbaijan 82-43.
8:30:55 D Ázerbaijan 82-43, 90 ushý deńgeiindesizder me, rastańyz
8:31:02 E Túsinbedim
8:31:03 D Ázerbaijan, 90, Ázerbaijan 82-43, Rostov-Kontrol, 9-0 ushý deńgeiindesizder me, rastańyzp, ushýdy jalǵastyryńyz
8:31:10 E Rastaimyz
8:31:25 D AZ 82-43 (estilmeidi), Rostov-Kontrol 127,9.
8:31:33 E 127,9 Ázerbaijan 82-43.
8:31:38 E: Rostov-Kontrol, Ázerbaijan 82-43, Bakýge tikelei baǵyt berýdi suraimyz.
8:31:43 D: Ázerbaijan 82-43, qazirgi baǵyt boiynsha taýly aimaqqa tap bolýlaryńyz múmkin, ol ońtústik-shyǵysta, múmkindiginshe komanda bergen 90 degen baǵytty ustańyzdar. Taýly aimaq pen shekteýlerden ótkennen keiin Býmarǵa qarai ushyrýǵa tyrysamyz
8:31:58 E: Raqmet, 090 baǵyty boiynsha ushýǵa tyrysamyn Ázerbaijan 82-43.
8:32:05 D Ázerbaijan 82-43, Bizde jazyq jer bar, Qaýipsiz biiktikte ushý deńgeii 80, múmkindiginshe 80-nen tómen túspeýge tyrysyńyzdar
8:32:15 E: Qabyldandy, raqmet.
8:33:02 E: Analardy tynyshtandyrshy, bári durys, Bakýge ushamyz
8:33:08 D: AZ 82-43, qaitalańyzshy.
8:33:19 E: Ázerbaijan bailanysta
8:33:22 D: Ázerbaijan 82-43, bir nárse aittyńyzdar ma, qaitalańyzshy. Bári durys pa, Bakýge ushtyńyzdar ma?
8:33:27 E: Joq, joq, Bakýge qarai bara jatyrmyz. Bizde gidrojúie isten shyqty. Rólmen basqaramyz – Qozǵaltqyshty basqarý tutqasymen (RÝD) basqaramyz
8:33:35 D: 82-43, túsindim, gidravlikalyq júieniń isten shyqqan
8:33:51 D: ZA 8-2-43, sizder soltústikke qarai ketip barasyzdar, shyǵysqa qarai 30 gradýs ońǵa qarai ushyńyzdar
8:34:02 E túsindim, 30 gradýs ońǵa qarai
8:34:11 D AZ 8-2-43, mynandai usynys bar, ońtústik-shyǵysqa qarai 160 shaqyrymda Mahachkala bar, tehnikalyq turǵyda arýǵa bolady, qabyldaýǵa daiynsyzdar ma? Sheshimderińiz qandai?
8:34:23 E: Maǵan Bakýdegi aýa raiy qandai ekenin aityńyzshy
8:34:26 D: ZA 8-2-43, qaitalańyzshy (estilmeidi).
8:34:29 E: Maǵan Bakýdegi aýa raiy qandai ekenin aityńyzshy
8:34:31 D ZA 8-2-43, kúte turyńyz.
8:34:34 E: túsindim.
8:34:43 D: ZA 8-2-43, Bakýdiń naqty aýa-raiy 30 minýt buryn: jel 320 gradýs. 14 torap, 10 km-den astam kóriný. Bult deńgeii 660, joq 960 metr, temperatýra 9, shyq núktesi 5. QNH 1-0 27 gPa, 2 saǵat ishinde aitarlyqtai ózgeris joq.
8:35:05 E: Jaqsy, Mahachkaladaǵy aýa raiy qandai
8:35:09 D: ZA 8-2-43, Osy 60 eshelondy rastai alasyz ba? Múmkin bolsa, bul aýmaqta 80 jáne odan joǵary jyldamdyqpen júrý kerek.
8:35:17 E: (illeg)
8:35:41 D: Mahachkaladaǵy naqty aýa-raiy 30 minýtta jel 320 gradýs, sekýndyna 2 metr, kóriný 4800 metr, tuman, bult deńgeii 180 m, qatty bult jamylǵysy 720 m, temperatýra 7, shyq núktesi 5. QNH 1-0 2-6 gPa, jumys diapazony 30, tiri tejeý tiimdiligi jaqsy, 2 saǵatta aitarlyqtai ózgerister jáne QBB 180 m.
8:36:09 E: Joq, Bakýge ushamyz
8:36:12 D ZA 8-2-43, qazirgi baǵytta (estilmeidi) 0-40-pen kele jatyrsyzdar, ońǵa qarai 1-3-0 deńgeiinde ushyńyzdar
8:36:41 D ZA 8-2-43, Vostok-Kontrol, estilip tur ma?
8:36:45 E Jaqsy estilip tur
8:36:47 D: ZA 8-2-43, ońǵa qarai 1-3-0 deńgeiinde ushýǵa múmkindik bar ma?
E: Ainalyp jatyrmyz, Ázerbaijan baǵytyn aldyq 82-43.
8:37:30 D: 8-2-43 qalǵan otyn men qustyń qai qozǵaltqyshtarǵa soqtyǵysqanyn habarlaýǵa múmkindik bola ma?
8:38:14 D: Aza 8-2-43 eger múmkindik bolsa, 90 esheleonyn alyńyzdar.
8:38:23 E: Tyrysamyn. Ázerbaijan 8-2-43.
8:38:33 D: (estilmeidi) habarlap jatyr, múmkindiginshe 9000.
8:38:38 D: ZA 8-2-43 qaitalańyzshy.
8:38:43 D: Joq, ol grýziialyq bort (estilmeidi) 9-2-9 9000 deńgeiinde ushý úshin sizdiń komandańyzdy qaitaladym.
8:38:49 D: 0-9-2-9 raqmet.
8:39:09 E: Rostov Ázerbaijan a-a 83-43, 2-43-ten keiin, borttaǵy (otyn) 3-830, qozǵaltqyshtar istep tur, aerondar men rýldi basqarý júiesi isten shyqty.
8:39:28 D: ZA 8-2-43 túsindim, aerondar men rýldi basqarý júiesi isten shyqty, qozǵaltqyshtar istep tur.
8:39:43 E: Qalǵan otyr, a, 3-800.
8:39:51 D Azal 8-2-43 jazyp aldyq.
8:39:57 D: Azal 8-2-43 qansha otyn qalǵanyn habarlańyzshy
8:40:01 E: Ótinish, qoia turyńyzshy, úlgermei jatyrmyz
8:40:03 E: Aqtaýdaǵy aýa raiy qandai
8:40:06 D Za 8-2-43 kúte turyńyz.
8:40:08 E: kútemin.
8:41:39 D: Aza 8-2-43 Aqtaý uniform (alpha tango echo) naqty aýa-raiy 30 min.jel 0-40 gr 6 m/s, kóriný 10 km-den astam, bulttylyq 1080 m-ge aitarlyqtai, temperatýra 4, shyq núktesi -1, QNH 1-0-2-7 gPa, 2 saǵatta aitarlyqtai ózgeris bolmaǵan
8:42:03 E: Túsinbedim. Qaida qoný kerek?
8:42:06 D: ZA 8-2-43 estilmeidi múlde.
8:42:09 E: Qaida qoný kerek?
8:42:13 D: Qoný (estilmeidi) (úlken).
8:42:16 D: Za 8-2-43 v Metar(e)de jolaq joq, qazir naqtylap, aitamyn
8:42:20 E: A, aityńyz.
8:45:26 D: AZ 8-2-43, kórsetkish eshelon 60, múmkindiginshe 9-0 eshelonymen júrińiz.
8:45:34 E: 9-0 eshelonynda ushýǵa tyrysamyn, Ázerbaijan 82-43.
8:45:41 D: 1-8-2-43, kelgen kezde qandai kómek keregin de aityńyz
8:45:58 E: Órtsóndirýshiler, evakýatsiia, dáriger Ázerbaijan 8243.
8:46:04 D: (estilmeidi) 42-8-3, estilmeidi, dáriger degendi ǵana túsindim (estilmeidi).
8:46:19 E: Ázerbaijan 8-2-43, Órtsóndirýshiler, evakýatsiia, dárigerler kerek
8:46:25 D: (...an/aga) 8-2-43, túsindim, órtsóndirýshiler, evakýats... evakýatsiia men dárigerler kerek, aqparatty jetkizemiz
8:47:45 D: (estilmeidi) múmkindiginshe, ońǵa qarai 090 baǵyty boiynsha 20 gradýsqa júrińiz
8:47:52 E: Ońǵa qarai 090 baǵyty (estilmeidi) 3.
8:49:43 E: ZA 8-2-43, dlia informatsii, siiý opiat snijaites, eshelon 70, po vozmojnosti nabiraite eshelon 9-0.
8:49:56 E: eshelon je... jeti... 19 (estilmeidi) segiz... segiz júz úsh
8:50:03 D: ZA 8-2 -43, rastaimyn, eshelon 9-0.
8:50:19 D: ZA 8-2 -43, múmkindik bolsa, saǵatyna qansha otyn qalǵanyn aityńyz
8:50:29 E: Bir jarym saǵat, Ázerbaijan, 82-43.
8:51:05 D Ázerbaijan 8-2-43, múmkindik bolsa, qansha jolaýshy baryn aityńyz
8:51:12 E 62 jolaýshy, 8-2-43.
8:51:16 E: Ottegi jetispeidi (estilmeidi), bizde ottegi jetispeidi
8:51:17 D: Ázerbaijan 8-2-43, jolaýshylar sanyn jáne qaýipti júkterdiń bar-joǵyn qaitalańyz.
8:51:25 E: 62 jolaýshy, qaýipti júk joq, Ázerbaijan 8-2-43.
8:51:31 D: Ázerbaijan 82-43, túsindim, jazdyq, 62 jolaýshy, qaýipti júk joq.
8:51:54 D Ázerbaijan 82-43, qazir...
8:52:25 D: Ázerbaijan 82-43, Aqtaý áýeailaǵy boiynsha sizge qandai da bir derekter kerek pe, joq sizde bári bar ma?
8:52:41 E Joq, kerek emes, bári bar
8:52:44 D Ázerbaijan 82-43, túsindim.
8:52:46 E Bizdegi jaǵdai mynandai. Jolaýshylar kabinasynda ottegi aiaqtalyp jatyr. Onda ottegi ballony jarylǵan. Otynnyń iisi shyǵyp jatyr. Keibir jolaýshylar… esinen tanyp jatyr. Tómen biikte ushsaq, ruqsat beresiz be?
8:53:04 D Ázerbaijan 82-43, qandai eshelon kerek, habarlańyzshy. Ottegi ballony jarylǵany týraly aqparatty aldym, ottegi azaiyp jatyr, jolaýshylar esinen tanyp jatyr
8:53:14 E 60-shy eshelon bolady
8:53:18 D: Ázerbaijan 82-43, túsindim, eshelon 60, qonǵan kezde reanimatsiia kerek pe?
8:53:18 D: Ázerbaijan 82-43, túsindim. eshelon 60, qonǵan kezde reanimatsiia...
8:53:25 E: Iá, kerek shyǵar
8:53:27 D Ázerbaijan 82-43, túsindim, eshelon 60,
8:53:35 Iá, tómendep jatyrmyz
8:59:44 D: AZAL 82-43 eshelon 54, 55, múmkindiginshe eshelon 60-ty ustańyzdar.
9:01:41 D Ázerbaijan 82-43, múmkin bolsa, aqtaýǵa qonýdyń boljamdy ýaqytyn habarlańyz.
9:01:49 E 6-30 (estilmeidi), Ázerbaijan 82-43.
9:01:53 D Ázerbaijan 82-43, 6-35, durys túsindim ba?
9:01:57 E 6-3-0, Ázerbaijan 82-43.
9:02:01 D Ázerbaijan 82-43. 0-6-30, qabyldandy, raqmet
9:02:15 D Ázerbaijan 82-43. Múmkin bolsa, solǵa 10 gradýsqa 0-9-0 baǵytyn alyńyz
9:02:28 E 0-9-0 baǵytyn alý úshin solǵa qarai, Ázerbaijan 82-43.
9:02:32 D Ázerbaijan 82-43, osy núkteden ót... ońtústikke 9 shaqyrym, Aqtaýǵa, batysqa... 133 shaqyrym qaldy, sonda baryńyzdar, Aqtaý-Vyshka 120... saý bolyńyz.
9:02:47 E 120 útir 7, raqmet, Ázerbaijan 82-43.
Budan keiin Ázerbaijan aviakompaniialarynyń reis ekipajymen kelissózderdi Aqtaý dispetcherleri júrgizgen.
