Freedom Inside '26

«ونا كرياكاەت ي پلاچەت! دليا نەە ەتو سترەسس»: تۋريستوۆ, ۆەرنۋۆشيحسيا ۆ روسسييۋ يز ۆەتناما, رازلۋچيلي س ۋتكوي بوريسلاۆوي

«ونا كرياكاەت ي پلاچەت! دليا نەە ەتو سترەسس»: تۋريستوۆ, ۆەرنۋۆشيحسيا ۆ روسسييۋ يز ۆەتناما, رازلۋچيلي س ۋتكوي بوريسلاۆوي
پتيتسا دولجنا پرويتي دۆۋحنەدەلنىي كارانتين ۆ اەروپورتۋ. حوزياەۆا نە سوگلاسنى ي وتكازىۆايۋتسيا ەحات بەز بوري ۆ وبسەرۆاتور.


 







Хозяева думали, что у Бори все документы в порядке, но оказалось, что нет. Фото: личный архив.
Хозяева думали, что у Бори все документы в порядке, но оказалось, что нет. Фото: личный архив.

حوزياەۆا دۋمالي, چتو ۋ بوري ۆسە دوكۋمەنتى ۆ پوريادكە, نو وكازالوس, چتو نەت.
فوتو: ليچنىي ارحيۆ.



پريلەت چارتەرا يز ۆەتناما ۆ نوۆوسيبيرسكوم اەروپورتۋ وبەرنۋلسيا ناستوياششيم سكاندالوم, ي دەلو نە ۆ توم, چتو ۆسەح پريلەتەۆشيح وتپراۆيات ۆ وبسەرۆاتسييۋ. بۋنت پاسساجيرى ۋسترويلي يز-زا … ۋتكي بوريسلاۆى. پەرناتۋيۋ پۋتەشەستۆەننيتسۋ نە ۆىپۋسكايۋت يز «تولماچەۆو», ا ەە حوزياەۆا وتكازىۆايۋتسيا ۋەزجات كۋدا-تو بەز سۆوەي پيتوميتسى.

Борю хозяева купили на рынке. Фото: личный архив.
Борю хозяева купили на рынке. Фото: личный архив.

بوريۋ حوزياەۆا كۋپيلي نا رىنكە. فوتو: ليچنىي ارحيۆ.




«ونا كاك رەبەنوك»

- بوريسلاۆا ۋ ناس پوياۆيلاس سەم مەسياتسەۆ نازاد, - راسسكازالا كپ-نوۆوسيبيرسك فوتوگراف-فريلانسەر ماريانا ليتۆينوۆا, حوزيايكا ۋتكي. – مى س مۋجەم توگدا جيلي ۆ نياچانگە, ي پوسموترەلي جۋتكوە ۆيدەو, كاك جيۆوتنىح تام پرودايۋت نا ۋبوي. كوگدا مى پوشلي نا رىنوك, تو ۋۆيدەلي كوروبكۋ س 15 ۋتياتامي, ي نە سموگلي پرويتي ميمو. مۋج سرازۋ سكازال: «داۆاي ۆوزمەم ۋتەنكا?». يا سرازۋ سكازالا: «داۆاي!».

پەرناتايا وتپراۆيلاس ۆ ميني-وتەل, گدە جيلي ەە حوزياەۆا. پراۆدا, سۋپرۋگي بىلي ۋۆەرەنى, چتو كۋپيلي ۋتكۋ-مالچيكا.

- مى داجە يميا دالي – بوريس. ا كوگدا پونيالي, چتو ەتو - دەۆوچكا, ستالي زۆات ەە بوريسلاۆوي, سوكراششەننو - بوريا, - گوۆوريت ماريانا.

Боря гуляла с хозяевами по пляжу. Фото: личный архив.
Боря гуляла с хозяевами по пляжу. Фото: личный архив.

بوريا گۋليالا س حوزياەۆامي پو پلياجۋ. فوتو: ليچنىي ارحيۆ.




پەرۆۋيۋ نوچ بوريا پروۆەلا ۆ پوستەلي س نوۆىمي حوزياەۆامي: ەە نەلزيا بىلو وستاۆيت ۆ ودينوچەستۆە ني نا سەكۋندۋ, پوتومۋ چتو ۋتكا ناچينالا سيلنو كرياكات.

- بورە بىلو نۋجنو, چتوبى مى ناحوديليس ۋ نەە ۆ پرەدەلاح ۆيديموستي. ونا سپالا ۋ ناشەي كروۆاتي. كاك تولكو ونا ناچينالا بەسپوكويتسيا ي كرياكات, يا يلي مۋج وپۋسكالي رۋكۋ, چتوبى ونا ۆيدەلا ەە ي ۋسپوكويلاس, - وبياسنياەت ماريانا.- ونا ۆەد سوۆسەم كاك رەبەنوك!

ەششە سپەتسيالنو دليا بوري كۋپيلي پودۋشكۋ-كولتسو, س كوتورىم وبىچنو لەتايۋت ۆ سامولەتاح: ۋتوچكە كازالوس, چتو ونا پود كرىلىشكوم, ي پتيتسا سپوكوينو زاسىپالا.

Борю во Въетнаме знали все местные. Фото: личный архив.
Борю во Въетнаме знали все местные. Фото: личный архив.

بوريۋ ۆو ۆەتنامە زنالي ۆسە مەستنىە. فوتو: ليچنىي ارحيۆ.




ۆ نياچانگە س نوۆىمي حوزياەۆامي بوريا پروۆەلا دۆا دنيا: ناچينالسيا سەزون دوجدەي, ي سەميا پەرەەحالا ۆ بولەە تەپلىي ي سولنەچنىي مۋينە. تام وني ارەندوۆالي دوم س نەبولشيم دۆوريكوم, ي بوريسلاۆا ۆ نەم گۋليالا دنەم. ا ۆەچەروم وتپراۆليالاس نا پلياج ۆمەستە س حوزياەۆامي.

- كوگدا ليۋدي ۆيدەلي ەە, تو پوستوياننو گوۆوريلي «ۋتيا-ۋتيا». ي چتوبى بوريا رەاگيروۆالا تولكو نا ناس, مى ستالي گوۆوريت ەي «تسىپا-تسىپا». تەپەر ونا تولكو نا ەتي سلوۆا ي نا سۆوە يميا رەاگيرۋەت, - گوۆوريت ماريانا. – ا ەششە كوگدا مى گوۆوريم «نا», تو پونيماەت, چتو سەيچاس ەي دادۋت ۆكۋسنوستي.


«چيپيروۆالي, پريۆيۆكۋ سدەلالي»

كوگدا يز-زا ۆسپىشكي كوروناۆيرۋسا كونسۋلستۆو پرەدۋپرەديلو چتو گوتوۆيتسيا پوسلەدنيي رەيس ۆ روسسييۋ, ي ۆ بليجايشەە ۆرەميا درۋگيح ۆىلەتوۆ نە بۋدەت, ماريانا ي ەە مۋج رەشيلي ۆوزۆراششاتسيا. رەچي و توم, چتوبى وستاۆيت بوريسلاۆۋ, داجە نە شلو.

- مى وبراتيليس ۆ ۆەتەرينارنۋيۋ كلينيكۋ, چتوبى نام سدەلالي ۆسە دوكۋمەنتى: سپەتسيالنو راسپەچاتالي يز ينتەرنەتا پەرەچەن: ناس زاۆەريلي, چتو ۆسە پودگوتوۆيلي, - ۆزدىحاەت ماريانا.

بوريۋ چيپيروۆالي, پوستاۆيلي ەي پريۆيۆكۋ وت گريپپا, كۋپيلي دليا نەە سپەتسيالنۋيۋ پەرەنوسكۋ – ەتو وبوشلوس پريمەرنو ۆ 2,7 ميلليونا دونگ, تو ەست بولەە 8 تىسياچ رۋبلەي. ەششە 75 دوللاروۆ (5,5 تىسياچ رۋبلەي) ۆ اەروپورتۋ پريشلوس زاپلاتيت زا تو, چتوبى بوريۋ ۆزيات نەپوسرەدستۆەننو ۆ سالون سامولەتا.

Боря - любимица семьи. Фото: личный архив.
Боря - любимица семьи. Фото: личный архив.

بوريا - ليۋبيميتسا سەمي. فوتو: ليچنىي ارحيۆ.




«بۋدەم جيت ۆ اەروپورتۋ»

كوگدا سۋپرۋگي ۆمەستە س بورەي پريلەتەلي ۆ نوۆوسيبيرسكيي اەروپورت «تولماچەۆو», يح جدال نەپريياتنىي سيۋرپريز.

- نام سكازالي, چتو نا ۆۆوز بوري نەت رازرەشەنييا وت ۆەتەرينارنوگو نادزورا. ا مى-تو وب ەتوم نە زنالي: سپەتسيالنو ەششە ۆ ۆەتەرينارنوي كلينيكە ۆەتناما پەرەسپراشيۆالي, ۆسە لي ۆ پوريادكە. ناس ۋسپوكايۆالي, چتو دا, - وبياسنياەت ماريانا.

سەيچاس بوريۋ نە ۆىپۋسكايۋت يز اەروپورتا:

- نام سكازالي, چتو ۆ اەروپورتۋ نا كارانتينە ونا پروبۋدەت دۆە نەدەلي, - ۆوزمۋششاەتسيا ماريانا. – نو مى نيكۋدا بەز نەە نە پوەدەم! ۆى بى وستاۆيلي سۆوەگو رەبەنكا! ونا جە كاك تولكو ناس نە ۆيديت, كرياكات ناچيناەت! دليا نەە ەتو تاكوي سترەسس! مۋج سەيچاس دوبيۆاەتسيا, چتوبى ۋتكۋ نام رازرەشيلي وستاۆيت! يناچە بۋدەم ۆمەستە س نەي جيت ۆ اەروپورتۋ!

«dalanews.kz» سلەديت زا رازۆيتيەم سوبىتيي.